Vulpes Goods VG-YH-F086 Manual

Handheld fan

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HANDHELD fan

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VG-YH-F086 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vulpes Goods VG-YH-F086

Page 1 HANDHELD fan...
Page 2: Table Of Contents
english The Device User Guide Characteristics and Application Product parameters deutsch Das Gerät Benutzerhandbuch Eigenschaften und Anwendung Produkt parameter NEDERLANDS Het apparaat Gebruiksaanw zing Kenmerken en Toepassingen Product Parameters Francais Le dispositif Manuel de l’utilisateur Caractéristiques et applications Paramètres du produit...
Page 3 español El Dispositivo Guía del Usuario Características y Aplicación Parámetros del Producto italiano Il dispositivo Guida dell’utente Caratteristiche e Applicazione Parametri del Prodotto Português O Dispositivo Guia do Usuário Características e Aplicação Parâmetros do Produto...
Page 6 Display Shows the battery percentage and fan speed. When the battery is almost empty, the power icon ashes. During charging, the battery percentage ashes, and at 100%, the icon remains lit. Control button Press the button brie y to turn on the fan. Press the button again or hold it to adjust the fan speed. Press twice to display the battery percentage. Cord attachment Attach the included cord to the cord attachment to wear the fan around the neck or hang it up. USB-charging port Use the included USB-charging cable to charge the fan. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 7: User Guide
User Guide Make sure the fan is fully charged before use. 1. Press the control button brie y to turn on the fan. 2. Press the control button once to increase the fan speed to 25. Each time the button is pressed, the speed increases by 25 until the maximum of 100 is reached. If the button is pressed again, the fan turns o . To adjust the speed more smoothly, hold the control button, and the speed will gradually increase. Hold the button again to gradually decrease the speed. This process repeats: rst increasing, then decreasing. 3. The top part of the fan can be tilted to direct the air ow in the desired direction. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 8: Characteristics And Application
Characteristics and Application • Keep the fan at a safe distance from your face to prevent hair from getting caught in the fan blades. • Do not insert ngers or objects into the fan blades to avoid damage to the fan and injury. The fan operates on a lithium-ion battery. • Do not let the battery fully discharge too often and do not overcharge it to extend its lifespan. • Keep the product away from re to prevent the risk of re and explosion. • This product is not a toy. Children under 12 years old should only use it under adult supervision. • Do not expose the fan to excessive pressure or prolonged exposure to high temperatures (45°C and above) to prevent leakage or explosion. • Do not disassemble the fan yourself and handle it with care. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 9: Product Parameters
Product parameters Model: VG-YH-F086 Weight: 260Gr Dimensions: 196mm x 84,5mm x 40mm Rated power: Output power: Battery capacity: 4000mAh Rated current: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 12 Display Zeigt den Batteriestand und die Drehgeschwindigkeit an. Bei fast leerer Batterie blinkt das Stromsymbol. Während des Ladens blinkt die Batteriestandsanzeige, und bei 100 % bleibt das Symbol dauerhaft an. Bedienungsknopf Drücken Sie kurz die Taste, um den Ventilator einzuschalten. Drücken Sie erneut oder halten Sie die Taste gedrückt, um die Drehgeschwindigkeit des Ventilators anzupassen. Drücken Sie zweimal, um den Batteriestand anzuzeigen. Kordelbefestigung Befestigen Sie die mitgelieferte Kordel an der Kordelbefestigung, um den Ventilator um den Hals zu tragen oder aufzuhängen. USB-ladeanschluss Verwenden Sie das mitgelieferte USB-ladekabel, um den Ventilator aufzuladen. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 13: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist. 1. Drücken Sie kurz die Bedienungstaste, um den Ventilator einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste einmal, um die Drehgeschwindigkeit auf 25 zu erhöhen. Jedes weitere Drücken erhöht die Geschwindigkeit um 25, bis das Maximum von 100 erreicht ist. Wird die Taste danach erneut gedrückt, schaltet sich der Ventilator aus. Um die Geschwindigkeit sanfter anzupassen, halten Sie die Taste gedrückt, und die Geschwindigkeit erhöht sich allmählich. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Geschwindigkeit schrittweise zu verringern. Dieser Vorgang wiederholt sich: zuerst Erhöhung, dann Verringerung. 3. Der obere Teil des Ventilators kann gebogen werden, um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 14: Eigenschaften Und Anwendung
• Halten Sie den Ventilator in sicherem Abstand zum Gesicht, um zu verhindern, dass Haare in die Rotorblätter geraten. • Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Rotorblätter, um Schäden am Ventilator und Verletzungen zu vermeiden. • Der Ventilator wird mit einer Lithium- Ionen-Batterie betrieben. Lassen Sie die Batterie nicht zu oft vollständig entladen und laden Sie sie nicht länger als nötig, um ihre Lebensdauer zu verlängern. • Halten Sie das Produkt von Feuer fern, um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder unter 12 Jahren sollten es nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.. • Setzen Sie den Ventilator keiner übermäßigen Belastung oder längeren hohen Temperaturen (45°C und höher) aus, um Leckagen oder Explosionen zu vermeiden. • Zerlegen Sie den Ventilator nicht selbst und gehen Sie vorsichtig damit um. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 15: Produkt Parameter
Produkt parameter Modell: VG-YH-F086 Gewicht: 260Gr Abmessungen: 196mm x 84,5mm x 40mm Nennleistung: Ausgangleistung: Batteriekapazität: 4000mAh Nennstrom: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 18 Display Toont het batter percentage en de draaisnelheid. B een b na lege batter knippert het stroomicoon, t dens opladen knippert het batter percentage, en b 100% bl ft het icoon branden. Bedieningsknop Druk kort op de knop om de ventilator in te schakelen. Druk nogmaals op de knop of houd de knop ingedrukt om de draaisnelheid van de ventilator aan te passen. Druk 2 keer om het batter percentage weer te geven. Koordbevestiging Bevestig het meegleverde koord aan de koordbevestiging om de ventilator om de nek te dragen of op te hangen. USB-oplaadpoort Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel om de ventilator op te laden. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 19: Gebruiksaanw Zing
Gebruiksaanwijzing Zorg dat de ventilator is opgeladen voor gebruik. 1. Druk kort op de bedieningsknop om de ventilator in te schakelen. 2. Druk 1 keer op de bedieningsknop om de draaisnelheid te verhogen naar 25. Elke keer dat er op de knop wordt gedrukt verhoogd de snelheid met 25, totdat het maximun van 100 is bereikt. Wordt er daarna nog een keer op de knop gedrukt schakelt de ventilator uit. Om de snelheid vloeiender aan te passen, houd de bedieningsknop ingedrukt en de draaisnelheid neemt geleidel k toe. Houd de knop opnieuw ingedrukt om de snelheid geleidel k te verlagen. Dit proces herhaalt zich: eerst verhogen, daarna verlagen. 3. Het bovenste gedeelte van de ventilator kan gebogen worden, zodat de luchtstroom in de gewenste richting kan worden gericht. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 20: Kenmerken En Toepassingen
• Houd de ventilator op een veilige afstand van het gezicht om te voorkomen dat haar in de ventilatorbladen komt. • Steek geen vingers of voorwerpen in de ventilatorbladen om beschadiging van de ventilator en letsel te voorkomen. • De ventilator werkt op een lithium-ion batter . Laat de batter niet te vaak volledig leeglopen en laad deze niet langer op dan nodig is om de levensduur te bevorderen. • Houd het product uit de buurt van vuur om brand- en explosiegevaar te voorkomen. • Dit product is geen speelgoed. Kinderen onder de 12 jaar mogen het alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken. • Stel de ventilator niet bloot aan te veel druk en voorkom langdurige blootstelling aan hoge temperaturen (45°C en hoger) om lekkage of explosie te verm den. • Demonteer de ventilator niet zelf en ga er voorzichtig mee om. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 21: Product Parameters
Product Parameters Model: VG-YH-F086 Gewicht: 260Gr Afmetingen: 196mm x 84,5mm x 40mm Nominaal vermogen: Uitgangsvermogen: Batter capiciteit: 4000mAh Nominale stroom: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 24 Écran A che le pourcentage de batterie et la vitesse de rotation. Lorsque la batterie est presque vide, l’icône d’alimentation clignote. Lors de la charge, le pourcentage de batterie clignote et, à 100 %, l’icône reste allumée. Bouton de commande Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer le ventilateur. Appuyez à nouveau ou maintenez le bouton enfoncé pour ajuster la vitesse de rotation du ventilateur. Appuyez deux fois pour a cher le pourcentage de batterie. Fixation du cordon Fixez le cordon fourni à l’attache prévue pour porter le ventilateur autour du cou ou le suspendre. Port de charge USB Utilisez le câble de charge USB fourni pour recharger le ventilateur. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 25: Manuel De L'utilisateur
Manuel de l’utilisateur Assurez-vous que le ventilateur est complètement chargé avant utilisation. 1. Appuyez brièvement sur le bouton de commande pour allumer le ventilateur. 2. Appuyez une fois sur le bouton pour augmenter la vitesse à 25. Chaque pression supplémentaire augmente la vitesse de 25 jusqu’à un maximum de 100. Si le bouton est ensuite pressé à nouveau, le ventilateur s’éteint. Pour ajuster la vitesse plus progressivement, maintenez le bouton enfoncé, et la vitesse augmentera progressivement. Maintenez-le à nouveau enfoncé pour réduire progressivement la vitesse. Ce processus se répète : d’abord augmentation, puis diminution. 3. La partie supérieure du ventilateur peut être inclinée pour diriger le ux d’air dans la direction souhaitée. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 26: Caractéristiques Et Applications
Gardez le ventilateur à une distance sûre du visage pour éviter que les cheveux ne se coincent dans les pales. • Ne mettez pas vos doigts ou des objets dans les pales du ventilateur pour éviter d’endommager l’appareil et de vous blesser. • Le ventilateur fonctionne avec une batterie lithium-ion. Ne laissez pas la batterie se décharger complètement trop souvent et ne la rechargez pas plus que nécessaire pour prolonger sa durée de vie. • Gardez le produit à l’écart du feu a n d’éviter tout risque d’incendie ou d’explosion. • Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants de moins de 12 ans ne doivent l’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. • N’exposez pas le ventilateur à une pression excessive ni à des températures élevées prolongées (45°C et plus) a n d’éviter les fuites ou les explosions. • Ne démontez pas le ventilateur vous- même et manipulez-le avec précaution. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 27: Paramètres Du Produit
Paramètres du produit Modèle: VG-YH-F086 Poids: 260Gr Dimensions: 196mm x 84,5mm x 40mm Puissance nominale: Puissance de sortie: Capacité de la batterie: 4000mAh Courant nominal: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 30 Pantalla Muestra el porcentaje de batería y la velocidad de giro. Cuando la batería está casi agotada, el ícono de alimentación parpadea. Durante la carga, el porcentaje de batería parpadea y, al 100 %, el ícono permanece encendido. Botón de control Presione brevemente el botón para encender el ventilador. Presione nuevamente o manténgalo presionado para ajustar la velocidad del ventilador. Presione dos veces para mostrar el porcentaje de batería. Sujeción del cordón F e el cordón incluido en la sujeción del ventilador para llevarlo al cuello o colgarlo. Puerto de carga USB Utilice el cable de carga USB incluido para cargar el ventilador. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 31: Guía Del Usuario
Guía del Usuario Asegúrese de que el ventilador esté completamente cargado antes de usarlo. 1. Presione brevemente el botón de control para encender el ventilador. 2. Presione el botón una vez para aumentar la velocidad a 25. Cada vez que se presiona el botón, la velocidad aumenta en 25 hasta alcanzar el máximo de 100. Si se presiona nuevamente, el ventilador se apaga. Para ajustar la velocidad de manera más uida, mantenga presionado el botón y la velocidad aumentará gradualmente. Manténgalo presionado nuevamente para reducir gradualmente la velocidad. Este proceso se repite: primero aumenta, luego disminuye. 3. La parte superior del ventilador se puede inclinar para dirigir el ujo de aire en la dirección deseada. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 32: Características Y Aplicación
Características y Aplicación • Mantenga el ventilador a una distancia segura de la cara para evitar que el cabello quede atrapado en las aspas. • No introduzca los dedos ni objetos en las aspas del ventilador para evitar daños y lesiones. • El ventilador funciona con una batería de iones de litio. No deje que la batería se descargue completamente con demasiada frecuencia y no la cargue más de lo necesario para prolongar su vida útil. • Mantenga el producto alejado del fuego para evitar el riesgo de incendio o explosión. • Este producto no es un juguete. Los niños menores de 12 años solo deben usarlo bajo la supervisión de un adulto. • No exponga el ventilador a una presión excesiva ni a una exposición prolongada a altas temperaturas (45°C o más) para evitar fugas o explosiones. • No desmonte el ventilador por su cuenta y manéjelo con cuidado. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 33: Parámetros Del Producto
Parámetros del Producto Modelo: VG-YH-F086 Peso: 260Gr Dimensiones: 196mm x 84,5mm x 40mm Potencia nominal: Potencia de salida: Capacidad de la batería: 4000mAh Corriente nominal: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 36 Display Mostra la percentuale della batteria e la velocità di rotazione. Quando la batteria è quasi scarica, l’icona di alimentazione lampeggia. Durante la ricarica, la percentuale della batteria lampeggia e, al 100%, l’icona rimane accesa. Pulsante di controllo Premere brevemente il pulsante per accendere il ventilatore. Premere nuovamente o tenere premuto il pulsante per regolare la velocità del ventilatore. Premere due volte per visualizzare la percentuale della batteria. Attacco per cordino Fissare il cordino in dotazione all’attacco per indossare il ventilatore al collo o appenderlo. Porta di ricarica USB Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione per caricare il ventilatore. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 37: Guida Dell'utente
Guida dell’utente Assicurarsi che il ventilatore sia completamente carico prima dell’uso. 1. Premere brevemente il pulsante di controllo per accendere il ventilatore. 2. Premere una volta il pulsante per aumentare la velocità a 25. Ogni volta che si preme il pulsante, la velocità aumenta di 25 no a un massimo di 100. Se si preme nuovamente, il ventilatore si spegne. Per regolare la velocità in modo più uido, tenere premuto il pulsante e la velocità aumenterà gradualmente. Tenere premuto di nuovo per diminuire gradualmente la velocità. Questo processo si ripete: prima aumento, poi diminuzione. 3. La parte superiore del ventilatore può essere inclinata per dirigere il usso d’aria nella direzione desiderata. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 38: Caratteristiche E Applicazione
Caratteristiche e Applicazione • Tenere il ventilatore a una distanza di sicurezza dal viso per evitare che i capelli rimangano impigliati nelle pale. • Non inserire dita o oggetti nelle pale del ventilatore per evitare danni e lesioni. • Il ventilatore funziona con una batteria agli ioni di litio. Non lasciare che la batteria si scarichi completamente troppo spesso e non caricarla più del necessario per prolungarne la durata. • Tenere il prodotto lontano dal fuoco per prevenire il rischio di incendi ed esplosioni. • Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini sotto i 12 anni devono usarlo solo sotto la supervisione di un adulto. • Non esporre il ventilatore a pressioni eccessive o a temperature elevate prolungate (45°C e oltre) per evitare perdite o esplosioni. • Non smontare il ventilatore e maneggiarlo con cura. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 39: Parametri Del Prodotto
Parametri del Prodotto Modello: VG-YH-F086 Peso: 260Gr Dimensiones: 196mm x 84,5mm x 40mm Potenza nominale: Potenza in uscita: Capacità della batteria: 4000mAh Corrente nominale: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 42 Ecrã Mostra a percentagem da bateria e a velocidade de rotação. Quando a bateria está quase vazia, o ícone de energia pisca. Durante o carregamento, a percentagem da bateria pisca e, a 100%, o ícone permanece aceso. Botão de controlo Pressione brevemente o botão para ligar o ventilador. Pressione novamente ou mantenha pressionado para ajustar a velocidade do ventilador. Pressione duas vezes para exibir a percentagem da bateria. Fixação do cordão Prenda o cordão incluído na xação para usar o ventilador ao redor do pescoço ou pendurá- Porta de carregamento USB Use o cabo de carregamento USB incluído para carregar o ventilador. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 43: Guia Do Usuário
Guia do Usuário Certi que-se de que o ventilador está completamente carregado antes de usar. 1. Pressione brevemente o botão de controle para ligar o ventilador. 2. Pressione o botão uma vez para aumentar a velocidade para 25. Cada vez que o botão é pressionado, a velocidade aumenta em 25 até atingir o máximo de 100. Se pressionado novamente, o ventilador desliga. Para ajustar a velocidade de forma mais suave, mantenha o botão pressionado e a velocidade aumentará gradualmente. Pressione novamente para diminuir gradualmente a velocidade. Esse processo se repete: primeiro aumentando, depois diminuindo. 3. A parte superior do ventilador pode ser inclinada para direcionar o uxo de ar na direção desejada. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 44: Características E Aplicação
Características e Aplicação • Mantenha o ventilador a uma distância segura do rosto para evitar que o cabelo que preso nas hélices. • Não insira os dedos ou objetos nas hélices do ventilador para evitar danos e ferimentos. • O ventilador funciona com uma bateria de íon de lítio. Não deixe a bateria descarregar completamente com muita frequência e não a carregue mais do que o necessário para prolongar sua vida útil. • Mantenha o produto longe do fogo para evitar riscos de incêndio ou explosão. • Este produto não é um brinquedo. Crianças menores de 12 anos só devem usá-lo sob a supervisão de um adulto. • Não exponha o ventilador a pressão excessiva ou a temperaturas elevadas prolongadas (45°C ou mais) para evitar vazamentos ou explosões. • Não desmonte o ventilador e manuseie-o com cuidado. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 45: Parâmetros Do Produto
Parâmetros do Produto Modelo: VG-YH-F086 Peso: 260Gr Dimensões: 196mm x 84,5mm x 40mm Potência nominal: Potência de saída: Capacidade da bateria: 4000mAh Corrente nominal: 2.0A COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
Page 46 VULPESGOODS VULPESGOODS_COM VULPESGOODS_COM...

Vulpes Goods VG-YH-F086 Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Vulpes Goods VG-YH-F086

Summary of Contents for Vulpes Goods VG-YH-F086

Table of Contents