DeLOCK 64328 User Manual

Displayport edid emulator

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

DisplayPort EDID Emulator

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 64328

User manual no: 64328-a

www.delock.com

Need help?

Do you have a question about the 64328 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeLOCK 64328

Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη DisplayPort EDID Emulator Product-No: 64328 User manual no: 64328-a www.delock.com...
Page 2 English Description This adapter by Delock emulates a monitor so that the signal source does not switch off the signal or change the resolution, even without a connected monitor. The adapter contains a standard set of EDID/DDC data, but it can also read and save the data of a connected monitor.
Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Page 4 Deutsch Beschreibung Dieser Adapter von Delock emuliert einen Monitor, so dass die Signalquelle auch ohne einen angeschlossenen Bildschirm das Signal nicht abschaltet oder die Auflösung verändert. Der Adapter enthält einen Standardsatz von EDID/DDC Daten, er kann aber auch die Daten eines angeschlossenen Monitors auslesen und speichern.
Page 5 Deutsch Hinweis Die interne EDID des Emulators verfügt über zwei Modi: Standardmodus und Backup-Modus. Der Standardmodus ist so konzipiert, dass er die Anforderungen der meisten Nutzungsumgebungen erfüllt. Wenn eine bestimmte EDID benötigt wird, können Sie den Backup-Modus aufrufen und die EDID-Sicherung vom Monitor in den Emulator übertragen.
Page 6 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 7 Français Description Cet adaptateur de Delock émule un moniteur pour que la source de signal ne coupe pas le signal ou change la résolution, même sans moniteur connecté. L'adaptateur contient un set de données EDID/DDC, mais il peut également lire et enregistrer les données d'un moniteur connecté.
Page 8 Français Remarque L’EDID interne de l’émulateur a deux modes : mode par défaut et mode sauvegarde. Le mode par défaut est conçu pour répondre aux exigences de la plupart des environnements d’utilisation. Si un EDID spécifique est nécessaire, vous pouvez entrer le mode enregistrement et transférer l’enregistrement EDID depuis le moniteur dans l’émulateur.
Page 9 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 11/2024...
Page 10 Español Descripción Este adaptador de Delock emula un monitor para que la fuente de señal no apague la señal ni cambie la resolución, incluso sin un monitor conectado. El adaptador contiene un conjunto estándar de datos EDID/DDC, pero también puede leer y guardar los datos de un monitor conectado.
Page 11 Español Nota El EDID interno del emulador tiene dos modos: modo por defecto y modo de copia de seguridad. El modo por defecto está diseñado para satisfacer los requisitos de la mayoría de los entornos de uso. Si se necesita un EDID específico, puede ingresar al modo de copia de seguridad y transferir la copia de seguridad de EDID del monitor al emulador.
Page 12 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 13 České Popis Tento adaptér od Delocku emuluje monitor tak, aby zdroj signálu nevypínal signal ani nezměnil rozlišení ani bez připojeného monitoru. Adaptér obsahuje standardní sadu dat EDID/DDC, ale může take číst a ukládat data připojeného monitoru. Další funkce Podle požadovaného rozlišení lze vybrat počet DP linek pro přenos dat (1, 2 nebo 4).
Page 14 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 11/2024 -14-...
Page 15 Polsku Opis Adapter firmy Delock emuluje monitor, więc źródło sygnału nie wyłącza się, ani nie zmienia rozdzielczości, nawet bez podłączonego monitora. Adapter zawiera standardowy zestaw danych EDID/DDC, ale może także odczytać i zapisać dane z podłączonego monitora. Dodatkowe cechy Liczba pasm DP do transmisji danych (1, 2 lub 4) może być wybrana w zależności od żądanej rozdzielczości.
Page 16 Polsku Uwaga Wewnętrzny EDID emulatora ma dwa tryby: tryb domyślny i tryb zapasowy. Tryb domyślny jest zaprojektowany tak, aby spełniać wymagania większości środowisk użytkowania. Jeśli potrzebny jest konkretny EDID, możesz przejść do trybu kopii zapasowej i przenieść kopię zapasową EDID z monitora do emulatora. Instalacja Tryb domyślny Najpierw podłącz źródło do emulatora, a następnie podłącz wyświetlacz.
Page 17 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 11/2024 -17-...
Page 18 Italiano Descrizione Questo adattatore Delock emula un monitor in modo che la sorgente del segnale non interrompa il segnale o modifichi la risoluzione, anche senza un monitor collegato. La scheda contiene un set standard di dati EDID/DDC, ma è anche possibile leggere e salvare i dati di un monitor collegato.
Page 19 Italiano Nota L'EDID interno dell'emulatore presenta due modalità: modalità predefinita e modalità di backup. La modalità predefinita è progettata per soddisfare i requisiti della maggior parte degli ambienti di utilizzo. Qualora sia necessario un EDID specifico, è possibile accedere alla modalità di backup e trasferire il backup dell'EDID dal monitor all'emulatore.
Page 20 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 11/2024 -20-...
Page 21 Svenska Beskrivning Adaptern från Delock emulerar en skärm så att signalkällan inte stänger av signalen eller ändrar upplösningen, även när ingen skärm är ansluten. Adaptern innehåller en standarduppsättning med EDID/DDC-data, men den kan även läsa och spara data från en ansluten skärm.
Page 22 Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
Page 23 Română Descriere scurta Acest adaptor de la Delock emulează un monitor astfel încât sursa de semnal să nu oprească semnalul sau să schimbe rezoluția, chiar și fără un monitor conectat. Adaptorul conține un set standard de date EDID/DDC, dar poate și să citească și să...
Page 24 Română Notă EDID-ul intern al emulatorului are două moduri: modul implicit și modul de rezervă. Modul implicit este conceput pentru a îndeplini cerințele majorității mediilor de utilizare. Dacă este necesar un EDID specific, puteți intra în modul de backup și transfera backup-ul EDID de la monitor în emulator. Instalarea Mod implicit Conectați mai întâi sursa la emulator, apoi conectați ecranul.
Page 25 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 11/2024 -25-...
Page 26 Magyar Leírás Ez a Delock adapter emulálja a monitort, hogy a jelforrás ne oltsa ki a jelet, és ne változtassa meg a felbontását még csatlakoztatott monitor nélkül se. Az adapter tartalmaz egy szabványos EDID/DDC adatsort, de egy csatlakoztatott monitor adatait is tudja olvasni és menteni.
Page 27 Magyar Megjegyzés Az emulátor belső EDID-je rendelkezik két móddal: alapbeállítás és mentési beállítás. Az alapbeállítás úgy lett kialakítva, hogy a legtöbb felhasználási környezet elvárásának megfeleljen. Amennyiben speciális EDID-re van szükség, megnyithatja a pót (backup) beállítást és továbbíthatja az EDID biztonsági mentést a monitorról az emulátorra.
Page 28 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Page 29 Hrvatski Opis Ovaj adapter tvrtke Delock oponaša monitor tako da izvor signala ne isključuje signal ni mijenja rezoluciju, čak i bez priključenog monitora. Adapter sadrži standardni set podataka EDID/DDC, no također može čitati i spremati podatke priključenog monitora. Dodatne značajke Broj DP staza za prijenos podataka (1, 2 ili 4) može se odabrati ovisno o...
Page 30 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 11/2024...
Page 31 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο αντάπτορας της Delock εξομοιώνει μια οθόνη ώστε η πηγή σήματος να μη κλείνει το σήμα ή αλλάζει την ανάλυση, ακόμα και χωρίς μια συνδεδεμένη οθόνη. Ο αντάπτορας περιλαμβάνει ένα βασικό σετ δεδομένων EDID/DDC, αλλά μπορεί επίσης να αναγνώσει και να αποθηκεύσει δεδομένα μιας συνδεδεμένης...
Page 32 ελληνικά Σημείωση Το εσωτερικό EDID του εξομοιωτή διαθέτει δύο λειτουργίες: την προκαθορισμένη λειτουργία και την λειτουργία εφεδρικών αντιγράφων. Η προκαθορισμένη λειτουργία είναι σχεδιασμένη να πληροί τις απαιτήσεις των περισσότερο χρησιμοποιημένων περιβαλλόντων. Εάν απαιτείται συγκεκριμένο EDID, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εφεδρείας και να μεταφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας EDID από...
Page 33 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 11/2024 -33-...
Page 34 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_64328/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.