1. Manuals
  2. Brands
  3. Omega Manuals
  4. Water Pump
  5. IDRA A 1100
  6. User manual

Omega IDRA A 1100 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ES
ES
BOMBA DE ACHIQUE
IDRA A 1100
MANUAL DE
INSTRUCCIONES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDRA A 1100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Omega IDRA A 1100

Summary of Contents for Omega IDRA A 1100

  • Page 1 BOMBA DE ACHIQUE IDRA A 1100 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Table Of Contents

    índice 1. Descripción del producto................................2. Características técnicas................................3. Introducción....................................4. Medidas de seguridad................................5. Uso......................................6. Instrucciones generales de seguridad............................7. Instalación....................................8. Puesta en funcionamiento................................ 9. Mantenimiento..................................10. Limpieza de la turbina................................11. Averías y soluciones................................12. Declaración conformidad................................ 13.

  • Page 3: Características Técnicas

    2. Características técnicas Modelo idra a 1100 Motor Eléctrico - 230V - 1.100W 2.800 Cuerpo bomba Inox Altura máxima Caudal máximo 20.000 l/h Inmersión máxima a nivel del agua Diámetro paso sólidos 35mm Impulsión Ø1-1/2” + 2” Grado protección IPX8 Máx.

  • Page 4: Uso

    5. uso Las bombas sumergidas están destinadas al drenaje o vaciado, bombear el agua en el hogar, en el Jardín, la agricultura, en las instalaciones sanitarias y otros muchos casos. En los modelos para aguas limpias, no deben existir cuerpos en suspensión que pudieran obstaculizar el buen funcionamiento. Los modelos para aguas sucias, admiten partículas con dimensiones de hasta 35 mm de diámetro.

  • Page 5: Instalación

    7. instalación La instalación de las bombas sumergidas se realiza: - De forma fija con tuberías rígidas. - De forma fija pero con tubos de goma flexibles. En la instalación, tener en cuenta que nunca debe quedar la bomba colgada del cable ni de la tubería de impulsión. Debe estar colgada de la propia asa o depositada en el fondo, dependiendo del lodo o las impurezas que pudieran existir.

  • Page 6: Limpieza De La Turbina

    10. limpieza de la turbina En caso de excesiva suciedad de la bomba se debe desmontar la parte inferior del siguiente modo: 1. Separar la jaula de aspiración de la carcasa de la bomba. atención No apoyar la bomba sobre la turbina y no utilizarla como soporte. 2.

  • Page 7: Averías Y Soluciones

    11. AVERÍAS Y SOLUCIONES Antes de nada, recuerde desconectar la bomba de la red eléctrica. AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN - La alimentación no está encendida - Compruebe la tensión de red La bomba no arranca - El interruptor de flotador no está - Levantar el flotador conectado al circuito - Limpiar el filtro de admisión con un...
  • Page 8 Declara que las máquinas relacionadas a continuación, las cuales ponemos en circulación, cumplen con los requisitos básicos correspondientes a la actual normativa sobre maquinaria de la UE. Modelo Referencia IDRA A 1100 8050367 Directrices de la UE: Directiva MD 2006/42/EC...

  • Page 9: Garantía Y Servicio

    - Cualquier daño intencional, negligencia, alteración o modificación del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA. - Uso de repuestos, accesorios u otros elementos de reemplazo (incluidos los consumibles) que no son proporcionados o reco- mendados por OMEGA.
  • Page 11 DRAINAGE PUMP IDRA A 1100 USER’S GUIDE...
  • Page 12 INDEX 1. Product description.................................. 2. Technical characteristics................................3. Introduction....................................4. Security measures................................... 5. Use......................................6. General safety instructions............................... 7. Installation....................................8. Commissioning..................................9. Maintenance..................................... 10. Turbine cleaning..................................11. Problems and solutions................................12. Declaration of conformity................................ 13. Warranty and service................................1. product DESCRIPTION The pump has two outlets.

  • Page 13: Technical Characteristics

    2. Technical characteristics Model idra a 1100 Engine Electric - 230V - 1.100W 2.800 Pump body Inox Maximum height Maximum flow 20.000 l/h Maximum immersion at water level Solid passage diameter 35mm Impulsion Ø1-1/2” + 2” Protection degree IPX8 Max. water temperature 35ºC...

  • Page 14: General Safety Instructions

    5. usE Submerged pumps are intended for drainage or emptying, pumping water in the home, in the Garden, agriculture, in sanitary facilities and many other cases. In models for clean water, there should be no suspended bodies that could hinder proper operation. The models for dirty water ad- mit particles with dimensions of up to 35 mm in diameter.

  • Page 15: Installation

    7. installation Installation of submerged pumps is carried out: - Fixed with rigid pipes. - Fixed but with flexible rubber tubes. During installation, keep in mind that the pump should never be left hanging from the cable or from the delivery pipe. It must be hung from the handle itself or deposited at the bottom, depending on the mud or impurities that may exist.
  • Page 16 10. turbine cleaning In case of excessive dirt in the pump, the lower part must be disassembled as follows: 1. Separate the suction cage from the pump casing. attention Do not support the pump on the turbine and do not use it as a support. 2.

  • Page 17: Problems And Solutions

    11. PROBLEMS AND SOLUTIONS First of all, remember to disconnect the pump from the electrical network. failure CAUSe solution - Power is not on - Check the mains voltage The pump does not start - The float switch is not connected to - Raise the float the circuit - Clean the intake filter with a jet of...
  • Page 18 ES B-63162994 Declares that the machines listed below, which have put into service, comply with the basic requirements corresponding to the current EU machinery regulations. Model Reference IDRA A 1100 8050367 EU Guidelines: Directive MD 2006/42/EC Directive EMC 2014/30/EU Applied rules:...

  • Page 19: Warranty And Service

    - Any intentional damage, negligence, alteration or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA. - Use of spare parts, accessories or other replacement items (including consumables) that are not provided or recommended by OMEGA.
  • Page 21 POMPE DE CALE IDRA A 1100 MANUAL D’INSTRUCTIONS...

  • Page 22: Description Du Produit

    index 1. Description du produit................................2. Caractéristiques techniques..............................3. Présentation..................................... 4. Consignes de sécurité................................5. Utilisation....................................6. Consignes générales de sécurité............................. 7. Installation....................................8. Mise en service..................................9. Maintenance..................................... 10. Nettoyage des turbines................................11. Defauts et solutions................................12. Déclaration de conformité..............................13.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    2. caractéristiques techniques Modèle idra a 1100 Moteur Electrique - 230V - 1.100W 2.800 Corps de pompe Inox Hauteur maximale Débit maximal 20.000 l/h Immersion maximale au niveau de l’eau Diamètre de passage solide 35mm Impulsion Ø1-1/2” + 2” Degré de protection IPX8 Max.

  • Page 24: Consignes Générales De Sécurité

    5. utilisation Les pompes immergées sont destinées au drainage ou à la vidange, au pompage de l’eau à la maison, dans le jardin, dans l’agriculture, dans les sanitaires et bien d’autres cas. Dans les modèles pour eau propre, il ne doit pas y avoir de corps en suspension qui pourraient gêner le bon fonctionnement. Les modèles pour eaux sales admettent des particules d’un diamètre allant jusqu’à...

  • Page 25: Mise En Service

    7. installation L’installation des pompes immergées s’effectue: - Fixé avec des tuyaux rigides. - Fixe mais avec des tubes en caoutchouc souples. Lors de l’installation, tenir compte du fait que la pompe ne doit jamais rester suspendue au câble ou au tuyau de refoulement. Il doit être suspendu à...
  • Page 26 10. nettoyage des turbines Si la pompe est excessivement sale, la partie inférieure doit être démontée comme suit: 1. Séparez la cage d’aspiration du corps de pompe. attention Ne supportez pas la pompe sur la turbine et ne l’utilisez pas comme support. 2.
  • Page 27 11. DEFAUTS ET SOLUTIONS Avant toute chose, pensez à débrancher la pompe du secteur. DÉFAUT CAUSE SOLUTION - L’alimentation n’est pas allumée - Vérifier la tension secteur La pompe ne démarre pas - L’interrupteur à flotteur n’est pas - Remonter le flotteur connecté...
  • Page 28 Déclare que les machines énumérées ci-dessous, qui a mis en service, sont conformes aux exigences de base pour les règles actuelles sur les machines de l’UE. Modèle Référence IDRA A 1100 8050367 Directives de l’UE: Directiva MD 2006/42/EC Directiva EMC 2014/30/EU Règlements utilisés:...
  • Page 29 - L’utilisation de pièces de rechange, d’accessoires ou d’autres articles de remplacement (y compris les consommables) qui ne sont pas fournis ou recommandés par OMEGA. - Tout manquement à emballer correctement le produit pour le transport ou lors de l’installation.

  • Page 31: Manual De Instruções

    BOMBA DE ESGOTO IDRA A 1100 MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Page 32: Descrição Do Produto

    CONTEÚDO 1. Descrição do produto................................2. Características técnicas................................3. Introdução....................................4. Medidas de segurança................................5. Uso......................................6. Instruções gerais de segurança............................... 7. Instalação....................................8. Posta em funcionamento................................9. Manutenção....................................10. Limpeza da turbina................................. 11. Problemas e soluções................................12. Declaração conformidade..............................13.

  • Page 33: Características Técnicas

    2. Características técnicas Modelo idra a 1100 Motor Elétrico - 230V - 1.100W 2.800 Corpo da bomba Inox Altura máxima Caudal máximo 20.000 l/h Imersão máxima ao nível da água Diâmetro de passagem sólido 35mm Impulsão Ø1-1/2” + 2” Grau de protecção IPX8 Máx.

  • Page 34: Uso

    5. uso As bombas submersas destinam-se à drenagem ou esvaziamento, bombeamento de água em casa, no jardim, na agricultura, em instalações sanitárias e muitos outros casos. Nos modelos para água limpa, não deve haver corpos suspensos que possam prejudicar o bom funcionamento. Os modelos para água suja admitem partículas com dimensões de até...

  • Page 35: Instalação

    7. instalação A instalação de bombas submersas é realizada: - Fixado com tubos rígidos. - Fixo mas com tubos de borracha flexíveis. Durante a instalação, lembre-se de que a bomba nunca deve ficar pendurada no cabo ou no tubo de entrega. Deve ser pendu- rado na própria alça ou depositado no fundo, dependendo da lama ou impurezas que possam existir.

  • Page 36: Limpeza Da Turbina

    10. limpeza da turbina Se a bomba estiver excessivamente suja, a parte inferior deve ser desmontada da seguinte forma: 1. Separe a gaiola de sucção da carcaça da bomba. atenção Não apoie a bomba na turbina e não a utilize como suporte. 2.

  • Page 37: Problemas E Soluções

    11. PROBLEMAS E SOLUÇÕES Antes de tudo, lembre-se de desconectar a bomba da rede elétrica. avaria CAUSA solução - A energia não está ligada - Verifique a tensão da rede A bomba não arranca - O interruptor de boia não está conec- - Levantar o flutuador tado ao circuito - Limpe o filtro de aspiração com um...
  • Page 38 ES B-63162994 Declara que as máquinas referidas em seguida, que pomos em circulação, cumprem os requisitos básicos correspondentes ao atual regulamento sobre maquinaria da UE. Modelo Referência IDRA A 1100 8050367 Diretrizes da UE: Directiva MD 2006/42/EC Directiva EMC 2014/30/EU...

  • Page 39: Garantia E Serviço

    - Qualquer dano intencional, negligência, alteração ou modificação do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro não autorizado pela OMEGA. - Uso de peças de reposição, acessórios ou outros itens de reposição (incluindo consumíveis) que não são fornecidos ou reco- mendados pela OMEGA.

Table of Contents