Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE FR EN ES IT
BEAMER-LEINWAND / ÉCRAN DE PROJECTION/ VIDEO PROJECTOR
SCREEN / PANTALLA DE PROYECCIÓN / TELO DA PROIEZIONE
BELE01
ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE
DI ISTRUZIONI ORIGINALE / MANUAL DE USUARIO ORIGINAL
LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren
oder benutzen, um Schäden durch nicht sach-
gemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedi-
enungsanleitung mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit.
Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d´em-
ploi attentivement avant de monter ou d´utiliser le
produit afin d´éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce
produit à une tierce personne, veuillez y joindre
cette notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this
manual carefully before assembling or using the
product, to avoid damage caused by improper use. If
the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Lea atentamente este manual antes de ensamblar o usar el
producto para evitar daños causados por un uso inadecuado. Si el producto se transmite a
terceros, este manual debe transmitirse junto con el producto.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
prima di procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso
improprio. Se il prodotto venga regalato a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso
insieme al prodotto.
1
Advertisement
Summary of Contents for FF Europe BELE01
- Page 1 DE FR EN ES IT BEAMER-LEINWAND / ÉCRAN DE PROJECTION/ VIDEO PROJECTOR SCREEN / PANTALLA DE PROYECCIÓN / TELO DA PROIEZIONE BELE01 ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE / MANUAL DE USUARIO ORIGINAL LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden...
- Page 2 DE FR EN ES EINFÜHRUNG Diese Beamer-Leinwand wurde zur Darstellung von schärfsten und anspruchsvollen Bildern sowie zur Benutzung mit maximalem Komfort entworfen und hergestellt. Schützen Sie die Leinwandoberfl äche, indem Sie die Leinwand bei Nichtgebrauch immer in das Gehäuse einrollen. Kontrollieren Sie stets Vorder- und Rückseite der Leinwandoberfl äche vor dem Einrollen auf Staub, Schmutz oder andere Fremdkörper.
- Page 3 DE FR EN ES GEBRAUCH • Ziehen Sie niemals weiter, wenn Sie die maximale Auszuglänge von 203 cm erreicht haben. Ein zu weites Herausziehen der Leinwand beschädigt den automatischen Feststellmechanismus und das Gewebe der Leinwand. • Die Garantie/Gewährleistung erlischt, wenn Schäden durch Missbrauch oder Nicht- beachtung dieser Anleitung durch den Benutzer verursacht werden.
-
Page 4: Montage
überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Recycling-Managements und Abfallgesetzes durchführt. Um Informationen über öffentliche Rücknahmestellen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde. Details zum Lieferumfang : Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland... -
Page 5: Instructions De Sécurité
DE FR EN ES INTRODUCTION Cet écran de projection a été conçu et fabriqué pour projeter des images haute défi nition de qualité ainsi que pour être utilisé avec un maximum de confort. Protégez la surface de l‘écran en l‘enroulant toujours dans le boîtier lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Avant d‘enrouler l‘écran, contrôlez toujours l‘absence de poussière, saleté... - Page 6 DE FR EN ES UTILISATION • Une fois que vous avez atteint la longueur d‘extension maximale de 203 cm, arrêtez de tirer sur la toile. Le fait de trop tirer sur la toile endommage le mécanisme de verrouillage automatique et le tissu de la toile. •...
-
Page 7: Protection De L'environnement
Pour obtenir des informations sur les points de collecte publics, vous êtes priés de contacter l‘autorité responsable. Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Allemagne... -
Page 8: Safety Instructions
DE FR EN ES INTRODUCTION This screen was designed and produced to show sharp and high-quality pictures and to be used with maximum comfort. Protect the surface of the screen by winding it up in the housing when it is not in use. Always check whether there is dust, dirt or any other foreign body on the front or back of the screen before rolling it up. - Page 9 DE FR EN ES USAGE • When the maximum extension length of 203 cm is reached, do not pull any further. This might damage the automatic locking mechanism and the fabric of the screen. • The guarantee/warranty expires if the device is damaged due to improper use or due to the user not following this instruction manual.
-
Page 10: Environmental Protection
To receive information regarding public collection points, please contact the responsible local authority. Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germany... - Page 11 DE FR EN ES FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau Germany EC Declaration of Conformity We Herewith declare, That the following product complies with the appropriate basic safety and health requirement of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
DE FR EN ES INTRODUCCIÓN Esta pantalla ha sido diseñada y fabricada para la proyección de imágenes nítidas y de alta calidad, ofreciendo el máximo confort posible. Proteja la superfi cie de la pantalla enrollándola y guardándola dentro de la carcasa cuando no la esté... - Page 13 DE FR EN ES UTILIZACIÓN • Al alcanzar su extensión máxima de 203 cm, no tire más de ella. Podría dañar el mecanismo automático de sujeción y el tejido de la pantalla. • La garantía queda anulada si el producto resulta dañado por un uso incorrecto o porque el usuario no sigue las instrucciones de este manual Anilla Carcasa...
-
Page 14: Montaje
Para recibir información sobre los centros públicos de recogida de residuos, póngase en contacto con la autoridad local competente. Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Alemania... -
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
INTRODUZIONE Questo schermo è stato progettato e prodotto per mostrare immagini nitide e di alta qualità e per essere utilizzato con il massimo comfort. Proteggere la superficie dello schermo avvolgendola nell'alloggiamento quando non è in uso. Controllare sempre se ci sono polvere, sporco o altri corpi estranei sulla parte anteriore o posteriore dello schermo prima di arrotolarlo. - Page 16 Quando viene raggiunta la lunghezza massima di estensione di 203 cm, non tirare • ulteriormente. Ciò potrebbe danneggiare il meccanismo di blocco automatico e il materiale dello schermo. La garanzia scade se il dispositivo è danneggiato a causa di un uso improprio o se •...
-
Page 17: Protezione Ambientale
Per ricevere informazioni sui punti di raccolta pubblici, si prega di contattare l'autorità locale responsabile. Dettagli di imballaggio: Questo articolo è spedito in 1 pacchetto Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germania...
Need help?
Do you have a question about the BELE01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers