Topring MAXDRAIN 59.465 Instruction Manual

Instruction manual for mechanical float
operated automatic drain 1/2 (M) NPT
MAXDRAIN
Manuel d'instructions pour purgeur automatique
mécanique avec vanne à flotteur 1/2 (M) NPT
MAXDRAIN
Model /Modèle
59.465
Product Features
Mechanical float operated automatic drain: the condensate is collected in a storage
tank. A float opens a valve when a certain condensate is reached. The condensate
flows through the outlet of the drain automatically. It is possible to install a hose to
direct the flow of condensate to a specific location.
Installation
1) Before connecting the drain, blow
compressed air through the piping in order
to thoroughly clean up any impurities within it
2) To make sure the valve is working normally,
the drain should be kept in it' s horizontal position,
so the inlet is straight overhead (See pic).
3) Install the drain at a level below the air tank
receiver, if not the air tank receiver will fill up
with condensate
4) Sealing tape or sealant should be used on
to the threaded part to prevent air leaks.
5) Manual operating drain cock (bottom)
can be opened when doing maintenance
to get rid of the dirt.
Precautions during installation and operation
Install the drain where pressure and temperature values do not exceed the data values
(see specifications section)
TECH TIP: It is strongly recommended to
always install a "Y" strainer ahead of an
external drain. By trapping large debris
and sludge, this will prevent malfunctions
and extend the life of the automatic drain.
Available in different port sizes.
(59.700 / 59.702 / 59.705)
Maintenance
WEEKLY : Open (screw carefully) the discharge valve (manual drain cock) and let water
flow out and let compressed air go through a few seconds. If a significant amount of water
(more than 0,5 litres) exits the valve, the drain must be thoroughly cleaned. Manual
operating drain cock (bottom) can be opened when doing maintenance to get rid of the dirt.
YEARLY : Dismantle the drain and clean all components. Do not use solvents to clean
rubber components.
Maintenance precautions
Check that all pressurized air trapped in the system is released into the atmosphere,
before each operation. When disposing of parts and waste material of any kind make sure
that there is no pollution or contamination in water-course. Protech the environment by
using only approved methods of disposal and consider using an oil/water separator from
TOPRING.
Inlet
Outlet
Manual
drain cock for
maintenance
"Y" Strainer
Mechanical
Automatic Drain
Caractéristiques du produit
Purgeur automatique mécanique avec vanne à flotteur : le condensat est recueilli dans un bol.
Un flotteur ouvre une valve quand un certain volume de condensat est atteint. Le condensat
s'écoule automatiquement par la sortie du purgeur.Il est possible d'installer un tuyau pour
diriger l'écoulement des condensats vers un endroit précis.
Installation
1) Avant de raccorder le purgeur, souffler de l'air
comprimé dans le tube afin de nettoyer toutes
les impuretés à l'intérieur
2) Pour s'assurer que la valve fonctionne normalement,
le purgeur doit être maintenu dans sa position
horizontale, de sorte que le connecteur d'entrée
soit positionné au dessus de la sortie (voir photo).
3) Installer le purgeur à un niveau inférieur du
réservoir d'air, sinon le réservoir d'air se remplira
de condensat
4) Un ruban de PTFE ou autre scellant doit être
utilisé sur la partie filetée afin de prévenir les fuites d'air.
5) Le robinet de vidange (sous le purgeur) peut être
ouvert durant l'entretien de l'appareil pour en retirer la saleté.
Précautions lors de l'installation et de l'utilisation
Installer le drain où les valeurs de pression et de température ne dépassent pas les valeurs de
données (voir la section des spécifications)
À SAVOIR: Il est fortement recommandé de
toujours installer un filtre à tamis en «Y»
avant le purgeur automatique. En retenant les
particules et résidus boueux, il aide à prévenir
les pannes et prolonge la durée de vie du
purgeur. Disponible en différents diamètres.
(59.700 / 59.702 / 59.705)
Entretien
HEBDOMADAIRE: Ouvrir (dévisser soigneusement) le robinet de vidange, laissez l'eau s'écouler
et laissez l'air comprimé s'échapper quelques secondes. Si une quantité importante d'eau (plus
de 0,5 litres) sort du robinet, le purgeur doit être nettoyé à fond. Le robinet de vidange (sous le
purgeur) peut être ouvert lors de l'entretien pour se débarrasser de la saleté.
ANNUELLEMENT: Démonter le purgeur et nettoyer toutes les composantes. Ne pas utiliser de
solvants pour nettoyer les composantes en caoutchouc.
Précautions d'entretien
Vérifier que tout l'air sous pression piégé dans le système est libéré dans l'atmosphère avant
chaque opération. Lors de l'élimination des pièces et déchets de toute nature assurez-vous qu'il
n'y ait pas de pollution ou de contamination s'écoulant dans les égouts. Protégez l'environnement
en utilisant les méthodes d'élimination agréés et considérez l'installation d'un séparateur huile /
eau de TOPRING.
Connecteur
d'entrée
Sortie
Robinet de
vidange pour
l'entretien
Filtre à
tamis en "Y"
Purgeur
automatique
mécanique