Hendi 691304 User Manual

Waste bin

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

WASTE BIN

691304, 691311, 691328, 691335, 691342, 691359, 691366,

691373, 691380, 691397

English .............................................................. 4

GB: User manual

Deutsch .............................................................. 5

DE: Benutzerhandbuch

NL: Gebruikershandleiding

Nederlands ........................................................ 6

PL: Instrukcja obsługi

Polski ................................................................. 7

FR: Manuel de l'utilisateur

Français ............................................................. 8

IT: Manuale utente

Italiano ............................................................... 9

RO: Manual de utilizare

Română .............................................................. 10

GR: Εγχειρίδιο χρήστη

Ελληνικά ............................................................. 11

Hrvatski .............................................................. 12

HR: Korisnički priručnik

Čeština .............................................................. 13

CZ: Uživatelská příručka

HU: Felhasználói kézikönyv

Magyar ............................................................... 14

UA: Посібник користувача

Український ....................................................... 15

EE: Kasutusjuhend

Eesti keel ........................................................... 16

Latviski ............................................................... 17

LV: Lietotāja rokasgrāmata

LT: Naudojimo instrukcija

Lietuvių .............................................................. 18

PT: Manual do utilizador

Português .......................................................... 19

ES: Manual del usuario

Español .............................................................. 20

SK: Používateľská príručka

Slovenský ........................................................... 21

DK: Brugervejledning

Dansk ................................................................. 22

FI: Käyttöopas

Suomalainen ...................................................... 23

NO: Brukerhåndbok

Norsk ................................................................. 24

SI: Navodila za uporabo

Slovenščina ........................................................ 25

SE: Användarhandbok

Svenska .............................................................. 26

BG: Ръководство за потребителя

български ......................................................... 27

RU: Руководство пользователя

Русский .............................................................. 28

WASTE BIN

ABFALLBEHÄLTER

AFVALBAK

POJEMNIKA NA ŚMIECI

POUBELLE

CONTENITORE DEI RIFIUTI

COȘULUI DE GUNOI

ΚΆΔΟΥ ΆΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ

SPREMNIKA ZA OTPAD

ODPADKOVÉHO KOŠE

HULLADÉKGYŰJTŐ

КОШИКА ДЛЯ ВІДХОДІВ

PRÜGIKASTI

ATKRITUMU TVERTNES

ATLIEKŲ DĖŽĘ

CAIXOTE DE LIXO

PAPELERA

ODPADKOVÉHO KOŠA

AFFALDSSPAND

JÄTEASTIAN

AVFALLSBØTTEN

SMETNJAKA

AVFALLSBEHÅLLARE

КОШ ЗА ОТПАДЪЦИ

МУСОРНОГО КОНТЕЙНЕРА

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 691304 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hendi 691304

Page 1: Table Of Contents
WASTE BIN ABFALLBEHÄLTER AFVALBAK POJEMNIKA NA ŚMIECI POUBELLE WASTE BIN CONTENITORE DEI RIFIUTI COȘULUI DE GUNOI 691304, 691311, 691328, 691335, 691342, 691359, 691366, 691373, 691380, 691397 ΚΆΔΟΥ ΆΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ SPREMNIKA ZA OTPAD ODPADKOVÉHO KOŠE HULLADÉKGYŰJTŐ КОШИКА ДЛЯ ВІДХОДІВ PRÜGIKASTI ATKRITUMU TVERTNES ATLIEKŲ...
Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
Page 3 691304 691359 691311 691366 691328 691335 691342 GB: For indoor use only. LV: Tikai lietošanai telpās. DE: Nur zur Verwendung im Innenbereich. LT: Naudoti tik patalpoje. NL: Alleen voor gebruik binnenshuis. PT: Apenas para uso interno. PL: Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Page 4: English
Dear Customer, stainless steel – clean the surface with a soft cloth or sponge Congratulations on purchasing your HENDI waste bin. For soaked in a stainless steel care product. Wipe with a dry cloth best user experience, please refer to the instructions for use after washing to prevent stains.
Page 5: Deutsch
Teile ist die Verwendung von Abfallbehältern durch Kinder verboten. Mülleimer nicht in Kinderbereiche stellen, da die Sehr geehrter Kunde, Möglichkeit von gastrointestinalen Verunreinigungen besteht. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres HENDI Abfallbe- REINIGUNG UND WARTUNG hälters. Die beste Benutzererfahrung finden Sie in der Ge- brauchsanweisung unten.
Page 6: Nederlands
REINIGING EN ONDERHOUD Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw HENDI-afvalbak. Raad- • Containers en hun componenten gemaakt van gepolijst en pleeg de onderstaande gebruiksaanwijzing voor de beste ge- satijn roestvrij staal – reinig het oppervlak met een zachte bruikerservaring.
Page 7: Polski
Szanowny Kliencie, przytrzymywana (zablokowana) drugą ręką. Gratulujemy zakupu pojemnika na śmieci HENDI. W celu jak • Użytkowanie przez dzieci – UWAGA! Kosz nie jest zabawką! Ze największej satysfakcji z użytkowania produktu, prosimy o za- względu na możliwość...
Page 8: Français
Ne pas placer les poubelles dans les zones pour enfants en raison de la possibilité de débris dans le tractus Cher client, gastro-intestinal. Félicitations pour l’achat de votre poubelle HENDI. Pour une meilleure expérience utilisateur, veuillez consulter le mode NETTOYAGE ET MAINTENANCE d’emploi ci-dessous.
Page 9: Italiano
Congratulazioni per aver acquistato il tuo contenitore dei ri- PULIZIA E MANUTENZIONE fiuti HENDI. Per una migliore esperienza utente, fare riferi- mento alle istruzioni per l’uso riportate di seguito. • I contenitori e i loro componenti in acciaio inossidabile luci- do e satinato: pulire la superficie con un panno morbido o FUNZIONAMENTO E SICUREZZA D’USO...
Page 10: Română
Stimate client, truit și satinat – curățați suprafața cu o lavetă moale sau un Felicitări pentru achiziționarea coșului de gunoi HENDI. Pen- burete îmbibat într-un produs de îngrijire din oțel inoxidabil. tru cea mai bună experiență de utilizare, vă rugăm să consul- Ștergeți cu o cârpă...
Page 11: Gr: Εγχειρίδιο Χρήστη Ελληνικά
Λόγω της πιθανότητας σωματικής βλάβης (γαλουχία, τσίμπημα Αγαπητέ πελάτη, και παρόμοια) ή κατάποσης μικρών εξαρτημάτων, απαγορεύε- Συγχαρητήρια για την αγορά του κάδου απορριμμάτων HENDI. ται η χρήση του κάδου απορριμμάτων από παιδιά. Μην τοπο- Για τη βέλτιστη εμπειρία χρήστη, ανατρέξτε στις παρακάτω οδη- θετείτε...
Page 12: Hrvatski
Poštovani korisniče, čelika. Obrišite suhom krpom nakon pranja kako biste spri- Čestitamo vam na kupnji vašeg spremnika za otpad HENDI. ječili mrlje. Za najbolje korisničko iskustvo pogledajte upute za uporabu • Spremnici i lakirani dijelovi – očistite površinu mekom krpom u nastavku.
Page 13: Čeština
• Nádoby a jejich součásti vyrobené z leštěné a saténové nere- Vážený zákazníku, zové oceli – očistěte povrch měkkým hadříkem nebo houbou Blahopřejeme vám k zakoupení odpadkového koše HENDI. namočenou v produktu péče o nerez. Po vyprání otřete su- Nejlepší uživatelské zkušenosti naleznete v návodu k použití...
Page 14: Magyar
• A konténerek és alkatrészeik polírozott és szatén rozsda- Tisztelt Ügyfelünk! mentes acélból készültek – a felületet egy rozsdamentes Gratulálunk a HENDI hulladékgyűjtő megvásárlásához! A acélba áztatott puha ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg. legjobb felhasználói élmény érdekében kérjük, olvassa el az Mosás után törölje le száraz ruhával, hogy elkerülje a foltok...
Page 15: Український
щемлення тощо) або проковтування дрібних частин дітям заборонено використовувати сміттєвий кошик. Не кладіть Шановний клієнте! резервуари для сміття в дитячі зони через можливість сміт- Вітаємо з придбанням кошика для відходів HENDI. Для тя в шлунково-кишковому тракті. отримання найкращого досвіду користувача зверніться до ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ...
Page 16: Eesti Keel
• Konteinerid ja nende komponendid on valmistatud poleeritud Lugupeetud klient! ja satiin roostevabast terasest – puhastage pinda pehme lapi Õnnitleme teid HENDI prügikasti ostmise puhul. Parima ka- või käsnaga, mida on leotatud roostevabast terasest hool- sutajakogemuse saamiseks lugege allolevat kasutusjuhendit.
Page 17: Latviski
• Konteineri un to sastāvdaļas no pulēta un satīna nerūsējošā Cienījamais klient, tērauda – notīriet virsmu ar mīkstu drānu vai sūkli, kas ie- Apsveicam ar HENDI atkritumu tvertnes iegādi. Lai iegūtu vis- mērc nerūsējošā tērauda kopšanas produktā. Pēc mazgāša- labāko lietotāja pieredzi, lūdzu, skatiet lietošanas pamācību nas noslaukiet ar sausu drānu, lai novērstu traipus.
Page 18: Lietuvių
• Talpyklos ir jų komponentai, pagaminti iš poliruoto ir satino Gerb. kliente, nerūdijančiojo plieno – paviršių valykite minkšta šluoste arba Sveikiname įsigijus HENDI atliekų dėžę. Norėdami gauti ge- kempine, mirkyta nerūdijančiojo plieno priežiūros produkte. riausią naudotojo patirtį, žr. toliau pateiktas naudojimo ins- Nuplovę...
Page 19: Português
Caro Cliente, tinado e polido – limpe a superfície com um pano macio ou Parabéns por ter adquirido o seu caixote de lixo HENDI. Para esponja embebida em um produto de cuidado de aço inoxi- obter a melhor experiência do utilizador, consulte as instru- dável.
Page 20: Español
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Estimado cliente: Felicitaciones por comprar su papelera HENDI. Para obtener • Contenedores y sus componentes hechos de acero inoxidable la mejor experiencia del usuario, consulte las instrucciones pulido y satinado: limpie la superficie con un paño suave o de uso a continuación.
Page 21: Slovenský
• Nádoby a ich komponenty vyrobené z leštenej a saténovej Vážený zákazník, nehrdzavejúcej ocele – vyčistite povrch mäkkou handričkou Blahoželáme vám k zakúpeniu odpadkového koša HENDI. Naj- alebo špongiou namočenou v produkte starostlivosti o nehr- lepšie používateľské skúsenosti nájdete v návode na použitie dzavejúcu oceľ.
Page 22: Dansk
• Beholdere og deres komponenter fremstillet af poleret og Kære kunde satin rustfrit stål – rengør overfladen med en blød klud el- Tillykke med købet af din HENDI affaldsspand. For den bedste ler svamp gennemvædet med et plejeprodukt af rustfrit stål. brugeroplevelse henvises til brugsanvisningen nedenfor.
Page 23: Suomalainen
• Kiillotetusta ja satiinisesta ruostumattomasta teräksestä Hyvä asiakas, valmistetut astiat ja niiden osat – puhdista pinta pehmeällä Onnittelut HENDI-jäteastian ostamisesta. Parhaan käyttöko- liinalla tai sienellä, joka on liotettu ruostumattomasta teräk- kemuksen saat alla olevista käyttöohjeista. sestä valmistetussa hoitotuotteessa. Pyyhi pesun jälkeen kui- valla liinalla tahrojen välttämiseksi.
Page 24: Norsk
• Beholdere og deres komponenter laget av polert og sateng Kjære kunde, rustfritt stål – rengjør overflaten med en myk klut eller svamp Gratulerer med kjøpet av HENDI-avfallsbøtten. Se bruksan- gjennomfuktet i et rustfritt stålpleieprodukt. Tørk av med en visningen nedenfor for best mulig brukeropplevelse.
Page 25: Slovenščina
• Vsebniki in njihovi sestavni deli iz poliranega in satenastega Spoštovana stranka, nerjavnega jekla – površino očistite z mehko krpo ali gobico, Čestitke za nakup vašega HENDI smetnjaka. Za najboljšo upo- namočeno v izdelek za nego iz nerjavečega jekla. Po pranju rabniško izkušnjo glejte spodnja navodila za uporabo.
Page 26: Svenska
• Behållare och deras komponenter är tillverkade av polerat Bästa kund, och satin rostfritt stål – rengör ytan med en mjuk trasa el- Grattis till att du har köpt din HENDI-avfallsbehållare. För ler svamp indränkt i en vårdprodukt av rostfritt stål. Torka av bästa användarupplevelse, se bruksanvisningen nedan.
Page 27: Български
другата ръка. Поздравления за закупуването на Вашия кош за отпадъци • Детска употреба - БЕЛЕЖКА! Кошницата не е играчка! HENDI. За най-добро потребителско изживяване, моля, Поради възможността за телесно нараняване (разкъсване, вижте инструкциите за употреба по-долу. прищипване и други подобни) или поглъщане на малки...
Page 28: Русский
ляется игрушкой! Из-за возможности получения телесных Поздравляем с приобретением мусорного контейнера повреждений (разрыва, защемления и т. п.) или проглаты- HENDI. Для получения более удобной информации о поль- вания мелких деталей использование детского мусорного зователе см. инструкции по применению ниже. контейнера запрещено. Не помещайте мусорные контей- неры...
Page 29 Вывод из эксплуатации и защита окружаю- щей среды По окончании срока службы изделия не утили- зируйте его вместе с бытовыми отходами, про- сто верните в пункт сбора. Пользователь несет ответственность за возврат снятого с производ- ства изделия в предприятие по утилизации. Несоблюдение...
Page 32 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2025 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 11-04-2025...

This manual is also suitable for:

691311 691328 691335 691342 691359 691366 ... Show all