Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HT Manuals
  4. Transducer
  5. HT903
  6. User manual

HT HT903 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
© Copyright HT ITALIA 2004
Versione 1.04 - 11/02/2008
www.valuetronics.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT903 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HT HT903

Summary of Contents for HT HT903

  • Page 1 © Copyright HT ITALIA 2004 Versione 1.04 - 11/02/2008 www.valuetronics.com...
  • Page 2 www.valuetronics.com...
  • Page 3 Indice generale General index ITALIANO ......IT - 1 ENGLISH ......EN - 1 www.valuetronics.com...
  • Page 4 www.valuetronics.com...
  • Page 5 ITALIANO Manuale d’uso © Copyright HT ITALIA 2004 Versione IT1.04 - 11/02/2008 www.valuetronics.com...
  • Page 6 www.valuetronics.com...

  • Page 7: Table Of Contents

    HT903 INDICE: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ..............2 1.1. Generalità .........................2 1.2. Istruzioni preliminarI ....................2 1.3. Durante l’utilizzo......................3 1.4. Dopo l’uso .........................3 2. DESCRIZIONE GENERALE....................4 3. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO ..................5 3.1. Controlli iniziali ......................5 3.2. Alimentazione dello strumento ..................5 3.3. Taratura ........................5 3.4.

  • Page 8: Precauzioni E Misure Di Sicurezza

    HT903 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA 1.1. GENERALITÀ Questo accessorio è stato progettato in conformità alle normative EN 61010-1 e EN 61010-2-32 relative agli strumenti di misura elettronici. ATTENZIONE Per la Vs. sicurezza e per evitare di danneggiare l’accessorio. La preghiamo di...

  • Page 9: Durante L'utilizzo

    HT903 • Il significato delle categorie è il seguente:: ♦ Categoria di Sovratensione II: serve per le misure effettuate su circuiti collegati direttamente all’installazione a bassa tensione. ♦ Categoria di Sovratensione III: serve per le misure effettuate in installazioni all’interno di edifici.

  • Page 10: Descrizione Generale

    L’accessorio da Lei appena acquistato, se utilizzato secondo quanto descritto nel presente manuale, Le garantirà misure accurate ed affidabili. L’accessorio HT903 è in grado di tradurre fino a 3 segnali di Corrente provenienti da Trasformatori di Corrente installati su quadri di comando e controllo, in corrispondenti segnali di Tensione.

  • Page 11: Preparazione All'utilizzo

    Qualora fosse necessario restituire lo strumento si prega di seguire le istruzioni riportate al paragrafo 7. 3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO L’accessorio HT903 è un “trasduttore passivo” è pertanto non necessita di alcuna alimentazione. 3.3. TARATURA L’accessorio rispecchia le caratteristiche tecniche riportate nel presente manuale. Le sue prestazioni sono garantite per un anno dalla data di acquisto.

  • Page 12: Istruzioni Operative

    HT903 4. ISTRUZIONI OPERATIVE 4.1. DESCRIZIONE DELL’ACCESSORIO LEGENDA: 1. Ingressi trasduttore: Fondo scala 1A 2. Ingressi trasduttore: Fondo scala 5A 3. Uscite trasduttore: Fondo scala: 1V Fig. 1: Descrizione accessorio. IT - 6 www.valuetronics.com...

  • Page 13: Misura Di Corrente

    4. Collegare i cavi Banana-Banana forniti in dotazione ai terminali di sicurezza dei Trasformatori di Corrente installati sul Quadro di comando o di controllo e ai corrispondenti ingressi 1A o 5A dell’accessorio HT903 come mostrato in Fig. 2. Uscite Banana sicurezza dei Trasformatori di corrente.

  • Page 14: Manutenzione

    HT903 5. MANUTENZIONE 5.1. INFORMAZIONI GENERALI 1. L’accessorio da Lei acquistato è uno strumento di precisione. Durante l’utilizzo e l’immagazzinamento rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l’utilizzo. 2. Non utilizzare l’accessorio in ambienti caratterizzati da elevato tasso di umidità o temperatura elevata.

  • Page 15: Specifiche Tecniche

    Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2006/195/CE (LVD) e della direttiva EMC 2004/108/CE 6.3. ACCESSORI 6.3.1. Accessori in dotazione La confezione contiene: • Strumento HT903. • Cavi di misura C903 • Manuale d’uso IT - 9 www.valuetronics.com...

  • Page 16: Assistenza

    HT903 7. ASSISTENZA 7.1. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto.
  • Page 17 ENGLISH User’s manual © Copyright HT ITALIA 2004 Release EN 1.04 - 11/02/2008 www.valuetronics.com...
  • Page 18 www.valuetronics.com...
  • Page 19 HT903 CONTENTS: 1. SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURES .............2 1.1. Preliminary ........................2 1.2. During Use ........................3 1.3. After Use ........................3 2. GENERAL DESCRIPTION ....................4 3. PREPARATION FOR USE ....................5 3.1. Initial..........................5 3.2. Supply Voltage ......................5 3.3. Calibration.........................5 3.4. Storage ........................5 4. OPERATING INSTRUCTIONS..................6 4.1.

  • Page 20: Safety Precautions And Procedures

    HT903 1. SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURES This apparatus conforms to safety standard EN 61010-1 and EN61010-2-32, relating to electronic measuring instruments. For your own safety and that of the apparatus, you must follow the procedures described in this instruction manual and especially read all the notes preceded by the symbol...

  • Page 21: During Use

    HT903 1.2. DURING USE Read the recommendation which follow and the instruction in this manual: WARNING Non compliance with the warnings and/or the instructions for use may damage the apparatus and/or its components or injure the operator. • When changing inputs range, first be sure that the outputs of the Current transformer on the switchgear or controlgear has been short-circuited.

  • Page 22: General Description

    HT903 2. GENERAL DESCRIPTION Dear customer, we thank you for your patronage. The transducer you have just purchased will grant you accurate and reliable measurements provided that it is used according to the present manual’s instructions. This apparatus transduce up to 3 Current values coming from the switchgear or controlgear current transformers into corresponding Voltage signals.

  • Page 23: Preparation For Use

    HT903 3. PREPARATION FOR USE 3.1. INITIAL All the equipment has been checked mechanically and electrically prior to shipment. Every care has been taken to ensure that the instrument reaches you undamaged. However, it is wise to carry out a rapid check in order to detect any possible damage which might have been caused during transport.

  • Page 24: Operating Instructions

    HT903 4. OPERATING INSTRUCTIONS 4.1. INSTRUMENT DESCRIPTION LEGEND: 4. Transducer inputs: Full Scale 1A 5. Transducer inputs: Full Scale 5A 6. Transducer Output: Full scale 1V Fig. 1: Instrument description. EN - 6 www.valuetronics.com...

  • Page 25: Current Measurements

    HT903 4.2. CURRENT MEASUREMENTS WARNING This apparatus can be used for CURRENT measurements ONLY BY CONNECTIONS TO CURRENT TRANSFOMERS OUTPUTS installed on switchgear or controlgear. Maximum input current is 1A between P1 and 1A instrument's input and 5A between P1 and 5A instrument's input. Do not attempt to take any current measurement that exceeds the limits.

  • Page 26: Preventive Maintenance

    HT903 5. PREVENTIVE MAINTENANCE 5.1. GENERAL INFORMATION 1. This transducer is a precision instrument. Whether in use or in storage, please do not exceed the specification requirements to avoid any possible damage or danger during use. 2. Do not place this meter in high temperature or humidity.

  • Page 27: Technical Specifications

    HT903 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. CHARACTERISTICS The instrument accuracy is referred to reference conditions: 23°C ± 1°C with RH <75%. 6.1.1. 1A SCALE Range Accuracy (Freq=50 ÷60Hz) ± 0,005A (Class = 0,5) 0 – 1A 6.1.2. 5A SCALE Range Accuracy (Freq=50 ÷60Hz)

  • Page 28: General Data

    HT903 6.1.4. General data Mechanical characteristics Size: 250(L) x 105(W) x 130(H)mm Weight: about 2500g 6.2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS 6.2.1. Climatic conditions Reference temperature: 23° ± 1°C Operating temperature: -10 ÷ 50 °C Operating humidity: <80% RH Storage temperature: -10 ÷ 60 °C Storage humidity: <70% RH...

  • Page 29: Service

    HT903 7. SERVICE 7.1. WARRANTY CONDITIONS This equipment is guaranteed against any material fault or manufacturer’s defect, in accordance with the general conditions of sale. During the warranty period (one year), faulty parts may be replaced, with the manufacturer reserving the right to decide either to repair or replace the product.
  • Page 30 www.valuetronics.com...
  • Page 31 www.valuetronics.com...
  • Page 32 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel:+39-0546-621002 (6 linee r.a.) Fax:+39-0546-621144 Email: ht@htitalia.it http://www.htitalia.com www.valuetronics.com...