Related Manuals for Profoto L1600D
Summary of Contents for Profoto L1600D
- Page 1 Quick Start and Safety Guide Warranty/ Le Guide de démarrage, Le Guide de sécurité La Garantie Profoto L1600D...
- Page 2 De volledige gebruikershandleiding en andere downloads zijn te vinden op: 完整的用户指南和其他下载可访问 : 完整的用戶指南和其他下載可以在 : 完全版ユーザーガイドおよびその他のリソースは からダウンロードできます: :يمكن العثور على دليل المستخدم الكامل والتنزيالت األخرى على Полное руководство пользователя и другие документы для скачивания можно найти на сайте: 전체 사용자 가이드 및 기타 다운로드는 에서 찾을 수 있습니다. http://qr.profoto.com/producttinfo...
-
Page 3: Table Of Contents
English ........................... 4 Français ..........................9 Español..........................15 Deutsch ..........................19 Italiano ..........................23 Svenska ..........................27 Nederlands........................30 简体中文 ..........................34 繁體中文 ..........................36 日本語 ..........................38 24........................... ةيبرعلا Русский ..........................45 한국어 ..........................49 Technical Specification/Spécification Technique ..........52 Warranty ..........................54 www.profoto.com... -
Page 4: English
User Guide. Make sure that the Quick Start and Safety Guide is always accessible to the user! Profoto products are intended for professional use! Do not place or use the equipment where it can be exposed to extreme electromagnetic fields, or in areas with flammable gases or dust! Only use the product together with recommended light shaping tools, as specified in the User Guide. -
Page 5: Quick Start
Ltd registered in China and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Profoto is under license. USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum. -
Page 6: Regulatory Information
Compliance marking Regulatory information certification and compliance marks specific to L1600D are available on the unit, it can be found both on the products type label and in the settings menu. Go to Settings>General> Regulatory Info, to display the electronic label (e-label). - Page 7 The firmware can be updated using the Profoto app. According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device.
- Page 8 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning • Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Profoto may void the FCC authorization to operate this equipment www.profoto.com...
-
Page 9: Français
Si le boîtier du produit ou le réflecteur est endommagé, cessez immédiatement d’utiliser le produit, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale et contactez le service Profoto ! Soulevez toujours le produit par ses poignées et jamais par les connecteurs ou les câbles. N’essayez pas de brancher sur secteur ou d’utiliser un produit qui est resté... - Page 10 ! N’approchez pas la source de lumière trop près des personnes ou des objets. Attention ! Des rayonnements optiques peuvent être émis par ce produit. Ne pas regarder fixement la lampe en fonctionnement. Cela peut être dangereux pour les yeux. www.profoto.com...
-
Page 11: Guide De Démarrage
Technologies Co., Ltd, enregistrées en Chine et d’autres pays. La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Profoto est soumise à une licence. USB Type-C et USB-C sont des marques commerciales d’USB Implementers Forum. -
Page 12: Informations Réglementaires
Marquage de conformité Les informations réglementaires, les certifications et les marques de conformité spécifiques à L1600D sont disponibles sur l’unité. Vous trouverez ces informations à la fois sur l’étiquette du type produit et dans le menu des paramètres. Rendez-vous dans Paramètres >... - Page 13 Ces informations sont disponibles en téléchargement gratuit sur profoto.com. Conformément à la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences, l’utilisateur final doit, dans des conditions normales d’utilisation, s’abstenir de se tenir à...
- Page 14 à prendre les dispositions nécessaires pour en éliminer les causes. Les piles sont vendues séparément. Fabricant : Profoto Aktiebolag • Adresse : Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Suède www.profoto.com...
-
Page 15: Español
Profoto. Levanta siempre el producto por las asas y nunca por los conectores o los cables. No conectes a la red eléctrica un producto ni lo utilices si ha permanecido en un ambiente... - Page 16 No apuntes con la fuente de luz demasiado cerca de personas u objetos. ¡Precaución! Este producto emite radiación óptica posiblemente peligrosa. No mire fijamente la lámpara encendida. Puede ser perjudicial para los ojos. www.profoto.com...
-
Page 17: Inicio Rápido
Antes de usar el dispositivo por primera vez Antes de usar el producto por primera vez, debes registrarlo y actualizarlo. Escanea este código QR o ve a profoto.com/setup para obtener más instrucciones. Créditos: Apple Store es una marca comercial de Apple Inc. registrada en EE. UU. -
Page 18: Información Reglamentaria
Declaración de conformidad con la UE Por la presente, Profoto Aktiebolag declara que el Profoto L1600D cumple con la Directiva 2014/53/ UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE puede consultarse en http:/ /qr.profoto.com/declaration-of-conformity... -
Page 19: Deutsch
Produkts beschädigt ist, stellen Sie die Arbeit mit dem Produkt sofort ein, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Profoto-Kundendienst! Heben Sie das Produkt immer an den Griffen an, niemals an den Anschlüssen oder Kabeln. - Page 20 Richten Sie die Lichtquelle nicht auf Personen oder Gegenstände oder in ihre Nähe. Vorsicht! Dieses Produkt emittiert möglicherweise gefährliche optische Strahlung. Blicken Sie nicht längere Zeit in die Lampe, wenn sie in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr einer Augenschädigung. www.profoto.com...
- Page 21 Vor der ersten Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Produkt zum ersten Mal verwenden, müssen Sie es registrieren und aktualisieren. Scannen Sie diesen QR code oder gehen Sie auf profoto.com/setup, um weitere Anweisungen zu erhalten. Namensnennungen: App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern und Regionen.
- Page 22 Bestimmungen Kontrollzeichen Regulatorische Informationen, Zertifizierungen und Kontrollzeichen speziell für L1600D sind auf dem jeweiligen Gerät vermerkt. Diese sind auf den Typenschildern und im Einstellungsmenü zu finden. Navigieren Sie zu Settings > General > Regulatory Info, um das elektronische Typenschild (E-Label) anzuzeigen.
-
Page 23: Italiano
Non utilizzare l’attrezzatura prima di aver letto la Guida introduttiva, la Guida per la sicurezza e la Guida per l’utente. Assicurarsi che la Guida introduttiva e la Guida per la sicurezza siano sempre a disposizione dell’utente. I prodotti Profoto sono destinati ad un uso professionale. Non posizionare o utilizzare l’attrezzatura in luoghi esposti a campi elettromagnetici estremi o in aree con gas o polveri infiammabili. - Page 24 Non puntare la sorgente di luce troppo vicino a persone o oggetti. Attenzione! Questo prodotto emette una radiazione ottica potenzialmente pericolosa. Non fissare la lampada quando è in funzione, perché potrebbe danneggiare la vista. www.profoto.com...
-
Page 25: Guida Introduttiva
Co., Ltd registrati in Cina e in altri paesi. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Profoto è concesso in licenza. I nomi USB Type-C e USB-C sono marchi commerciali registrati di USB Implementers Forum. - Page 26 Nell’unità sono presenti informazioni sulla regolamentazione, certificazione e simboli di conformità specifici per il dispositivo L1600D. Le indicazioni sono reperibili sia sull’etichetta del prodotto che nel menu delle impostazioni. Per visualizzare l’etichetta elettronica, accedere a Settings > General > Regulatory info.
-
Page 27: Svenska
Profoto Service! Lyft alltid produkten i handtagen och aldrig vid anslutningarna eller kablarna. Om en produkt har lämnats i en varm eller kall miljö, till exempel inuti en bil, ska du inte ansluta den till elnätet eller använda den. - Page 28 Technologies Co., Ltd och är registrerade i Kina och andra länder. Ordmärket Bluetooth och Bluetooth-logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Profoto sker under licens. USB Type-C och USB-C är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
- Page 29 EU-försäkran om överensstämmelse Härmed intygar Profoto Aktiebolag att Profoto L1600D är i överens- stämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för vår EU-försäkran om överensstämmelse återfinns på http:/ /qr.profoto.com/declaration-of-conformity Endast för inomhusbruk.
-
Page 30: Nederlands
Profoto-service! Til het product altijd op aan de handvatten en nooit aan de connectoren of kabels. Een product dat uit een hete of koude omgeving komt, zoals een auto, mag niet aangesloten worden op de stroom of bediend worden. - Page 31 Richt de lichtbron niet te dicht op personen of voorwerpen. Let op! Dit product geeft mogelijk gevaarlijke optische straling vrij. Staar niet in de bedieningslamp. Dit kan schadelijk zijn voor het oog. www.profoto.com...
-
Page 32: Snel Aan De Slag
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, dient het eerst geregistreerd en bijgewerkt te worden. Scan deze QR code of ga naar profoto.com/setup voor aanvullende instructies. Credit: App Store is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen en regio’s. - Page 33 Regelgevingsinformatie Nalevingsaanduiding Informatie, certificering en nalevingsaanduidingen die specifiek zijn voor L1600D zijn beschikbaar op de eenheid. Het is zowel te vinden op het producttypelabel als in het instellingenmenu. Ga naar Settings > General > Regulatory Info (Instellingen > Algemeen >...
-
Page 34: 简体中文
简体中文 (Simplified Chinese) 重要安全信息和警告！ 在认真阅读 《快速入门与安全指南》 及 《用户指南》 之前， 请勿操作本设备。 请确保用户可 以随时获取本 《快速入门与安全指南》 ！ Profoto 产品为专业摄影打造！ 不要在强电磁场 或存在易燃气体或灰尘的地方放置或使用该设备！ 本产品仅适合与用户指南中推荐的 塑光工具一起使用。 仅使用 Profoto 推荐的电源线。 光源若发生损坏或热变形， 则应更 换。 只能由制造商或其服务代理更换。 如果产品附件或反光罩损坏， 请立即停止使用， 从 壁式插座上断开电源线连接， 并联系 Profoto 服务中心！ 务必通过手柄提起产品， 切勿 通过连接器或电缆提起。 对于被遗留在冷热环境 （如汽车） 中的产品， 不要将其连接到... - Page 35 蓝牙 (Bluetooth) 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商 标， Profoto 对此类标记的任何使用均已获得许可。 USB Type-C和USB-C是USB开发者论坛 （USB Implementers Forum） 的注册商标。 其他商标和商品名称是其各自所有者的商标和商品名称。 监管信息 合规性标志 L1600D上提供了特定于该装置的监管信息、 认证和合规性标志。 您可在 产品类型标签和设置菜单中找到相关信息。 转到 “设置 > 通用 > 监管信 息” ， 以显示电子标签 (e-label)。 回收处理 产品达到使用期限后， 请勿将其与其他生活垃圾一同处理。 设 备含有可能对环境有害的电池和电子电气元件。 可将废弃设 备免费返还给 Profoto 经销商回收。 遵守当地法规分别处理电...
-
Page 36: 繁體中文
繁體中文 (Traditional Chinese) 重要安全資訊及警告! 操作設備前， 請認真閱讀快速入門和安全指南以及用戶指南。 確保用戶總是可閱讀快速 入門和安全指南! Profoto 產品專供專業人士使用! 請勿將設備放置或使用在極電磁場、 有易燃氣體或粉塵的地方! 本產品僅適合與使用者指南中建議的塑光工具一起使用。 僅 使用 Profoto 推薦的電源線 光源若發生損壞或熱變形， 則應更換。 只能由製造商或其服 務代理更換。 如果產品外殼或反光罩損壞， 應立即停止使用該產品， 將電源線從牆上插 座斷開， 並立即聯絡 Profoto 客服！ 務必透過手柄提起產品， 切勿透過連接器或電纜提 起。 對於遺留在冷熱環境 （如汽車） 中的產品， 請勿將其連接到主電源， 也不要對其進行 操作。 等待產品達到允許的運轉溫度後再進行操作。 在應用其他安裝解決方案時， 請務... - Page 37 HUAWEI 和 AppGallery 是華為技術有限公司在中國和其他國家註冊 的商標。 藍牙文字標記和標識為藍牙SIG, Inc.所有的註冊商標， Profoto對此類標 記的任何使用均已獲得許可。 USB Type-C和 USB-C是 USB 實施者的論壇。 其他商標和商品名稱屬於其各自的所有者。 法規資訊 合規標誌 針對 L1600D 的法規資訊、 認證和合規標誌可在該設備上獲得。 它可以 在產品類型標籤和設置菜單中找到。 進入設定>一般>法規資訊， 顯示電 子標籤(e-label)。 最終處置 產品達到使用期限後， 請勿將其與其他生活垃圾一同處理。 設備 包含可能對環境有害的電池、 電氣和電子元件。 設備可免費歸還 給 Profoto 經銷商進行回收利用。 在處理電池、 電氣和電子元件 時， 應分別遵守當地法規。...
-
Page 38: 日本語
Profoto 製品はプロによる使用を目的としています。 強い電磁場にさらされる可能性の ある場所、 または可燃性のガスや粉塵のある場所に装置を置いたり、 そのような場所で 装置を使用したりしないでください。 この製品は、 ユーザーガイドで指定されている推 奨ライ トシェーピングツールとの使用にのみ適しています。 光源が損傷または熱変形し た場合は交換する必要があります。 交換は製造元またはそのサービス代理店のみが行 うものとします。 製品ケースまたはリフレクターが損傷した場合は、 製品の使用をただ ちに止めて ください。 壁コンセン トから主電源ケーブルを引き抜き、 Profoto サービスま でご連絡ください。 製品を持ち上げるときは必ずハンドルを持ち、 コネクタやケーブルを 持たないでください。 車などの高温または低温の環境に放置された製品を操作したり、 主電源に接続したりしないでください。 製品を、 承認された動作温度に到達させてから ご使用ください。 他の取り付けソリューションを適用する場合は、 機器が安定したスタ ンドにしっかりと取り付けられているか、 安全ストラップで取り付けられていることを必 ず確認して ください。 ご使用の前にランプヘッ ドから輸送用キャ ップを取り外して くださ... - Page 39 注意 – やけどの危険 – 高温部品 熱い部分には素手で触れないでください。 本製品を使用すると、 一部の金属部品、 フロン トレンズ、 ガラスカバーが強い熱を発することがあります。 光源を人や物体に近づけすぎ ないでください。 注意 ！ 本製品から危険の可能性がある光線が放射されます。 動作ランプを直視しないでくださ い。 目を傷める恐れがあります。 www.profoto.com...
- Page 40 クイックスタート デバイスを初めて使用する前に 製品を初めて使用する前に、 製品を登録し、 最新バージョン に更新されていることをご確認いただく必要があります。 こ の QR コードをスキャンするか profoto.com/setup にアク セスして、 必要な手順に従って ください. クレジット ： App Store は、 米国および他の国で登録されている Apple Inc. の商標で す。 Google Play および Google Play のロゴは、 Google LLC の商標です。 HUAWEI および AppGallery は、 中国およびその他の国で登録された Huawei Technologies Co. Ltd の商標です。...
- Page 41 規制情報 準拠規格マーク L1600Dに関する規制情報、 認証、 コンプライアンスマークは、 各製品上 でご確認ください。 製品タイプラベルに記載、 および設定メニューから ご確認いただけます。 電子ラベルを表示するには、 [Settings （ 設定） ] > [General （全般） ] > [Regulatory info （規制情報） ]を選択します。 最終廃棄処分 製品が寿命に達した場合は、 家庭ゴミと一緒に処分しないでく ださい。 装置には環境に有害な可能性のあるバッテリー、 電気 部品および電子部品が含まれています。 装置は Profoto 販売店 に無料で返却いただく ことによって、 リサイクルに活用すること ができます。 バッテリー、 電気部品および電子部品の処分につい...
- Page 42 ال تلمس األج ز اء الساخنة بأصابعك العارية! قد يتسبب املنتج يف أن بعض األج ز اء املعدنية أو العدسات األمامية أو األغطية الزجاجية تنبعث منها .ح ر ارة قوية عند استخدامها! ال توجه مصدر الضوء بالقرب من األشخاص أو األشياء !تنبيه .قد ينطوي اإلشعاع البرصي املنبعث من هذا املنتج عىل خطورة. ال تحدق النظر يف مصباح التشغيل. قد يلحق الرضر بالعينني www.profoto.com...
- Page 43 عالمة االمتثال على الوحدة. ويمكن اال ط ِ الع عليها فيL1600D تتو ف ّر المعلومات التنظيمية والشهادات وعالمات االمتثال الخاصة بجهاز كل من من ملصق نوع المنتجات وفي قائمة اإلعدادات. انت ق ِ ل إلى اإلعدادات>عام>المعلومات التنظيمية، لعرض الملصق...
- Page 44 إعالن املطابقة يف االتحاد األورويب متوافق مع التوجيه من مبوجب هذا املستند أن جهاز تق ر ّ رشكة Profoto L1600D Aktiebolag Profoto /35/4102 ميكن العثور عىل النص الكامل إلعالن املطابقة الخاص يف االتحاد األورويب عىل http:/ /qr.profoto.com/declaration-of-conformity املواصفات الفنية .لالستخدام الداخيل فقط...
-
Page 45: Русский
производитель или его сервисный агент. Если корпус устройства или его рефлектор поврежден, немедленно прекратите работу с ним и отключите его от электросети. Обратитесь в службу поддержки Profoto. Всегда поднимайте изделие за ручки, а не за разъемы или кабели. Не подключайте к сети питания и не используйте оборудование, которое... - Page 46 Не прикасайтесь к горячим частям голыми руками! При использовании изделия некоторые металлические детали, передние линзы или стеклянные крышки могут сильно нагреваться! Не направляйте источник света слишком близко к людям или объектам. Внимание! Потенциально опасное оптическое излучение. Не смотрите на работающую лампу. Это может причинить вред глазам. www.profoto.com...
-
Page 47: Начало Работы
Перед первым использованием устройства Прежде чем начать пользоваться продуктом, рекомендуем зарегистрировать его и обновить его программное обеспечение. Для этого отсканируйте данный QR код или перейдите на страницу profoto.com/setup, чтобы получить дополнительные инструкции. Авторские права Apple Store является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в... -
Page 48: Нормативная Информация
утилизации. При утилизации аккумулятора, электрических и электронных компонентов соблюдайте требования местного законодательства. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим Profoto Aktiebolag заявляет, что устройство Profoto L1600D соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС см. на странице http://qr.profoto.com/declaration-of-conformity Только... -
Page 49: 한국어
헤드에서 제거하십시오! 밀폐된 공간에 제품을 설치하지 마십시오. 항상 통풍을 위해 제품 주위에 공간을 두고, 통풍구를 막지 마십시오! 제품은 햇빛, 열원, 화재 또는 이와 같은 과도한 열에 노출되지 않아야 합니다. Profoto 제품은 사진 및 동영상 촬영과 같은 이미지 캡처 용도로만 제작되었습니다. 다른 용도로는 사용할 수 없습니다. 전체 기능을 보장하려면 팬... - Page 50 기타 등록상표 및 상표명은 각 소유권자의 소유물입니다. 규제 정보 규정 준수 표시 L1600D에 대한 규제 정보, 인증 및 규정 준수 표시는 장치에서 확인할 수 있습니다. 제품 유형 라벨과 설정 메뉴에서 모두 찾을 수 있습니다. 전자 라벨 (e-label)을 표시하려면 설정 > 일반 > 규제 정보로 이동하십시오.
- Page 51 www.profoto.com...
-
Page 52: Technical Specification/Spécification Technique
www.profoto.com... - Page 53 www.profoto.com...
-
Page 54: Warranty
Warranty – الضمان :لال ط ِّ الع على معلومات الضمان، تف ض ّل بزيارةhttps:/ /profoto.com/support/warranty CN – 保修条款 如需了解保修条款， 请访问: https:/ /profoto.com/support/warranty DE – Garantie Garantieinformationen finden Sie hier: https:/ /profoto.com/support/warranty DK – Garanti Garantioplysninger findes her: https:/ /profoto.com/support/warranty EN –... - Page 56 Profoto AB Box 1264, 172 25 Sundbyberg Sweden +46 (0) 8 447 53 00 info@profoto.com www.profoto.com...
Need help?
Do you have a question about the L1600D and is the answer not in the manual?
Questions and answers