Table of contetns Important safeguards Control buttons and connectors Power supply Time setting Alarm setting FM radio Sleep function Display brightness Maintenance and care What’s in the box Specifications Содержание Меры безопасности Управление и разъемы Питание Настройка времени Настройка будильника Радио...
Instruction manual Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Important safeguards • The instruction manual contains important operating and maintenance instructions.
Instruction manual Control buttons and connectors Control panel 1. Snooze / brightness control 2. Сlock setting / stations saving 3. Hour setting / previous frequency 4. Minutes setting / next frequency 5. Auto-scanning / sleep timer / time formats switch 6.
Page 6
Instruction manual Display indication and connectors 9. PM time format 13. Second alarm (lights up in the 14. Snooze afternoon, lights 15. USB charging off at midnight) output (5 V) 10. FM mode 16. Power input 11. Sleep timer 17. Battery backup cell 12.
Instruction manual Power supply DC operation • The appliance is for household use only. • Before the first connection of the unit, check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage at your location. • Plug the supplied AC/DC power adaptor into the DC adaptor input (DC IN) on the back of the unit.
Page 8
Instruction manual It is optional to have the battery backup is case of a power outrage. In case of power failure, the battery backup will automatically continue to maintain time. However, even with batteries in, if the unit is not connected to the power supply, the display will not show the time and the alarm will not work.
Instruction manual Always dispose of batteries according to federal, state, and local regulations. Time setting • Turn on the unit. The time on the display will be flashing, meaning, that you already can set time. Also you can set the time later by pressing and holding the button (radio should be off).
Instruction manual indicator lights up in the afternoon and lights down at midnight. Alarm setting Alarm time setting • On the unit you can set one of alarms or two alarms at the same time. button stands for first alarm, and for the second.
Page 11
Instruction manual By default, first alarm’s time is 6:00, and second alarm’s time is 7:00. Alarm activation/deactivation • The alarm clock is controlled by pressing the button: Press once to see the alarm time. Press twice to activate the alarm using beep as alarm sound (you will see «bb»...
Page 12
Instruction manual Alarm operation • When the alarm goes off, press button or corresponding alarm button ( ), to turn it off. • Press the SNOOZE/DIMMER while the alarm is ringing to snooze. The light on the display will start flashing. •...
Instruction manual FM radio • Press and hold the button to turn on the FM mode. You will see the frequency on the display and the FM light indicator will be on. To turn off the radio, press and hold the button again.
Instruction manual • To select and play the stored station, repeatedly press button. • To control volume in FM mode, press buttons repeatedly. Press and hold these buttons to speed up setting. Sleep function • Sleep function starts the timer to turn off the radio automatically.
Instruction manual Display brightness • To set the display brightness, repeatedly press SNOOZE/DIMMER button and select one of three brightness modes. Maintenance and care Switch off the unit, unplug from the power supply. The outside of the appliance can be cleaned with a slightly damp cloth.
Instruction manual Specifications Nominal voltage 5 V Backup battery: 3 V (2 x 1.5 V) Adapter input AC ~100-240 V / 50 - 60 Hz voltage Adapter output voltage Nominal power consumption Display LED display with 1.8” (4.5 cm) symbol height FM radio 87.5 - 108 MHz Net weight...
Page 17
Instruction manual * Specifications and functions are subject to change without notice. It is driven by continual improvement of the device. MANUFACTORED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED Legal address: 1801-1802, LKF 29 29 Wyndham Street, Central, China...
Руководство по эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор нашей продукции. Чтобы узнать, как правильно и безопасно пользоваться данной моделью, перед включе- нием, настройкой и эксплуатацией устройства настоятельно рекомендуем ознакомиться с этой инструкцией. Меры безопасности • В руководстве присутствуют важные указания по...
Руководство по эксплуатации Управление и разъемы Панель управления 1. Отсрочка будильника / контроль яркости 2. Настройка времени / сохранение станции 3. Настройка часов / предыдущая частота 4. Настройка минут / следующая частота 5. Автоматический поиск станций / таймер сна / переключение...
Page 20
Руководство по эксплуатации Дисплей и разъемы 9. Время в 12-часовом формате (индикатор горит между полуднем и полуночью) 10. Радио 11. Таймер выключения радио 12. Первый будильник 13. Второй будильник 14. Отсрочка будильника 15. USB-порт для зарядки внешних устройств 16. Разъем питания 17.
Руководство по эксплуатации Питание • Устройство предназначено только для домашнего использования. • Перед первым использованием устрой- ства удостоверьтесь, что требования к электропитанию, указанные в технических характеристиках, соответствуют техниче- ским характеристикам и электропитанию вашей локальной сети. • Подключите входящий в комплект сете- вой...
Page 22
Руководство по эксплуатации Резервное питание от батареек • Функция резервного питания от батаре- ек не является необходимой для работы данного устройства. Она опциональна и используется в случае отключения элек- троэнергии: благодаря резервному питанию часы автоматически продолжат ход време- ни. При этом, если в устройство вставлены батарейки, но...
Руководство по эксплуатации При длительном хранении устройства батарейки могут протечь и причинить вред устройству и человеку. В этом случае бата- рейку следует немедленно утилизировать. Все батарейки необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора и сдавать в специальные пункты приема. Зарядка внешних устройств •...
Page 24
Руководство по эксплуатации приступить к настройке времени. Также вы можете вернуться к настройке времени позже: для этого нажмете и удерживайте кнопку (устройство не должно быть в режиме радио). • Когда время на дисплее мигает, нажимай- те кнопку для настройки часов, и...
Руководство по эксплуатации Настройка будильника • На данном устройстве доступно 2 бу- дильника: за них отвечают кнопки и . Вы можете включить один или два будильника одновременно. Настройки для обоих будильников идентичны. • Для настройки будильника нажмите и удерживайте или .
Page 26
Руководство по эксплуатации Включение и отключение будильника • Будильник контролируется поперемен- ным нажатием кнопки или Одно нажатие: узнать время будильника. Два нажатия: включить будильник со зву- ковым сигналом (на дисплее отобразиться «bb»). Три нажатия: включить будильник с сигна- лом радио (на дисплее отобразиться «rd»). Четыре...
Page 27
Руководство по эксплуатации Управление будильником • При срабатывании будильника нажмите кнопку или соответствующую кнопку бу- дильника, чтобы выключить его. • Нажмите кнопку SNOOZE/DIMMER, чтобы перенести сигнал будильника. В этом ре- жиме на экране будет мигать индикатор Через 9 минут будильник сработает снова. Снова...
Руководство по эксплуатации Радио • Чтобы включить радио, нажмите и удер- живайте кнопку . На дисплее отобразится текущая частота и загорится индикатор FM. Чтобы выключить радио, снова нажмите и удерживайте • В режиме радио нажмите и удерживай- те кнопку , чтобы запустить автоматический...
Руководство по эксплуатации явится предлагаемый номер (от P01 до P20). Выберите номер кнопками и и нажмите для подтвержде- ния. • Чтобы включить сохраненную станцию, повторно нажимайте кнопку • Громкость контролируется кнопками и . Для ускорения настрой- ки нажимайте и удерживайте эти кнопки. Таймер...
Руководство по эксплуатации Настройка яркости дисплея • Нажимайте кнопку SNOOZE/DIMMER, чтобы выбрать один из трех режимов яр- кости дисплея. Чистка и уход • Перед чисткой убедитесь, что прибор от- ключен от сети питания. Протрите корпус прибора при помощи влажной материи. Комплект...
Руководство по эксплуатации Технические характеристики Номинальное напря- 5 В жение питания Резервное питание: 3 В (2 x AAA) Входное напряжение ~100-240 В / 50 - 60 Гц адаптера Выходное напряже- 5 В ние адаптера Номинальная потре- 5 Вт бляемая мощность Дисплей...
Page 32
Руководство по эксплуатации Радиочасы с будильником торговой марки SOUNDMAX Сертификат соответствия № ЕАЭС KG 417/КЦА.027. CN.02.00171 Серия RU № 0108031 Срок действия с 24.06.2022 по 23.06.2027 включительно Выдан: ООО «ПрофиЭксперт» ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД Юридический адрес: 1801-1802, ЛКФ 29 29 Виндхэм...
Руководство по эксплуатации Устранение неисправностей В таблице ниже описаны простые меры, способные помочь вам устранить большую часть проблем, которые могут воз- никнуть при использовании устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр. Неисправность Причина Решение Низкое качество Антенна не от- Измените...
ных в руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается. Срок службы изделия с товарным знаком SOUNDMAX, при эксплуатации в рамках бытовых нужд и со- блюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 3 (три) года со дня передачи изделия...
Общая информация лено в зависимости от габаритных размеров и массы упако- ванных изделий и указано в ТУ на изделие конкретной модели. Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих и производственных помещений не име- ет. Безопасная утилизация Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высокока- чественных...
Need help?
Do you have a question about the SM-1562U and is the answer not in the manual?
Questions and answers