Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DVD
CD
USB
MP3
Per informazioni ed aggiornamenti su questo prodotto visita WWW.TREVI.IT
For information and update of this product visit WWW.TREVI.IT
DVMI 3580HD
LETTORE DVD/CD/MP3 con INGRESSO USB
Manuale d'uso e collegamento
DVD/CD/MP3 PLAYER with USB INPUT
Instruction manual
LECTEUR DVD/CD/MP3 avec ENTRÉE USB
Manuel de l'Utilisateur
DVD-/CD-/MP3-Player mit USB-Eingang
Benutzerhandbuch
REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3 con ENTRADA USB
Manual de usuario
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Trevi DVMI 3580HD
Summary of Contents for Trevi DVMI 3580HD
- Page 1 Instruction manual LECTEUR DVD/CD/MP3 avec ENTRÉE USB Manuel de l’Utilisateur DVD-/CD-/MP3-Player mit USB-Eingang Benutzerhandbuch REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3 con ENTRADA USB Manual de usuario Per informazioni ed aggiornamenti su questo prodotto visita WWW.TREVI.IT For information and update of this product visit WWW.TREVI.IT...
- Page 3 Controllare che siano presenti tutti gli accessori. Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. Conservare il seguente manuale d’uso.
-
Page 4: Precauzioni Di Sicurezza
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Page 5 DVMI 3580HD ITALIANO 5 DESCRIZIONE COMANDI LETTORE DVD 7 8 9 1 2 3 4 5 1. Cavo di alimentazione 220V 50/60Hz 6. Carrello DVD/CD 2. Uscita HDMI 7. Tasto , OPEN/CLOSE, apertura/chiusura vano 3. Uscita RCA Audio Destro CD/DVD 4.
-
Page 6: Descrizione Comandi
ITALIANO DVMI 3580HD 6.2 DESCRIZIONE COMANDI 13. Tasto , consente di accendere/spegnere l’apparecchio dalla/in modalità stand-by. 14. Tastierino numerico. 15. Tasto TITLE, consente di attivare i titoli del DVD (solo se è predisposto). 16/17. Tasti freccia + ENTER, consentono di muo- versi all’interno dei menù... -
Page 7: Installazione E Collegamenti
DVMI 3580HD ITALIANO 7 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 7.1 COLLEGAMENTO LETTORE DVD - TELEVISORE Collegamento del lettore DVD ad un televisore per la riproduzione del audio/video. Potete scegliere tra il collegamento HDMI o Video composito in base all’ingresso disponibile sull vostro TV. -
Page 8: Funzioni Principali
ITALIANO DVMI 3580HD 9.2 FUNZIONI PRINCIPALI ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE Premere una volta il tasto STOP (38) per fermare momentaneamente la riproduzione. Premere il tasto PLAY (19) per riprendere la riproduzione del disco. Premere due volte il tasto STOP ... - Page 9 DVMI 3580HD ITALIANO FUNZIONE ZOOM Premere il tasto ZOOM(32) per ingrandire l’immagine visualizzata sullo schermo. Gli indicatori numerici presenti sullo schermo segnalano le dimensioni dell’immagine (2X - 3X - 4X - 1/2X - 1/3X - 1/4X - inattivo).
-
Page 10: Setup Dvd
ITALIANO DVMI 3580HD ROTAZIONE DELLE IMMAGINI Se si tratta di un disco immagini possono selezionare quattro diverse modalità di trasformazione: “Spe- culare sinistra/destra” , “Speculare alto/basso” , “Rotazone in senso antiorario” e “Rotazione in senso orario” . Queste funzioni possono essere impostate soltanto durante la visualizzazione normale di una fotografia e si resettano nel momento in cui si passa alla visualizzazione di una nuova fotografia. Per selezionare ... -
Page 11: Setup Audio
DVMI 3580HD ITALIANO Il lettore può essere impostato su un livello da 1 a 8. Quando un livello è impostato nel lettore vengono riprodotti solo i dischi e le scene con livello di codifica uguale o superiore a quello impostato. Selezionare NEXT per andare alla pagina successiva: Di Fabbrica (Default): riporta i valori delle impostazioni a quelli di fabbrica. -
Page 12: Problemi E Soluzioni
TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo TV. Assenza di immagine ... - Page 13 RAIN AND MOISTURE ATTENTION: DO NOT OPEN THE APPLIANCE. INSIDE THERE ARE NO USER MANIPULABLE CONTROLS OR SPARE PARTS. FOR ALL SERVICE OPERATIONS CONTACT AN AUTHORIZED TREVI SERVICE CENTER DANGEROUS VOLTAGE This symbol on the back of the appliance and in this manual indicates the presence of high voltage components inside this appliance, do not open it to avoid the risk of electric shock.
-
Page 14: Safety Precautions
The good construction of this appliance guarantees perfect operation for a long time. However, should any inconvenience arise, it is advisable to consult the nearest Authorized Trevi Service Center. 4 INSIDE THE PACKAGE DVD Player Remote Contro l... - Page 15 DVMI 3580HD ENGLISH 5 DESCRIZIONE COMANDI LETTORE DVD 7 8 9 1 2 3 4 5 1. AC cable 6. DVD/CD door 2. HDMI digital Output button, OPEN/CLOSE tray 3. Audio Right output button, Play start/ pause 4. Audio Left output ...
-
Page 16: Remote Control
ENGLISH DVMI 3580HD 6.2 REMOTE CONTROL button, Power On/Off 14. Number keypad, for inputting Number Digits. 15. TITLE button, to show the DVD title. 16/17. Arrows + ENTER button, arrows are used for moving around the Menu, Enter is used for Selecting. -
Page 17: Installation And Connections
DVMI 3580HD ENGLISH 7 INSTALLATION AND CONNECTIONS 7.1 DVD PLAYER - TV CONNECTION Connecting the DVD player to a TV for audio/video playback. NOTE: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. -
Page 18: Playing A Dvd Disc
ENGLISH DVMI 3580HD 9.1 PLAYING A DVD DISC DVD DISC Switch On the player; Open the disc compartment using the OPEN/CLOSE button(7); Insert a DVD disc with the titles facing upwards; Close the disc compartment, the word “Loading...” appears on the screen to indicate the loading of the disc;... - Page 19 DVMI 3580HD ENGLISH A-B FUNCTION Press the A-B key(33) for the first time to select a starting point, the word “A-” is displayed on the screen; Press the A-B button(33) a second time to select an arrival point, the word “A-B” is displayed on the screen; The player continuously repeats the passage between points A and B;...
-
Page 20: Usb Input
ENGLISH DVMI 3580HD Proceed with the second and third points until reaching the lines to be programmed; To activate the programming function, select the PLAY item and confirm with the ENTER key(17). The reading will start automatically according to the sequence of the programmed lines;... -
Page 21: Language Setup
DVMI 3580HD ENGLISH It is the disc manufacturer who decides whether and at what level to implement the encoding level. The player can be set to a level from 1 to 8. When a level is set in the player, only discs and scenes with an encoding level equal to or greater than that set are played. -
Page 22: Problems And Solutions
DVMI 3580HD 12 PROBLEMS AND SOLUTIONS If your DVD player does not work properly, check this short list before taking it to an authorized TREVI service center. In any case, do not attempt to repair the appliance yourself, this would void the warranty. Only TREVI technical assistance centers are authorized to carry out work on this TV. -
Page 23: Avant-Propos
Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé, dans ce cas contactez le vendeur. Vérifiez que tous les accessoires sont présents. N’ouvrez pas l’appareil: à l’intérieur, aucune commande ne peut être manipulée par l’utilisateur ou par des pièces de rechange. Pour toutes les opérations, contactez un centre de service Trevi agréé. Conservez le manuel d’utilisation suivant. -
Page 24: Précautions De Sécurité
‘utilisez pas de solvants ou de liquides, seulement un chiffon doux et sec.; La bonne construction de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pendant longtemps. Cependant, en cas de désagrément, il est conseillé de consulter le centre de service Trevi agréé le plus proche. 4 À L’INTÉRIEUR DU PAQUET Lecteur DVD Télécommande... -
Page 25: Installation
DVMI 3580HD FRANÇAISE 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DU LECTEUR DVD 7 8 9 1 2 3 4 5 1. Câble CA 6. Plateau DVD/CD 2. Sortie HDMI 7. Bouton , plateau OUVRIR/FERMER 3. Sortie audio RCA droite 8. Bouton , lecture/pause 4. -
Page 26: Description Des Commandes
FRANÇAISE DVMI 3580HD 6.2 DESCRIPTION DES COMMANDES 13. Bouton , vous permet d’allumer/éteindre l’appareil depuis/en mode veille. 14. Clavier numérique. 15. Bouton TITLE, pour activer les titres DVD (uni- quement si elle est configurée). 16/17. Les touches fléchées + ENTER vous permet- tent de vous déplacer dans les menus et de con- firmer/activer l’élément de menu sélectionné. -
Page 27: Installation Et Connexions
DVMI 3580HD FRANÇAISE 7 INSTALLATION ET CONNEXIONS 7.1 LECTEUR DVD - CONNEXION TV Connexion du lecteur DVD à un téléviseur pour la lecture audio/vidéo. Connexion au téléviseur via un câble HDMI Utilisez un câble HDMI pour con- câble HDMI necter la sortie HDMI (2) à... -
Page 28: Lecteur Dvd
FRANÇAISE DVMI 3580HD 9 LECTEUR DVD Les commandes à l’avant de l’appareil ont la même fonction que celles de la télécommande. 9.1 LECTURE D’UN DISQUE DVD DISQUE DVD Allumez le lecteur; Ouvrez le compartiment du disque à l’aide du bouton d’ouverture OPEN/CLOSE(7);... - Page 29 DVMI 3580HD FRANÇAISE Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez une quatrième fois sur la touche REPEAT (41), le mot “OFF” apparaît à l’écran. FONCTION A-B Appuyez sur la bouton A-B(33) pour la première fois pour sélectionner un point de départ, le mot “A-” s’affiche à l’écran;...
-
Page 30: Entrée Usb
FRANÇAISE DVMI 3580HD FONCTION DU PROGRAMME Cette fonction vous permet de regarder votre film DVD selon un calendrier que vous avez défini vous- même. Appuyez sur le bouton PROG(34), un menu apparaît sur l’écran où vous pouvez entrer les chapitres et les titres du film que vous regardez; Sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez définir le chapitre et le titre avec les touches et confirmez avec la touche ENTER(17); Sélectionnez d’abord le titre puis le chapitre à l’aide du pavé numérique(14);... -
Page 31: Configuration Du Dvd
DVMI 3580HD FRANÇAISE 11 CONFIGURATION DU DVD Appuyez sur la touche SETUP(18) pour accéder au menu principal. Pour accéder aux sous-menus, appuyez sur la touche Pour quitter les sous-menus, appuyez sur la touche Pour naviguer dans les sous-menus, appuyez sur les touches Pour confirmer l’élément sélectionné, appuyez sur la touche ENTER(17). -
Page 32: Problèmes Et Solutions
Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas correctement, consultez cette courte liste avant de le confier à un centre de service TREVI agréé. Dans tous les cas, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, cela annulerait la garantie. Seuls les centres d’assistance technique TREVI sont autorisés à effectuer des travaux sur ce téléviseur. Absence d’image Vérifiez l’insertion correcte du câble SCART. - Page 33 ACHTUNG: ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT. INNEN GIBT ES KEINE MANIPULIERBAREN BEDIE- NUNGSELEMENTE ODER ERSATZTEILE. FÜR ALLE SERVICEVORGÄNGE WENDEN SIE SICH BITTE AN EIN AUTORISIERTES TREVI-SERVICEZENTRUM GEFÄHRLICHE SPANNUNG Dieses Symbol auf der Rückseite des Geräts und in diesem Handbuch weist auf das Vorhan- densein von Hochspannungskomponenten in diesem Gerät hin.
-
Page 34: Pflege Und Wartung
Betrieb für lange Zeit. Sollten sich jedoch Unannehmlichkeiten ergeben, wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte TREVI-Servicecenter. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen. 3 PFLEGE UND WARTUNG ... - Page 35 DVMI 3580HD DEUTSCH 5 BESCHREIBUNG DER DVD-PLAYER-BEFEHLE 7 8 9 1 2 3 4 5 1. AC-Kabel 6. DVD/CD-Fach 2. HDMI-Ausgang -Taste zum Öffnen/Schließen des CD/DVD- 3. Audio-Rechter-Ausgang Fachs 4. Audio links Ausgabe -Taste, Wiedergabe/Pause 5. Video-Ausgang -Taste, um die Wiedergabe zu stoppen -Taste, Ein/Aus.
- Page 36 DEUTSCH DVMI 3580HD 6.2 BEFEHLSBESCHREIBUNG -Taste können Sie das Gerät im Standby- Modus ein- und ausschalten. 14. Ziffernblock. 15. TITLE-Taste, um die DVD-Titel zu aktivieren (nur wenn sie eingerichtet sind). 16/17. Mit den Pfeiltasten + ENTER können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen und den ausgewählten Menüpunkt bestätigen/...
-
Page 37: Installation Und Anschlüsse
DVMI 3580HD DEUTSCH 7 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 7.1 DVD-PLAYER - TV-ANSCHLUSS Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher zur Audio-/Videowiedergabe. Verbindung zum Fernseher über HDMI-Kabel Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI-Ausgang (2) mit einem HDMI- Eingang eines Fernsehers zu verbinden;... - Page 38 DEUTSCH DVMI 3580HD 9 DVD-SPIELER Die Bedienelemente an der Vorderseite des Geräts haben dieselbe Funktion wie die an der Fernbe- dienung. 9.1 WIEDERGABE EINER DVD DVD DVD-DISC Schalten Sie den Player ein; Öffnen Sie das Disc-Fach mit der Taste OPEN/CLOSE(7);...
- Page 39 DVMI 3580HD DEUTSCH WIEDERHOLUNGSFUNKTION Drücken Sie die REPEAT-Taste(41) einmal, um dasselbe Kapitel kontinuierlich zu wiederholen. Das Wort“Kapitel” erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die REPEAT-Taste(41) ein zweites Mal, um denselben Titel kontinuierlich zu wiederholen. Das Wort “Titel” erscheint auf dem Bildschirm.
- Page 40 DEUTSCH DVMI 3580HD MENÜFUNKTION Drücken Sie die MENU-Taste(42) auf der Fernbedienung können Sie jederzeit zum Hauptmenü des Films wechseln. PROGRAMMFUNKTION Mit dieser Funktion können Sie Ihren DVD-Film nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan ansehen. Drücken Sie die PROG-Taste(34). Auf dem Bildschirm wird ein Menü angezeigt, in das Sie Kapitel und Titel des gerade angesehenen Films eingeben können.
- Page 41 DVMI 3580HD DEUTSCH 11 DVD-SETUP Drücken Sie die SETUP-Taste(18), um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um die Untermenüs aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um die Untermenüs zu verlassen. Drücken Sie die Taste , um in den Untermenüs zu navigieren.
-
Page 42: Probleme Und Lösungen
Wenn Ihr DVD-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie diese kurze Liste, bevor Sie ihn zu einem autorisierten TREVI-Servicecenter bringen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt. Nur technische Hilfezentren von TREVI sind berechtigt, Arbeiten an diesem Fernseher durchzuführen. Fehlen eines Bildes ... - Page 43 DVMI 3580HD DEUTSCH 13 DTECHNISCHE DATEN General Stromversorgung 110-240V 50/60Hz Verbrauch Videosystem PAL - NTSC Laserwellenlänge 650nm, 780nm S/N-Verhältnis ≥60 dB Audiodynamikbereich ≥60 dB Videoausgang 1.0V(P-P). 75Ω Audioausgang (analoges Audio) 2.0V(rms) Abmessungen 225x200x45mm ...
- Page 44 Verifique que todos los accesorios estén presentes. No abra el aparato: en el interior no hay controles controlables por el usuario ni piezas de repuesto. Para todas las operaciones, comuníquese con un Centro de servicio autorizado de Trevi. Guarde el siguiente manual de usuario.
-
Page 45: Precauciones De Seguridad
Sin embargo, en caso de que surjan inconvenientes, es acon- sejable consultar con el Centro de servicio autorizado TREVI más cercano. TREVI aplica una política de investigación y desarrollo continuo. Por lo tanto, los productos pueden tener característi- cas diferentes de las descritas. - Page 46 ESPAÑOL DVMI 3580HD 5 DESCRIPCIÓN DE LOS COMANDOS DEL REPRODUCTOR DE DVD 7 8 9 1 2 3 4 5 1. Cable de CA 6. Compartimento del disco 2. Salida HDMI 7. Botón , abrir/cerrar el compartimento de CD/ 3. Salida derecha de audio 4.
-
Page 47: Descripción Del Mando A Distancia
DVMI 3580HD ESPAÑOL 6.2 DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 13. Botón , para encender/apagar el reproductor de DVD. 14. Teclado numérico, para introducir digitos numéricos. 15. Botón TITLE, para activar los títulos de DVD (solo si está configurado). 16/17. Flecha de navegacion + ENTER, le permite moverse por los menús y confirmar/activar el... -
Page 48: Instalación Y Conexiones
ESPAÑOL DVMI 3580HD 7 INSTALACIÓN Y CONEXIONES 7.1 REPRODUCTOR DE DVD - CONEXIÓN DE TV Conexión del reproductor de DVD a un televisor para reproducción de audio/video. Use un cable HDMI para conectar la salida Conexión a TV a través de cable HDMI HDMI (2) a una entrada HDMI en un tele- visor;... -
Page 49: Funciones Principales
DVMI 3580HD ESPAÑOL 9.1 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD DISCO DVD Encienda el reproductor; Abra el compartimento del disco con el botón de apertura Inserte un disco DVD con los títulos hacia arriba; Cierre el compartimento del disco, la palabra “Cargando...” aparece en la pantalla para indicar la carga del disco;... - Page 50 ESPAÑOL DVMI 3580HD FUNCIÓN A-B Presione el botón A-B(33) or primera vez para seleccionar un punto de partida, la palabra “A-” se muestra en la pantalla; Presione el botón A-B(33) una segunda vez para seleccionar un punto de llegada, la palabra “A-B” se muestra en la pantalla;...
- Page 51 DVMI 3580HD ESPAÑOL Primero seleccione el título y luego el capítulo con el teclado numérico(14); Proceda con el segundo y tercer punto hasta llegar a las líneas a programar; Para activar la función de programación, seleccione el elemento PLAY y confirme con la tecla ENTER(17).
- Page 52 ESPAÑOL DVMI 3580HD Tipo TV: Puede elegir entre 4:3 PS (Pan & Scan), 4:3 LB (LetterBox), 16:9. Contraseña: permite la configuración de una nueva contraseña. La contraseña predeterminada de fábrica es 0000. Clasificar: Los DVD se pueden codificar según su contenido con un nivel de 8 (película para adultos, que contiene escenas de violencia y/o sexo) a 1 (película para todos).
-
Page 53: Problemas Y Soluciones
Si su reproductor de DVD no funciona correctamente, consulte esta breve lista antes de llevarla a un centro de servicio TREVI autorizado. En cualquier caso, no intente reparar el aparato usted mismo, esto anularía la garantía. Solo los centros de asistencia técnica de TREVI están autorizados para realizar trabajos en este televisor. Ausencia de imagen ... -
Page 54: Correct Disposal Of Product
CORRECT DISPOSAL OF PRODUCT DVMI 3580HD INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe- rire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per... - Page 55 CORRECT DISPOSAL OF PRODUCT DVMI 3580HD Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.
-
Page 56: Simplified Eu Declaration Of Conformity
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura DVMI 3580 HD è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDVMI3580HD.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that equipment type DVMI 3580 HD is in compliance with directive 2014/53/EU.
Need help?
Do you have a question about the DVMI 3580HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers