Carbest 912280 User Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carbest Manuals
  4. Scales
  5. 912280
  6. User instruction
Carbest 912280 User Instruction

Carbest 912280 User Instruction

Digital motorhome/caravan scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Digitale Wohnmobil-/Caravanwaage
Digital motorhome/caravan scale
912280
6t
1.5t
MAX.
MAX./TIRE
600 mAh
LCD
BUILT-IN
DISPLAY
LITHIUM
BATTERY
COLOR:
IP44
GREY
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
3
WEIGHING
PROGRAMS
USB-C
CHARGING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 912280 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carbest 912280

Summary of Contents for Carbest 912280

  • Page 1 Digitale Wohnmobil-/Caravanwaage Digital motorhome/caravan scale 912280 1.5t WEIGHING MAX. MAX./TIRE PROGRAMS 600 mAh BUILT-IN USB-C DISPLAY LITHIUM CHARGING BATTERY COLOR: IP44 GREY DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL –...
  • Page 2 CARBEST digital motorhome/caravan scale | 912280...
  • Page 3 CARBEST digital motorhome/caravan scale| 912280 ca.4,7 cm MAX. DISPLA ca.36 cm COLOR ca.7,2 cm GREY ca. 26 cm ca. 32 cm Optionales Zubehör • Art.-Nr.: 912001: Auffahrrampe für digitale Waage. Erleichtert das Auffahren und verhindert das Wegrutschen der Waage. Aus robustem Kunststoff. Farbe: Schwarz.

  • Page 4: Spezifikationen

    CARBEST Digitale Reisemobil-/Caravanwaage | 912280 BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE ELEKTRONISCHE WAAGE IN BETRIEB NEHMEN. Mit der elektronischen Reisemobil-/Caravanwaage kontrollieren Sie das Gesamtgewicht und die Stützlast Ihres Anhängers, Wohnmobils, Wohnnwagens und anderer Fahrzeuge. Das Messprinzip beruht auf der Einzelmessungen jedes Rades.
  • Page 5 CARBEST Digitale Reisemobil-/Caravanwaage | 912280 MODUSTASTE 1. Zum Starten Ein/Aus-Taste drücken 2. Halten Sie die SUM-Taste d gedrückt und drücken Sie dann die Modustaste c, um den Modus zu wechseln 3. Es stehen drei Modi zur Auswahl, siehe Abbildung unten.
  • Page 6 CARBEST Digitale Reisemobil-/Caravanwaage | 912280 Programm 3: Programm 3 Wiegen eines Reisemobils oder Fahrzeuges Wohnmobile und 1. Positionieren Sie die Waage auf einen möglichst ebe- sonstige Fahrzeuge nen und harten Untergrund. 2. Waage einschalten durch Drücken der Taste 3. Wählen Sie eines der folgenden 3 Programme aus.
  • Page 7 CARBEST Digitale Reisemobil-/Caravanwaage | 912280 GARANTIEBEDINGUNGEN Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist, dass Sie uns die Prüfung des Garantiefalls ermöglichen Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 (z.B. durch Einschicken der Ware). Es ist darauf zu Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt achten, dass Beschädigungen der Ware auf dem...

  • Page 8: Specifications

    CARBEST digital motorhome/caravan scale | 912280 PLEASE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SCALES. With the electronic caravan scale, you can check the total weight and drawbar load of your trailer, motor- home, caravan and other vehicles. The measuring principle is based on the individual measurement of each wheel.

  • Page 9: Mode Button

    CARBEST digital motorhome/caravan scale| 912280 MODE BUTTON 1. Press on/off button to start. 2. Press and hold the SUM button and then press the mode button c to change the mode. 3. There are three modes to choose from, as shown below.

  • Page 10: Disposal Instructions

    CARBEST digital motorhome/caravan scale | 912280 Programme 3: Programme 3 Weighing a motorhome or other vehicle Motorhomes and other 1. Place the scales on as level and hard a surface as vehicles possible. 2. Switch on the scale by pressing button 3.

  • Page 11: Warranty Conditions

    • self-repairs; mo” or “we”), provides a three-year warranty on the • use of any non-original parts or any parts not products sold under its own “CARBEST” brand in approved by the manufacturer; addition to the statutory rights related to defects.
  • Page 12 CARBEST bilancia digitale per camper/caravan | 912280 PRIMA DI UTILIZZARE LA BILANCIA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO. Con la bilancia elettronica per roulotte è possibile controllare il peso totale e il carico del timone del rimor- chio, del camper, della roulotte e di altri veicoli. Il principio di misurazione si basa sulla misura individuale di ogni ruota.

  • Page 13: Pulsante Di Modalità

    CARBEST bilancia digitale per camper/caravan| 912280 PULSANTE DI MODALITÀ 1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per iniziare. 2. Tenere premuto il pulsante SOMMA e poi premere il pulsante modalità c per cambiare la modalità. 3. È possibile scegliere tra tre modalità, come illustrato di seguito.

  • Page 14: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    CARBEST bilancia digitale per camper/caravan | 912280 Programma 3: Programma 3 pesatura di un camper o di un altro veicolo Camper e altro 1. Posizionare la bilancia su una superficie il più possi- veicoli bile piana e rigida. 2. Accendere la bilancia premendo il pulsante 3.

  • Page 15: Condizioni Di Garanzia

    CARBEST bilancia digitale per camper/caravan| 912280 CONDIZIONI DI GARANZIA • inosservanza delle precauzioni di sicurezza; Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, • uso della forza (ad es. percosse); D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), • riparazioni eseguite in autonomia; fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti •...

  • Page 16: Especificaciones

    CARBEST balanza digital autocaravana/caravana | 912280 LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA BÁSCULA. Con la báscula electrónica para caravanas puede comprobar el peso total y la carga de apoyo de su remolque, autocaravana, caravana y otros vehículos. El principio de medición se basa en la medición individ- ual de cada rueda.

  • Page 17: Botón De Modo

    CARBEST balanza digital autocaravana/caravana | 912280 BOTÓN DE MODO 1. Pulse el botón de encendido/apagado para iniciar. 2. Mantenga pulsado el botón SUM y, a continuación, pulse el botón de modo c para cambiar el modo. 3. Hay tres modos para elegir, como se muestra a continuación.

  • Page 18: Instrucciones De Eliminación

    CARBEST balanza digital autocaravana/caravana | 912280 Programa 3: Pesar una autocaravana u otro Programa 3 vehículo Autocaravanas y otros 1. Coloque la báscula sobre una superficie lo más vehículos plana y dura posible. 2. Conecte la báscula pulsando el botón 3.

  • Page 19: Condiciones De Garantía

    CARBEST balanza digital autocaravana/caravana | 912280 CONDICIONES DE GARANTÍA • uso de la fuerza (por ejemplo, golpes); La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, • reparación por iniciativa propia; Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante • uso de piezas no originales o bien piezas no «Reimo»...

  • Page 20: Spécifications

    CARBEST Balance numérique pour camping-car/caravane | 912280 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA BALANCE. La balance électronique pour caravanes vous permet de vérifier le poids total et la charge d'appui de votre remorque, de votre camping-car, de votre caravane et d'autres véhicules. Le principe de mesure est basé...

  • Page 21: Bouton De Mode

    CARBEST Balance numérique pour camping-car/caravane | 912280 BOUTON DE MODE 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer. 2. Appuyez sur le bouton SUM et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton mode c pour changer de mode. 3. Vous avez le choix entre trois modes, comme indiqué ci-dessous.

  • Page 22: Instructions D'élimination

    CARBEST Balance numérique pour camping-car/caravane | 912280 Programme 3 : Pesage d'un camping-car ou d'un Programme 3 autre véhicule Camping-cars et autres 1. Placez la balance sur une surface aussi plane et véhicules dure que possible. 2. Mettez la balance en marche en appuyant sur le bouton 3.

  • Page 23: Conditions De Garantie

    CARBEST Balance numérique pour camping-car/caravane | 912280 CONDITIONS DE GARANTIE • le non-respect des mesures de sécurité ; La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, • le recours à la force (par exemple, des coups) ; Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après • la réparation par ses propres moyens ;...
  • Page 24 CARBEST digitale camper/caravan weegschaal | 912280 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE WEEGSCHAAL GEBRUIKT. Met de elektronische caravanweegschaal kunt u het totale gewicht en de kogeldruk van uw aanhanger, camper, caravan en andere voertuigen controleren. Het meetprincipe is gebaseerd op de individuele meting van elk wiel.
  • Page 25 CARBEST digitale camper/caravan weegschaal| 912280 MODUSKNOP 1. Druk op de aan/uit-knop om te starten. 2. Houd de SUM knop ingedrukt en druk dan op de modusknop c om de modus te wijzigen. 3. U kunt kiezen uit drie modi, zoals hieronder weergegeven.

  • Page 26: Instructies Voor Verwijdering

    CARBEST digitale camper/caravan weegschaal | 912280 Programma 3: Wegen van een camper of ander Programma 3 voertuig Campers en andere 1. Plaats de weegschaal op een zo vlak en hard mogeli- voertuigen jk oppervlak. 2. Schakel de weegschaal in door op knop te druk- ken.
  • Page 27 CARBEST digitale camper/caravan weegschaal| 912280 FABRIEKSGARANTIEVOORWAARDEN en verzorging of waarschuwingen niet in acht genomen zijn; Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, • niet naleven van veiligheidsmaatregelen; D-63329 Egelsbach • gebruik van geweld (bijvoorbeeld slaan); (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieks- •...
  • Page 28 CARBEST digital vægt til autocamper/campingvogn | 912280 LÆS VENLIGST DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT IGENNEM, FØR DU TAGER VÆGTEN I BRUG. Med den elektroniske campingvognsvægt kan du kontrollere totalvægten og trækbelastningen på din trailer, autocamper, campingvogn og andre køretøjer. Måleprincippet er baseret på individuel måling af hvert hjul.
  • Page 29 CARBEST digital vægt til autocamper/campingvogn | 912280 MODE-KNAP 1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte. 2. Tryk og hold SUM-knappen nede, og tryk derefter på tilstandsknappen c for at skifte tilstand. 3. Der er tre tilstande at vælge imellem, som vist nedenfor.
  • Page 30 CARBEST digital vægt til autocamper/campingvogn | 912280 Program 3: Vejning af en autocamper eller et andet Program 3 køretøj Autocampere og andre 1. Placer vægten på en så plan og hård overflade som køretøjer muligt. 2. Tænd for vægten ved at trykke på knappen 3.
  • Page 31 CARBEST digital vægt til autocamper/campingvogn | 912280 GARANTIBETINGELSER • omstændigheder, som ligger udenfor producen- tens ansvar (f.eks. naturkatastrofer, ulykker); eller Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring • transportfejl. 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som For at kunne anvende garantien, skal vi have mulig- ”Reimo”...
  • Page 32 CARBEST digital husbils-/husvagnsskala | 912280 LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER VÅGEN. Med den elektroniska husvagnsvågen kan du kontrollera totalvikten och draglasten på din släpvagn, husbil, husvagn och andra fordon. Mätprincipen bygger på individuell mätning av varje hjul. Detta gör det enkelt att bestämma fordonets eller släpets totalvikt.
  • Page 33 CARBEST digital husbils-/husvagnsskala | 912280 LÄGESKNAPP 1. Tryck på on/off-knappen för att starta. 2. Håll SUM-knappen intryckt och tryck sedan på lägesknappen c för att ändra läge. 3. Det finns tre lägen att välja mellan, se nedan. Läge 1 Läge 2 Släpvagn Läge 3...
  • Page 34 CARBEST digital husbils-/husvagnsskala | 912280 Program 3: Vägning av husbil eller annat fordon Program 3 1. Placera vågen på ett så jämnt och hårt underlag Husbilar och andra som möjligt. fordon 2. Slå på vågen genom att trycka på knappen 3.
  • Page 35 • egna reparationer; ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter • användning av icke-originaldelar eller av delar som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, som inte godkänts av tillverkaren; ”MC CAMPING”,”REIMO TENT”, ”CAMP4” och • miljöfaktorer (t.ex. värme, fuktighet);...
  • Page 36 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 02/2025...

Table of Contents