Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STIER 903028
Summary of Contents for STIER 903028
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Teleskop-Arbeitsbock [200 kg] [903028] User guide (EN) manual de instrucciones (ES) Manuale di istruzioni (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 22-01-13 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 DE Originalbetriebsanleitung ....................... 3 EN User Guide ............................7 ES - manual de instrucciones ........................ 11 ....................... 15 IT Manuale di istruzioni ........................19 NL Gebruiksaanwijzing ........................23 ..........................27 SV Bruksanvisning ..........................32 STIER Industrial GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung STIER Teleskop-Arbeitsbock 200 kg Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Produktübersicht ........................... 4 Technische Daten ..........................4 Produktdarstellung ..........................4 Sicherheitsanweisung ........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................... 4 Verwendung ............................. 6 Montage ............................ -
Page 4: Produktübersicht
DE Originalbetriebsanleitung Produktübersicht Technische Daten STIER Teleskop-Arbeitsbock (903028) Maße 68 x 130 Höhenverstellbar 82 130 Gewicht Max. Tragfähigkeit 3.2 Produktdarstellung Bezeichnung Auflagefläche Ausklappbare Rasthaken Spreizsicherung Standbeine Sicherheits-Rastbolzen Sicherheitsanweisung Vor der Bedienung diese Bedienungsanleitung den zukünftigen Gebrauch sorgfältig auf. Die aufmerksam durchlesen, um sich mit der... - Page 5 3. Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbock 9. Beseitigen Sie alle Verunreinigungen, z.B. sicher steht und nicht umkippen kann. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee, am Verletzungen und/ oder Beschädigungen Arbeitsbock. des Produkts können die Folgen sein. STIER Industrial GmbH...
-
Page 6: Verwendung
Sammelstelle, gebracht werden Anmerkung Betriebsanleitung kann sich ohne Betriebsanleitung kann nicht als Grund Ankündigung ändern. Unser Unternehmen verwendet werden, das Produkt für anderen übernimmt keine Verantwortung für den Anwendungen zu verwenden. Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser STIER Industrial GmbH... -
Page 7: General Instructions
EN User Guide EN User Guide STIER Telescopic trestle 200 kg Contents Foreword ............................7 General instructions ........................7 General safety instructions and markings .................. 7 Product overview ..........................8 Technical data ............................8 Designation ............................8 Safety instructions ........................8 Use for the intended purpose ..................... -
Page 8: Product Overview
EN User Guide Product overview Technical data STIER Telescopic trestle (903028) Dimensions 68 x 130 Adjustable height 82 130 Weight Max. load capacity Designation Designation Support face Fold-out locking hooks Belt to prevent splay Legs Safety locking bolts Safety instructions... - Page 9 3. Ensure that the trestle is positioned securely 9. Remove any contamination, such as wet and cannot tip over. If it does, this could paint, dirt, oil or snow, from the trestle. STIER Industrial GmbH...
-
Page 10: Use
Comment The user guide is subject to change without information in this user guide cannot be used notice. company assumes as justification for using the product for other responsibility for the loss of products. The applications. STIER Industrial GmbH... -
Page 11: Indicaciones Generales
ES - manual de instrucciones ES - manual de instrucciones STIER Soporte de trabajo para telescopio 200 kg Índice Prólogo ............................. 11 Indicaciones generales ....................... 11 Indicaciones y marcas de seguridad generales ..............11 Visión general del producto ...................... 12 Especificaciones técnicas ...................... -
Page 12: Visión General Del Producto
ES - manual de instrucciones Visión general del producto Especificaciones técnicas Soporte de trabajo STIER telescópico (903028) Medida 68 x 130 Regulable en altura 82 130 Peso Máx. carga Presentación del producto Designation Superficie de asiento Ganchos de bloqueo plegables Seguro contra extensión... - Page 13 200 kg. de trabajo, como pintura húmeda, suciedad, 3. Asegúrese de que el soporte de trabajo está aceite o nieve. bien sujeto y no puede volcar. Pueden producirse lesiones o daños en el producto. STIER Industrial GmbH...
-
Page 14: Empleo
Las instrucciones de servicio están sujetas a de servicio no se puede utilizar como motivo cambios sin previo aviso. Nuestra empresa no para utilizar producto para otras se hace responsable de la pérdida de aplicaciones. productos. El contenido de estas instrucciones STIER Industrial GmbH... -
Page 15: Avant-Propos
Tréteau télescopique STIER 200 kg Sommaire Avant-propos ..........................15 Remarques générales ......................... 15 Consignes générales de sécurité et identifications ..............15 Aperçu du produit ........................16 Caractéristiques techniques ......................16 Présentation du produit ........................16 Consignes de sécurité ........................ 16 ..................17... -
Page 16: Aperçu Du Produit
FR Instruct Aperçu du produit Caractéristiques techniques Tréteau télescopique STIER (903028) Dimensions 68 x 130 Réglable en hauteur 82 130 Poids Charge admissible max. Présentation du produit Designation Pieds Goupille de sécurité Consignes de sécurité Lisez attentivement instructions utilisation conforme ou incorrecte. - Page 17 ATTENTION ATTENTION RISQUE DE BLESSURES ! RISQUE DE BLESSURES ! Veillez à ce que le sol ne soit pas humide ni similaire. huileux. Le tréteau peut glisser et tomber. STIER Industrial GmbH...
-
Page 18: Utilisation
être réutilisé ou être accessoires sont composés de différents amené à un point de collecte. Remarque peut tout moment sans préavis. Notre entreprise utilisations du produit. décline toute responsabilité en cas de perte de STIER Industrial GmbH... -
Page 19: It Manuale Di Istruzioni
IT Manuale di istruzioni STIER Cavalletto da lavoro telescopico 200 kg Indice Introduzione ........................... 19 Note generali ..........................19 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............. 19 Panoramica dei prodotti ......................20 Dati tecnici ............................20 Presentazione del prodotto ......................20 Indicazioni di sicurezza ...................... -
Page 20: Panoramica Dei Prodotti
IT Manuale di istruzioni Panoramica dei prodotti Dati tecnici Cavalletto da lavoro telescopico STIER (903028) Dimensioni 68 x 130 Regolabile in altezza 82 130 Peso Portata max. Presentazione del prodotto Descrizione Ganci di arresto ribaltabili Protezione antiespansione Gambe di sostegno... - Page 21 9. Rimuovere dal cavalletto da lavoro tutte le 3. Accertarsi che il cavalletto da lavoro sia impurità (ad es. vernice bagnata, sporco, olio posizionato in modo stabile e sicuro e non o neve). possa ribaltarsi. In caso contrario, ne STIER Industrial GmbH...
-
Page 22: Utilizzo
Il manuale di istruzioni può essere modificato di istruzioni non costituisce motivo per senza preavviso. La nostra azienda non si utilizzare il prodotto per altre applicazioni. assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il contenuto del presente manuale STIER Industrial GmbH... -
Page 23: Algemene Aanwijzingen
NL Gebruiksaanwijzing STIER telescopische schraag 200 kg Inhoudsopgave Voorwoord ............................23 Algemene aanwijzingen ......................23 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............23 Productoverzicht .......................... 24 Technische gegevens ........................24 Productpresentatie .......................... 24 Veiligheidsinstructies ......................... 24 Reglementair gebruik ......................... 25 Toepassing .............................26 Montage ............................26 Reparatie, onderhoud en opslag .....................26... -
Page 24: Productoverzicht
NL Gebruiksaanwijzing Productoverzicht Technische gegevens STIER telescopische schraag (903028) Maten 68 x 130 Hoogteverstelbaar 82 130 Gewicht Max. belastbaarheid Productpresentatie Omschrijving Oplegvlak Uitklapbare vergrendelhaken Spreidbeveiliging Poten Veiligheidsvergrendelingspen Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig gebruiksaanwijzing vervangen echter geen door vóór de bediening, om uzelf volledig normen of aanvullende (ook niet-wettelijke) vertrouwd te maken met het gebruik. -
Page 25: Reglementair Gebruik
De schraag kan wegglijden en omvallen. Gebruik de schraag nooit als ladder of iets dergelijks. 7. Zorg ervoor werkstukken/het werkblad op het oplegvlak 1 niet kunnen/kan PAS OP verschuiven. Borg de werkstukken of het werkblad eventueel. STIER Industrial GmbH... -
Page 26: Toepassing
Opmerking gebruiksaanwijzing zonder gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt aankondiging worden gewijzigd. Ons bedrijf is als reden om het product voor andere niet verantwoordelijk voor het verlies van toepassingen te gebruiken. producten. inhoud deze STIER Industrial GmbH... -
Page 27: Informacje Ogólne
STIER Teleskopowy stojak roboczy 200 kg ............................... 27 Informacje ogólne ........................27 ..........27 ........................28 Dane techniczne ..........................28 Elementy produktu ........................... 28 ......................28 Ogólne ..............................29 Zastosowanie ..........................30 ............................30 Naprawa, konserwacja i przechowywanie ................30 Utylizacja ............................30 Uwagi............................... - Page 28 Dane techniczne Teleskopowy stojak roboczy STIER (903028) Wymiary 68 x 130 82 130 Masa Elementy produktu Nazwa Nogi Instrukcje zawarte w niniejszej publikacji nie wszystkich wskazówek informacji instrukcje doty potrzeby wykorzystania STIER Industrial GmbH...
- Page 29 Stojak roboczy nie jest zaba nieutwardzonych nierównych powierzchniach, takich jak nawierzchnie przeciwnym razie istnieje ryzyko roboczego. roboczego 5. Podczas korzystania ze stojaka roboczego woim miejscu. Tylko ustawienie. 6. W przypadku uszkodzenia elementów uszkodzenia spoiny spawalniczej drabiny itp. STIER Industrial GmbH...
- Page 30 WSKAZÓWKA swoim miejscu. Tylko w ten ustawienie. potrzebny. zgodnie z rysunkami przedstawionymi na pierwszych stronach dokumentu. Naprawa, konserwacja i przechowywanie konserwacyjnych przy stojaku roboczym Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Uwagi powiadomienia. Nasza firma nie ponosi STIER Industrial GmbH...
- Page 31 STIER Industrial GmbH...
-
Page 32: Allmänna Anvisningar
SV Bruksanvisning STIER teleskoparbetsbock 200 kg Innehållsförteckningi Förord ..............................32 Allmänna anvisningar .........................32 Allmänna säkerhetsföreskrifter och märkningar ..............32 Produktöversikt ..........................33 Tekniska data ............................. 33 Elementy produktu ........................... 33 Säkerhetsinstruktion ........................33 Avsedd användning ........................33 Installation............................34 Montering............................35 Reparation, service och förvaring ................... 35 Avfallshantering ........................... -
Page 33: Produktöversikt
SV Bruksanvisning Produktöversikt Tekniska data STIER teleskoparbetsbock (903028) Mått 68 x 130 Justerbar höjd 82 130 Vikt Max. bärförmåga Elementy produktu Beteckning Anliggningsyta Utfällbara låshakar Isärglidningsskydd Låsbult Säkerhetsinstruktion Läs denna bruksanvisning noga före ersätter dock inga standarder eller ytterligare användning för att göra dig väl förtrogen med (inte heller lagstadgade) föreskrifter som har... -
Page 34: Installation
6 Installation FÖRSIKTIGHET UPPLYSNING Arbetsbocken på vardera sida RISK FÖR PERSONSKADOR! anliggningsytan en låshake. Kontrollera att isärglidningsskydden ligger an. 1. Fäll ut benen helt. Endast så är en säker stabilitet garanterad. STIER Industrial GmbH... -
Page 35: Montering
återanvändas eller lämnas till insamlingsställe Anmärkning Bruksanvisningen ändras utan Bruksanvisningens innehåll kan inte åberopas föregående meddelande. Vårt företag påtar som skäl för att använda produkten till andra sig inget ansvar för förlust av produkter. tillämpningar. STIER Industrial GmbH...
Need help?
Do you have a question about the 903028 and is the answer not in the manual?
Questions and answers