Able 2 PR60171-P Assembly Instructions

Mobile Table
Mobile Table
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes de usar, inspeccione cuidadosamente todas las partes en busca de grietas y fracturas.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
MONTAJE Y USO
Esta mesita auxiliar tiene dos bandejas. Se puede colocar una bebida en la parte superior fija (20 x 38,4 x 2 cm).
ES
La parte superior inclinable (60 x 38,4 x 2 cm) se puede colocar en cualquier ángulo deseado. Ambas bandejas están
Antes de usar, inspeccione cuidadosamente todas las partes en busca de grietas y fracturas.
hechas de cartón madera. La altura de la bandeja se puede ajustar de 70 a 110 cm. Fácil de mover gracias a las
4 ruedas (ø4 cm). El peso máximo para la bandeja es de 10 kg.
MONTAJE Y USO
No apoyarse en la bandeja. Esto puede hacer que la mesita se caiga. No colocar objetos en llamas sobre la bandeja.
Esta mesita auxiliar tiene dos bandejas. Se puede colocar una bebida en la parte superior fija (20 x 38,4 x 2 cm). Antes de usar, inspeccione cuidadosamente todas las partes en busca de grietas y fracturas.
Asegúrese de que la perilla de ajuste de inclinación y la perilla de ajuste de altura estén bien ajustadas en todo
La parte superior inclinable (60 x 38,4 x 2 cm) se puede colocar en cualquier ángulo deseado. Ambas bandejas están
momento. Si este no es el caso, las cosas pueden caer de la mesa.
hechas de cartón madera. La altura de la bandeja se puede ajustar de 70 a 110 cm. Fácil de mover gracias a las
MONTAJE Y USO
4 ruedas (ø4 cm). El peso máximo para la bandeja es de 10 kg.
Esta mesita auxiliar tiene dos bandejas. Se puede colocar una bebida en la parte superior fija (20 x 38,4 x 2 cm).
1. Atornille las cuatro ruedas a las dos patas.
La parte superior inclinable (60 x 38,4 x 2 cm) se puede colocar en cualquier ángulo deseado. Ambas bandejas están
No apoyarse en la bandeja. Esto puede hacer que la mesita se caiga. No colocar objetos en llamas sobre la bandeja.
2. Fije las dos patas al marco del tubo exterior.
hechas de cartón madera. La altura de la bandeja se puede ajustar de 70 a 110 cm. Fácil de mover gracias a las
Asegúrese de que la perilla de ajuste de inclinación y la perilla de ajuste de altura estén bien ajustadas en todo
3. Fije el tubo interior (con mecanismo de inclinación) a la
momento. Si este no es el caso, las cosas pueden caer de la mesa. 4 ruedas (ø4 cm). El peso máximo para la bandeja es de 10 kg.
bandeja fija.
4. Inserte el tubo interno con mecanismo de inclinación y bandeja
No apoyarse en la bandeja. Esto puede hacer que la mesita se caiga. No colocar objetos en llamas sobre la bandeja.
fija en el marco del tubo externo. Luego apriete la perilla de
1. Atornille las cuatro ruedas a las dos patas.
Asegúrese de que la perilla de ajuste de inclinación y la perilla de ajuste de altura estén bien ajustadas en todo
ajuste de altura.
2. Fije las dos patas al marco del tubo exterior.
momento. Si este no es el caso, las cosas pueden caer de la mesa.
5. Deslice la bandeja de inclinación en el mecanismo de inclinación
3. Fije el tubo interior (con mecanismo de inclinación) a la
del tubo interior. Luego apriete la perilla de ajuste de inclinación.
bandeja fija.
6. La altura de la bandeja se puede ajustar aflojando la perilla de
1. Atornille las cuatro ruedas a las dos patas.
4. Inserte el tubo interno con mecanismo de inclinación y bandeja
ajuste de altura. El ángulo deseado de la cuchilla se puede
fija en el marco del tubo externo. Luego apriete la perilla de 2. Fije las dos patas al marco del tubo exterior.
ajustar con la perilla de ajuste de inclinación.
ajuste de altura. 3. Fije el tubo interior (con mecanismo de inclinación) a la
5. Deslice la bandeja de inclinación en el mecanismo de inclinación bandeja fija.
del tubo interior. Luego apriete la perilla de ajuste de inclinación. 4. Inserte el tubo interno con mecanismo de inclinación y bandeja
MANTENIMIENTO
6. La altura de la bandeja se puede ajustar aflojando la perilla de fija en el marco del tubo externo. Luego apriete la perilla de
Revise regularmente todos los pernos, tuercas, ruedas y perillas de ajuste para un uso seguro de la mesa auxiliar.
ajuste de altura. El ángulo deseado de la cuchilla se puede ajuste de altura.
5. Deslice la bandeja de inclinación en el mecanismo de inclinación
ajustar con la perilla de ajuste de inclinación.
LIMPIEZA
del tubo interior. Luego apriete la perilla de ajuste de inclinación.
Use un paño suave y húmedo para quitar la suciedad. Para suciedad difícil de limpiar, limpie con agua jabonosa.
6. La altura de la bandeja se puede ajustar aflojando la perilla de
No limpie con un detergente agresivo que pueda dañar el acabado.
MANTENIMIENTO
ajuste de altura. El ángulo deseado de la cuchilla se puede
Revise regularmente todos los pernos, tuercas, ruedas y perillas de ajuste para un uso seguro de la mesa auxiliar.
ajustar con la perilla de ajuste de inclinación.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
Use un paño suave y húmedo para quitar la suciedad. Para suciedad difícil de limpiar, limpie con agua jabonosa.
Revise regularmente todos los pernos, tuercas, ruedas y perillas de ajuste para un uso seguro de la mesa auxiliar.
No limpie con un detergente agresivo que pueda dañar el acabado.
Por favor, verifique todas as peças cuidadosamente para detectar fissuras/quebras antes de usar.
LIMPIEZA
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT Use un paño suave y húmedo para quitar la suciedad. Para suciedad difícil de limpiar, limpie con agua jabonosa.
PT INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
No limpie con un detergente agresivo que pueda dañar el acabado.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
A mesa móvel possui dois tampos. O tampo fixo (20 x 38,4 x 2 cm) permite que o usuário apoie sua bebida, enquanto
o tampo reclinável (60 x 38,4 x 2 cm) permite que o usuário o ajuste para o ângulo de leitura desejado. Ambos os PT
Por favor, verifique todas as peças cuidadosamente para detectar fissuras/quebras antes de usar.
tampos são feitos de aglomerado. A altura do tampo pode ser facilmente ajustada de 70 a 110 cm. Inclui quatro
rodízios (ø4 cm) para fácil movimentação. O peso máximo para o tampo da mesa é 10 kg.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
Não se apoiar sobre a parte suspensa do tampo em qualquer circunstância. Apoiar-se pode fazer com que a mesa
A mesa móvel possui dois tampos. O tampo fixo (20 x 38,4 x 2 cm) permite que o usuário apoie sua bebida, enquanto Por favor, verifique todas as peças cuidadosamente para detectar fissuras/quebras antes de usar.
inteira incline para o lado. Não colocar objetos em chamas sobre a mesa, o tampo pode incendiar. Garantir que o
o tampo reclinável (60 x 38,4 x 2 cm) permite que o usuário o ajuste para o ângulo de leitura desejado. Ambos os
botão de controle de inclinação e o botão de altura estão apertados todo o tempo. Caso contrário, itens colocados
tampos são feitos de aglomerado. A altura do tampo pode ser facilmente ajustada de 70 a 110 cm. Inclui quatro
sobre a mesa podem cair para o lado.
rodízios (ø4 cm) para fácil movimentação. O peso máximo para o tampo da mesa é 10 kg. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
A mesa móvel possui dois tampos. O tampo fixo (20 x 38,4 x 2 cm) permite que o usuário apoie sua bebida, enquanto
Não se apoiar sobre a parte suspensa do tampo em qualquer circunstância. Apoiar-se pode fazer com que a mesa o tampo reclinável (60 x 38,4 x 2 cm) permite que o usuário o ajuste para o ângulo de leitura desejado. Ambos os
1. Parafuse os quatro rodízios nas duas pernas da base.
inteira incline para o lado. Não colocar objetos em chamas sobre a mesa, o tampo pode incendiar. Garantir que o tampos são feitos de aglomerado. A altura do tampo pode ser facilmente ajustada de 70 a 110 cm. Inclui quatro
2. Monte as duas pernas de base na estrutura externa.
botão de controle de inclinação e o botão de altura estão apertados todo o tempo. Caso contrário, itens colocados rodízios (ø4 cm) para fácil movimentação. O peso máximo para o tampo da mesa é 10 kg.
3. Monte a haste interior (com mecanismo de girar) no tampo fixo.
sobre a mesa podem cair para o lado.
4. Insira a haste com o mecanismo de girar e o tampo fixo na haste
Não se apoiar sobre a parte suspensa do tampo em qualquer circunstância. Apoiar-se pode fazer com que a mesa
externa da estrutura. Ajuste então e aperte o botão da altura.
inteira incline para o lado. Não colocar objetos em chamas sobre a mesa, o tampo pode incendiar. Garantir que o
5. Deslize o tampo reclinável pela haste interna e aperte o botão
1. Parafuse os quatro rodízios nas duas pernas da base.
botão de controle de inclinação e o botão de altura estão apertados todo o tempo. Caso contrário, itens colocados
de controle de inclinação.
2. Monte as duas pernas de base na estrutura externa.
sobre a mesa podem cair para o lado.
6. A altura do tampo da mesa pode ser ajustada desapertando
3. Monte a haste interior (com mecanismo de girar) no tampo fixo.
o botão de ajuste. O tampo reclinável pode ser reclinado para o
4. Insira a haste com o mecanismo de girar e o tampo fixo na haste
ângulo desejado desapertando o botão de controle de inclinação.
externa da estrutura. Ajuste então e aperte o botão da altura. 1. Parafuse os quatro rodízios nas duas pernas da base.
2. Monte as duas pernas de base na estrutura externa.
5. Deslize o tampo reclinável pela haste interna e aperte o botão
3. Monte a haste interior (com mecanismo de girar) no tampo fixo.
de controle de inclinação.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
4. Insira a haste com o mecanismo de girar e o tampo fixo na haste
6. A altura do tampo da mesa pode ser ajustada desapertando
Verificar periodicamente o encaixe e a pressão de todas as porcas e parafusos, rodízios e botões de ajuste para certificar-se que o uso da mesa é seguro.
o botão de ajuste. O tampo reclinável pode ser reclinado para o externa da estrutura. Ajuste então e aperte o botão da altura.
ângulo desejado desapertando o botão de controle de inclinação. 5. Deslize o tampo reclinável pela haste interna e aperte o botão
INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO
de controle de inclinação.
Delicadamente limpe a mesa móvel com um pano húmido e macio para remover o pó e a sujidade. Para remover a sujeira mais difícil, limpar com sabão leve e água.
6. A altura do tampo da mesa pode ser ajustada desapertando
Não utilizar produtos de limpeza que possam danificar os acabamentos.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
o botão de ajuste. O tampo reclinável pode ser reclinado para o
Verificar periodicamente o encaixe e a pressão de todas as porcas e parafusos, rodízios e botões de ajuste para certificar-se que o uso da mesa é seguro.
ângulo desejado desapertando o botão de controle de inclinação.
Aids to daily living
INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO
Delicadamente limpe a mesa móvel com um pano húmido e macio para remover o pó e a sujidade. Para remover a sujeira mais difícil, limpar com sabão leve e água. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Não utilizar produtos de limpeza que possam danificar os acabamentos. Verificar periodicamente o encaixe e a pressão de todas as porcas e parafusos, rodízios e botões de ajuste para certificar-se que o uso da mesa é seguro.
INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO
Aids to daily living
Delicadamente limpe a mesa móvel com um pano húmido e macio para remover o pó e a sujidade. Para remover a sujeira mais difícil, limpar com sabão leve e água.
Não utilizar produtos de limpeza que possam danificar os acabamentos.
Aids to daily living
Aids to daily living
Mobile Table
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Perilla de
ajuste de
inclinación
Perilla de ajuste
de altura
Perilla de
ajuste de
inclinación
Perilla de ajuste Perilla de
de altura ajuste de
inclinación
Perilla de ajuste
de altura
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Botão de
ajuste de
reclinagem
Botão de
ajuste da altura
Botão de
ajuste de
reclinagem
Botão de
Botão de
ajuste da altura ajuste de
reclinagem
Botão de
ajuste da altura
Mobile Table
Mobile Table
Assembly Instructions
Mobile Table
Bedleestafel
NL
Table de lit
FR
Bedleestafel
PR60171-P
NL
Bettlesetisch
DE
Table de lit
Bedleestafel
FR
NL
Mesa auxiliar
ES
Bettlesetisch
Table de lit
DE
FR
para cama
Mesa auxiliar
Bettlesetisch
ES
DE
Mesa auxiliar
PT
para cama
para cama
Mesa auxiliar
ES
Mesa auxiliar
para cama
PT
para cama
Mesa auxiliar
PT
para cama
Valentine International Ltd. Taiwan
8th Floor, No. 149, Sec 2, Ta Tung Road
221 Hsichih District, New Taipei City
Taiwan R.O.C
Valentine International Ltd. Taiwan UK Aplan Corporation Ltd.
8th Floor, No. 149, Sec 2, Ta Tung Road Wandle House Associates, 47,
221 Hsichih District, New Taipei City Wandle House, Wandle Road,
Taiwan R.O.C CROYDON, Surrey, CR0 1DF,
Valentine International Ltd. Taiwan
United Kingdom
Valentine International Ltd. Taiwan
8th Floor, No. 149, Sec 2, Ta Tung Road
UK Aplan Corporation Ltd.
8th Floor, No. 149, Sec 2
221 Hsichih District, New Taipei City
Y. Sung Handelsvertretung Wandle House Associates, 47,
Ta Tung Road, 221 Hsichih District
Taiwan R.O.C
Toulouser Allee 9 Wandle House, Wandle Road,
New Taipei City, Taiwan R.O.C
4021 1 Duesseldorf Germany CROYDON, Surrey, CR0 1DF,
United Kingdom UK Aplan Corporation Ltd.
KOMAS Medical Technology GmbH Wandle House Associates, 47,
Importer:
Wandle House, Wandle Road,
Y. Sung Handelsvertretung Sternstraße, 67
Able2 Europe B.V.
CROYDON, Surrey, CR0 1DF,
Toulouser Allee 9 40479 Düsseldorf, Germany.
Able2 UK Ltd.
Koperslagerij 15
United Kingdom
4021 1 Duesseldorf Germany
www.able2.uk
4762 AR Zevenbergen
MADE IN
Able2 Iberia S.L.
The Netherlands
UK Aplan Corporation Ltd.
Y. Sung Handelsvertretung
TAIWAN www.able2.nl www.able2.es
Importer:
5 Gander Green Lane
Toulouser Allee 9
Able2 Europe B.V.
Sutton, Surrey, SM1 2EG 4021 1 Duesseldorf Germany
Able2 UK Ltd.
Koperslagerij 15
United Kingdom
www.able2.uk
4762 AR Zevenbergen
Aids to daily living
MADE IN
Importer: Able2 Iberia S.L.
The Netherlands
TAIWAN www.able2.nl Importer: Able2 Europe B.V. www.able2.es
Able2 Europe B.V. Koperslagerij 15 Able2 UK Ltd.
www.able2.uk
4762 AR Zevenbergen
Koperslagerij 15 Able2 UK & Eire
MADE IN
Able2 Iberia S.L.
The Netherlands
4762 AR Zevenbergen www.able2.uk
Aids to daily living
MADE IN TAIWAN www.able2.nl www.able2.es
The Netherlands Able2 Iberia S.L.
TAIWAN
www.able2.nl www.able2.es
Aids to daily living
NL Bedleestafel
Mobile Table
FR Table de lit
e b l T a l e b i o M
DE Bettlesetisch
ES Mesa auxiliar para cama
PT Mesa auxiliar para cama
a r
a r
.
n g
l f e t a e s
i t e l d
c h t i s s e
l i x i u a
a m c a
l i x i u a
a m c a
a n w a i . T L t d a l o n a t i
a d R o n g T u T a 2 , e c , S 4 9
i t y i C p e T a i e w N t , t r i c
. L t d o n a t i o r
, 4 7 e s , a t c i s o A s
, a d R o e d l a n W ,
, D F 1 0 C R y , r r e
g u n r e t e r t s v
9
y a n m e r G o r f
. V .
t d . K L U 2 l e A b
u k 2 . l e a b w . w w
e n r g b e
S . L r i a b e 2 I l e A b s
e s 2 . l e a b w . w w
l i v i i l y