1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Machines Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. H134541
  6. Instruction manual

HBM Machines H134541 Instruction Manual

Ash cleaner including filter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Ash Cleaner Including Filter
- Original instructions
Aszuiger inclusief filter - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Aspirateur à cendres filtre inclus - Traduction de la notice originale
Aschesauger, inklusive Filter - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
H134541

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H134541 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HBM Machines H134541

Summary of Contents for HBM Machines H134541

  • Page 1 H134541 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Ash Cleaner Including Filter - Original instructions Aszuiger inclusief filter - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Aspirateur à cendres filtre inclus - Traduction de la notice originale Aschesauger, inklusive Filter - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH Download this manual in your preferred language by scanning the QR code. Download deze handleiding in uw gewenste taal door de QR-code te scannen. Téléchargez ce manuel dans la langue de votre choix en scannant le code QR. Laden Sie dieses Handbuch in Ihrer bevorzugten Sprache herunter, indem Sie den QR-Code scannen.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Introduction to this manual ................4 2.

  • Page 4: Introduction To This Manual

    1. Introduction to this manual • Avoid the nozzle or brush touching the surface of furniture. • The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining This manual serves several critical purposes: the appliance. • It provides clear and detailed instructions on how to safely and effectively operate, •...

  • Page 5: Explanation Of Signal Words

    2.2 Explanation of signal words 2.4 Intended use The following symbols and signal words are used in this manual, on the appliance WARning! Risk of injury! and/or on the packaging. » It is not allowed to use the appliance for any purpose other than its intended use, Signal word used to indicate an imminently hazardous situation DAngER! as described in this manual.

  • Page 6: Appliance

    3.1 Appliance 5. Assembly Part name Quantity 5.1 Locking/unlocking the motor unit from the container Handle 1× 5.1.1 Locking Blower opening 1× 1. Hold the motor unit handle (1) and place the motor unit (4) on top of the Supply cord with plug 1×...

  • Page 7: Attaching/Detaching The Filter

    5.2 Attaching/detaching the filter 5.2.1 Attaching the cartridge filter 1. Place the motor unit (4) upside down on a flat, even surface. 2. Push the cartridge filter (8) onto the motor unit (4) (Fig. C). 5.3.2 Connecting the extension tube •...

  • Page 8: Cleaning And Care

    Part Model no. or specification or tears. Replace it immediately. Cartridge filter H134541-17 1. Take off the cartridge filter (8) from the motor unit (4) (see chapter 5.2 Attaching/ 8.2 Maintenance schedule detaching the filter). Regular inspections and maintenance are crucial for early detection and timely 2.

  • Page 9: Disposal

    Follow their instructions to ensure proper disposal and promote environmental sustainability. 11. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers.

  • Page 10: Exploded Diagram

    13.2 Exploded diagram Part name Part name Handle Locking latch Motor unit On/off switch Motor fixing block Alu motor Motor shock-proof ring Supply cord with plug Motor base Wire connector Suction opening Cartridge filter Hose cannula Screw Container cover Hose Container Extension tube Metal rivet...
  • Page 11 Inhoudsopgave 1. Introductie tot deze handleiding................12 2.

  • Page 12: Introductie Tot Deze Handleiding

    1. Introductie tot deze handleiding • Zuig geen fijne poeders zoals bloem, cement, etc. op. Fijne poeders kunnen de filters verstoppen en de zuigkracht van het apparaat verminderen. Deze handleiding dient verschillende belangrijke doeleinden: • Dompel het apparaat nooit in water. Gebruik geen oplosmiddelen om het •...

  • Page 13: Uitleg Over Signaalwoorden

    2.2 Uitleg over signaalwoorden 2.4 Beoogd gebruik De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze handleiding, op het WaarsCHUWING! Gevaar voor letsel! apparaat en/of op de verpakking gebruikt. » Het is niet toegestaan om het apparaat voor andere doeleinden te gebruiken dan Signaalwoord dat wordt gebruikt om een directe waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in deze handleiding.

  • Page 14: Apparaat

    3.1 Apparaat 5. Montage 5.1 De motoreenheid op het reservoir ver-/ontgrendelen Onderdeelnaam aantal Handgreep 1× 5.1.1 Vergrendelen Blaasopening 1× 1. Houd de handgreep van de motoreenheid (1) vast en plaats de motoreenheid (4) Snoer met stekker 1× op het reservoir (7), waarbij de zijden op elkaar worden uitgelijnd (Afb. A). Motoreenheid 1×...

  • Page 15: Het Filter Vast-/Losmaken

    5.1.2 Ontgrendelen • Trek de vergrendelingen (5) omhoog om de motoreenheid (4) van het reservoir (7) te ontgrendelen. 5.2 Het filter vast-/losmaken 5.2.1 Het patroonfilter bevestigen 1. Plaats de motoreenheid (4) ondersteboven op een vlakke en effen ondergrond. 2. Duw het patroonfilter (8) op de motoreenheid (4) (Afb. C). 5.3.2 De verlengbuis verbinden •...

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    Modelnr. of specificatie gaatje kan stof doorlaten en de motoreenheid (4) beschadigen. Gebruik geen Patroonfilter H134541-17 patroonfilter (8) met gaatjes of scheuren. Vervang deze onmiddellijk. 8.2 Onderhoudsschema 1. Haal het patroonfilter (8) van de motoreenheid (4) (zie hoofdstuk 5.2 Het filter vast-/losmaken).

  • Page 17: Verwijdering

    Volg deze richtlijnen voor een juiste afvalverwijdering en bescherming van het milieu. 11. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht.

  • Page 18: Opengewerkte Tekening

    13.2 Opengewerkte tekening Onderdeelnaam Aantal Onderdeelnaam Aantal Handgreep Vergrendeling Motoreenheid Aan/uit-schakelaar Motorbevestigingsblok Alu-motor Motor schokbestendige ring Snoer met stekker Motorbasis Kabelaansluitstuk Zuigopening Patroonfilter Slangcannule Schroef Reservoirdeksel Slang Reservoir Verlengbuis Metalen klinknagel Typeplaatje Onderste deel van vergrendeling...
  • Page 19 Table des matières 1. Introduction au présent manuel d'utilisation ..............20 2.

  • Page 20: Introduction Au Présent Manuel D'utilisation

    1. Introduction au présent manuel d'utilisation • Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ce manuel d'utilisation répond à plusieurs objectifs essentiels : • Afin de prévenir tout danger, en cas d’endommagement du câble d’alimentation, •...

  • Page 21: Signification Des Mots De Signalisation

    2.4 Utilisation prévue Classe de protection II aVErTissEMEnT ! risque de blessures ! Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez-le de la source » Il est interdit d'utiliser l’appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été d'alimentation avant de procéder à son montage, à son nettoyage, à conçu, telles que décrites dans ce manuel d'utilisation.

  • Page 22: Appareil

    3.1 Appareil 5. Montage 5.1 Verrouillage/déverrouillage du bloc moteur du réservoir nom de la pièce Quantité Poignée × 1 5.1.1 Verrouillage Orifice du souffleur × 1 1 Tenez la poignée (1) du bloc moteur et placez le bloc moteur (4) sur le dessus du Câble d'alimentation avec fiche ×...

  • Page 23: Fixation/Retrait Du Filtre

    5.2 Fixation/retrait du filtre 5.2.1 Fixation de la cartouche filtrante 1 Retournez le bloc moteur (4) et posez-le sur une surface plane et régulière. 2 Poussez la cartouche filtrante (8) sur le bloc moteur (4) (illustration C). 5.3.2 Raccordement du tube de rallonge •...

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    Cartouche filtrante H134541-17 2 Tapotez la cartouche filtrante (8) au-dessus d'une poubelle pour en éliminer la saleté et la poussière. À ne jamais effectuer dans les espaces de vie intérieurs. 8.2 Calendrier d’entretien 3 Lavez et rincez la cartouche filtrante (8) à...

  • Page 25: Mise Au Rebut

    Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (H134541) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

  • Page 26: Service Client

    HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société ou de revendeurs agréés. Garantie limitée : Nos produits sont couverts par une garantie limitée contre les défauts matériels et de fabrication pendant 2 ans. Pendant la période de garantie, s’il s’avère qu’un produit présente un défaut de fabrication, nous nous engageons, à...

  • Page 27: Vue Éclatée

    13.2 Vue éclatée Nom de la pièce Qté Nom de la pièce Qté Poignée Loquet de verrouillage Bloc moteur Interrupteur Bloc de fixation du moteur Moteur en alu Anneau amortisseur du moteur Câble d'alimentation avec fiche Base du moteur Raccord de fil Orifice d'aspiration Cartouche filtrante Canule de tuyau...
  • Page 28 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung in dieses Handbuch................29 2.

  • Page 29: Einführung In Dieses Handbuch

    1. Einführung in dieses Handbuch • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Dieses Handbuch dient mehreren wichtigen Zwecken: Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt •...

  • Page 30: Erklärung Der Symbole

    2.1 Erklärung der Symbole 2.3 Liste verwendeter Abkürzungen Folgende Symbole werden in diesem Handbuch, auf dem Gerät und/oder auf der Folgende Abkürzungen werden in diesem Handbuch, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet. Verpackung verwendet. Das Verständnis dieser Abkürzungen trägt dazu bei, Gefahren zu minimieren und die sichere Nutzung des Geräts zu fördern.

  • Page 31: Übersicht

    3. Übersicht 3.1 Gerät Kabellänge 1,5 m Luftschlauchdurchmesser 3,65 cm Bezeichnung des teils Menge Nettogewicht 4,3 kg Griff 1 × Abmessungen (B × H × T) ca. 31,2 cm × 33,6 cm × 28,5 cm Gebläseöffnung 1 × Netzkabel mit Netzstecker 1 × 4. Vor dem ersten Gebrauch Motoreinheit 1 ×...

  • Page 32: Montage

    5.2 Anbringen/Entfernen des Filters 5. Montage 5.2.1 Anbringen des Patronenfilters 5.1 Verriegelung/Entriegelung der Motoreinheit vom Gefäß 1. Platzieren Sie die Motoreinheit (4) mit der Oberseite nach unten auf einer flachen, 5.1.1 Verriegelung ebenen Oberfläche. 1. Ergreifen Sie den Griff an der Motoreinheit (1) und platzieren Sie die 2.

  • Page 33: Bedienung

    7. Reinigung und Pflege WARNuNG! Risiko eines stromschlags! » Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des Geräts, um einen Stromschlag zu vermeiden. » Tauchen Sie während der Reinigung keine elektrischen Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser.

  • Page 34: Wartung

    8. Wartung teil Modell-Nr. oder Spezifikation Patronenfilter H134541-17 hINWeIs! 8.2 Wartungsplan » Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß, Regelmäßige Inspektionen und Wartungen sind entscheidend für das frühzeitige Beschädigungen oder lose Teile. Ersetzen oder reparieren Sie etwaige Schäden vor Erkennen und rechtzeitige Beheben von Problemen.

  • Page 35: Garantie

    11. Garantie HBM Machines steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. Beschränkte Garantie: Für unsere Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wenn während der Garantiezeit festgestellt wird, dass ein Produkt einen Herstellungsfehler aufweist, werden wir nach unserem Ermessen das defekte Produkt reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.

  • Page 36: Explosionszeichnung

    13.2 Explosionszeichnung Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Griff Sperrklinke Motoreinheit Ein-/Ausschalter Motorbefestigungsplatte Aluminium-Motor Stoßfester Motorring Netzkabel mit Netzstecker Motorsockel Verbindungsklemme Ansaugöffnung Patronenfilter Schlauchkanüle Schraube Gefäßabdeckung Luftschlauch Gefäß Verlängerungsrohr Metallniet Typenschild Unterer Teil der Sperrklinke...
  • Page 37 Cet appareil et ses accessoires se recyclent HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...

Table of Contents