Summary of Contents for Schäfer EGP-020
- Page 1 TISCHGRILL Art.-Nr.: 20313 / EGP-020 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung instruction manual manuel d‘instructions gebruiksaanwijzing kullanım kılavuzu...
- Page 2 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •...
-
Page 3: Technische Daten
Hitzeabweisende Griffe Grillplatte Fettablauf Temperaturdrehregler Betriebskontrollleuchte Rutschfeste Füße Wärmemelder zur Aufrechterhaltung der Temperatur der Antihaft-Kochfläche Variabler ermostat zur Auswahl der geeigneten Temperatur Anzeigelampe (Zur Anzeige des EIN/AUS-Status) TECHNISCHE DATEN Modell: 20313 / EGP-020 Netzspannung: 220-240V~50/60 HZ Schutzklasse: Leistung: 1500 Watt... -
Page 4: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. Entfernen Sie darüber hinaus Aufkleber und Schutzfolie vom Gerät. •... -
Page 5: Garantie
AUFBEWAHRUNG • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. • Ziehen Sie immer den Netzstecker dem Tischgrill, bevor Sie ihn aufbewahren. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät kühl und trocken ist, bevor Sie es lagern. •... - Page 6 brauch und durch unsachgemäße Wartung. Entnehmen und befolgen Sie alle Informationen und Anweisungen für einen sachgemäßen Gebrauch und die sachgemäße Wartung des Produktes der Bedienungsanleitung. • Die Garantie deckt auch keine Defekte oder Beschädigungen ab, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungs- anleitung entstanden sind.
-
Page 8: Safety Instructions
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating manual and safety instructions carefully before using the device! • Failure to comply with the operating instructions may result in serious injuries or damage to the device. • Keep the operating manual for further use. •... -
Page 9: Device Description
(To indicate ON/OFF status) TECHNICAL DATA Model: 20313 / EGP-020 Mains voltage: 220-240V~50/60 HZ Protection class: Power: 1500 Watt... -
Page 10: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE • Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. ere is a risk of suffocation • Remove all parts from the packaging and remove all packaging materials. Also remove any transport safety de- vices. -
Page 11: Warranty
• e power cord can be carefully placed in the grill pan for storage. DISPOSAL Dispose of the packaging after sorting it correctly. Give the cardboard and carton for the waste paper collection, foils for the collection of recyclables. Do not throw away the appliance in the normal household waste. e product is governed by the European directive 2012/19/EU. - Page 12 Warranty case handling To ensure that your request is processed quickly, please follow the instructions below: • Please refer to the type plate of the device, the sales box or the operating instructions for the article number. • Should functional errors or other defects occur, please contact the following service department by telephone or e-mail.
-
Page 13: Consignes De Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil. Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. • Si vous remettez l‘appareil à... -
Page 14: Description De L'appareil
(pour indiquer l‘état ON/OFF) DONNÉES TECHNIQUES Modèle: 20313 / EGP-020 Tension du réseau: 220-240V~50/60 HZ Classe de protection: 1500 Watt... -
Page 15: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour les enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Il existe un risque d‘étouffement. • Retirez toutes les pièces de l‘emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage. Retirez également les éventu- elles protections de transport. - Page 16 savonneuse. CONSERVATION • Rangez l‘appareil dans un endroit propre, sec et exempt de poussière. • Débranchez toujours le gril de table avant de le ranger. • Assurez-vous que l‘appareil est frais et sec avant de le ranger. • Le cordon d‘alimentation peut être délicatement placé dans la lèchefrite pour être rangé. ÉLIMINATION Éliminez l‘emballage en fonction de son type.
- Page 17 • Les défauts de matériel ou de fabrication sont couverts par la garantie. • Les parties du produit soumises à une usure normale et considérées comme des pièces d‘usure ne sont pas cou- vertes par la garantie. De même, les composants faciles à casser ou à endommager, comme les batteries ou les pièces en verre, ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 18 BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •...
-
Page 19: Technische Gegevens
(om de AAN/UIT-status aan te geven). TECHNISCHE GEGEVENS Model: 20313 / EGP-020 Netspanning: 220-240V~50/60 HZ Beschermingsklasse: 1500 Watt Vermogen:... -
Page 20: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstik- kingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder ook eventuele trans- portvergrendelingen. Verwijder bovendien alle stickers en beschermfolie van het toestel. •... - Page 21 OPSLAG • Bewaar het apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de tafelgrill opbergt. • Zorg ervoor dat het apparaat koel en droog is voordat u het opbergt. • Het netsnoer kan voorzichtig in de grillpan worden gelegd om te worden opgeborgen.
- Page 22 • De aanspraak op garantie vervalt bij uitwendige beschadiging van het product, bij oneigenlijk gebruik en bij oneigenlijk onderhoud. Raadpleeg de gebruikershandleiding en volg alle informatie en instructies voor het juiste gebruik en onderhoud van het product op. • De garantie dekt evenmin defecten of schade die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van de gebruiksaan- wijzing.
-
Page 23: Teslimat Kapsami
KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLI BILGILER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •... -
Page 24: Teknik Bilgiler
Çalışma göstergesi ışığı Kaymaz ayaklar Yapışmaz pişirme yüzeyinin sıcaklığını korumak için ısı dedektörü Uygun sıcaklığı seçmek için değişken termostat Gösterge lambası (AHIR/KAPI durumunu görüntülemek için) TEKNIK BILGILER 20313 / EGP-020 Model: 220-240V~50/60 HZ Şebeke voltajı: Koruma sınıfı: 1500 Watt Güç:... -
Page 25: İşletime Alma
İLK KULLANIMADAN ÖNCE • Ambalaj malzemesi çocuk oyuncağı değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin vermeyin. Boğulma tehlikesi söz konusudur. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve tüm ambalaj malzemesini kaldırın. Varsa nakliye sırasında sabitlemek için kullanılan malzemeleri de kaldırın. • Teslimat kapsamında eksiklik ve hasar olup olmadığını kontrol edin ve cihazı temizleyin. İŞLETIME ALMA •... - Page 26 BERTARAF Ambalajı türüne göre ayırarak atın. Karton ve mukavvayı kâğıt çöpüne, folyoları geri dönüşüm kutusuna atın. Cihazı normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Ürün, 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü‘ne tabidir. Onaylı bir atık toplama kuruluşuna veya belediye atık tesislerine götürerek elden çıkarılması gerekir. Yürürlükteki yönet- melikleri dikkate alın.
- Page 27 • Makale numarası cihazın tip plakasında, satış kutusunda veya kullanım talimatlarında bulunabilir. • İşlevsel hatalar veya başka kusurlar meydana gelirse, lütfen aşağıdaki servis departmanına telefon veya e-posta yoluyla başvurun. Orada, diğer prosedürü ayrıntılı olarak açıklayacaksınız. Telefon: +49 2154 470 26-610 E-posta: info@hatex24.de...
- Page 28 SCHÄFER Home GmbH Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE26258537...
Need help?
Do you have a question about the EGP-020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers