Elon Elvita CLF6570 User Manual

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

CLF6570S

User manual

Gebrauchsanweisung

Heißluftfritteuse

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Ilmafriteerauskeitin

Notendahandbók

Air fryer loftdjúpsteikingarpottur

Air fryer

Airfryer

Air fryer

Airfryer

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Elvita CLF6570 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elon Elvita CLF6570

Page 1 CLF6570S User manual Air fryer Gebrauchsanweisung Heißluftfritteuse Bruksanvisning Airfryer Bruksanvisning Air fryer Brugsanvisning Airfryer Käyttöohje Ilmafriteerauskeitin Notendahandbók Air fryer loftdjúpsteikingarpottur...
Page 2 The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without express written permission from Elon...
Page 3: Table Of Contents
Dansk OVERSIGT ................................LÆS DETTE! ................................. SIKKERHED ................................. BRUG AF AIRFRYEREN............................RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................FEJLFINDING ............................... TEKNISKE SPECIFIKATIONER ..........................Suomi YLEISKUVAUS ..............................LUE TÄMÄ!................................100 TURVALLISUUS ..............................100 KÄYTÄ ILMAFRITEERAUSKEITINTÄ........................105 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 4 PUHDISTUS JA HUOLTO............................. VIANMÄÄRITYS..............................TEKNISET TIEDOT ..............................Íslenska YFIRLIT................................. LESIÐ ÞETTA! ............................... ÖRYGGI................................NOTKUN AIR FRYER LOFTDJÚPSTEIKINGARPOTTS..................... 124 HREINSUN OG VIÐHALD ............................ BILANAGREINING ............................... 133 TÆKNILÝSINGAR ..............................135 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 6: Control Panel
Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 7: Intended Use
This product is only intended for indoor use in a normal household. Do not use the product for any other purpose than described in this manual. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 8: General Safety
Only hold the basket by the handle. WARNING! Risk of physical injury! • Repairs must only be performed by authorised service technicians. • Unplug the product before cleaning or maintenance. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 9 A baking tray becomes hot when used in the air fryer. Always use oven gloves when handling the tray. • Do not use accessories not recommended by the manufacturer. This may cause injuries. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 10 Keep the product and the power cord out of reach of children less than 8 years. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 11: Use The Air Fryer
4. Wipe the inside and the outside of the product with a moist cloth. Prepare the air fryer WARNING! Before installing or using this product, read the safety information and the full instructions. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 12 Before installing or using this product, read the safety information and the full instructions. WARNING! Do not fill the basket with oil or frying fat. This is an air fryer that works on hot air. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 13 NOTE! Never fill the basket above the MAX indication or exceed the amount listed in the tables, see section "Cooking recommendations", page 15, as this could affect the quality of the end result. 3. Push the frying basket into the housing. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 14: Manual Setting
Both the basket, grill and the ingredients are hot, and the air fryer is hot as well. Depending on the type of ingredients in the air fryer, steam may escape from the pan. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 15: Cooking Recommendations
2. Place the ingredients on the scale. The weight is lit on the display. Cooking recommendations The tables in this section will help you to select the suitable settings depending on the type of food. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 16 Add 3 minutes to the cooking time when you start frying while the air fryer is still cold. Min-max amount (g) Time (min.) Temp. (°C) Potato & fries Thin frozen fries 500-600 18-25 Thick frozen fries 500-600 20-25 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 17 Stuffed vegetables 100-500 12-20 Baking Cake 8-15 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Sweet snacks *The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams. ** Shake the ingredients halfway through the preparation time. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 18: Cleaning And Maintenance
Never put the housing or power cord in water or rinse it under the tap. The housing has electrical parts and heating elements. • Do not let any water or other liquids enter the product to prevent electric shock. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 20: Troubleshooting
The product is not plugged in. Put the mains plug in an earthed wall socket. Power supply is not working. • Check the power supply. • If it is not in working condition contact an authorised electrician. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 21 Do not fill the basket beyond the product properly. ingredients in the basket. the MAX indication. The basket is not placed in Push the basket down into the housing correctly. the housing until you hear a click. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Net weight 5.3 kg Height 295 mm Width 280 mm Depth 250 mm Depth with handle 420 mm Power cord length 90 cm Power supply 220 V-240 V / 50/60 Hz Wattage 1700 W © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 23 Technical specifications - ENGLISH Adjustable temperature 80 °C - 200 °C Adjustable time 1 - 60 min Capacity of basket 5.7 litre Model identifier CLF6570 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 25: Bitte Lesen
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jede Art von Garantie. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 26 In Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück; Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen in einem normalen Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke als in diesem Handbuch beschrieben. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 27: Allgemeine Sicherheit
Gebrauch nicht, da sie sehr heiß wird. Halten Sie den Korb nur am Griff fest. WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 28 Ein Backblech wird bei der Verwendung in der Heißluftfritteuse heiß. Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie das Tablett anfassen. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Dies kann zu Verletzungen führen. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 29 Kindern unter 8 Jahren auf. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 30: Verwenden Der Heißluftfritteuse
3. Reinigen Sie den Korb und den Rost in der Spülmaschine oder gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. 4. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem feuchten Tuch ab. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 31 Legen Sie den Rost in den Korb. 2. Schieben Sie den Korb in das Gehäuse. 3. Schließen Sie das Stromkabel an eine geerdete Steckdose an. Das Bedienfeld ist beleuchtet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 32 Sie nicht die in den Tabellen angegebene Menge, siehe Abschnitt "Garempfehlungen", Seite 35, da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen könnte. 3. Schieben Sie den Frittierkorb in das Gehäuse. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 33: Manuelle Einstellung
Die Lüfteranzeige leuchtet. Wenn ein akustisches Signal dreimal ertönt, ist die eingestellte Garzeit beendet. Die Temperatur-Einstellung leuchtet, und die Zeitschaltuhr zeigt 00. Der Bildschirm schaltet sich nach 20 Sekunden aus. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 34 HINWEIS! Berühren und halten Sie oder für eine lautlose Schnelleinstellung. Wiegemodus verwenden Verwenden Sie die elektrische Waage, um die Zutaten abzuwiegen. Die Skala befindet sich auf der Oberseite der Heißluftfritteuse. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 35 Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Zutaten braten möchten. • Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten verwenden. Zum Wiederaufwärmen von Zutaten stellen Sie die Temperatur auf 150 °C für bis zu 10 Minuten. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 36 Hähnchenschenkel 100-600 25-30 Hühnerbrust 100-600 18-25 Snacks Frühlingsrollen 100-600 8-10 Gefrorene Hähnchen-Nuggets 100-600 8-12 Gefrorene Fischstäbchen 100-500 6-10 Gefrorene panierte Käse-Snacks 100-500 8-10 Gefülltes Gemüse 100-500 12-20 Backen Kuchen 8-15 Quiche 20-22 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 37: Reinigung Und Wartung
Sie es nicht unter dem Wasserhahn ab. Das Gehäuse enthält elektrische Teile und Heizelemente. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um einen Stromschlag zu vermeiden. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 38 10 Minuten lang einweichen. 3. Reinigen Sie das Innere der Heißluftfritteuse mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm. 4. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Lebensmittelreste zu entfernen. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 39: Fehlersuche
Steckdose. Das Gerät hat keinen Strom. • Überprüfen Sie die Stromzufuhr. • Wenn sie nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 40 Produkt Zutaten im Korb. die MAX-Anzeige hinaus. schieben. Der Korb ist nicht richtig in das Drücken Sie den Korb nach Gehäuse eingesetzt. unten in das Gehäuse, bis Sie ein Klicken hören. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 41: Technische Daten
Pommes frites ab. hinzufügen. Schneiden Sie die Kartoffelstäbchen kleiner, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen. Für ein knusprigeres Ergebnis etwas mehr Öl hinzufügen. TECHNISCHE DATEN Nettogewicht 5,3 kg Höhe 295 mm Breite 280 mm Tiefe 250 mm © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 42 Technische Daten - DEUTSCH Tiefe mit Griff 420 mm Länge des Stromkabels 90 cm Stromnetz 220 V-240 V / 50/60 Hz Wattleistung 1700 W Einstellbare Temperatur 80 °C - 200 °C Einstellbare Zeit 1-60 Min. Fassungsvermögen des Korbes 5,7 Liter Kennung des Modells CLF6570 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 44: Läs Detta
Modellkoden är tryckt på en etikett på airfryern. SÄKERHET Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 45: Avsedd Användning
Den här produkten är endast avsedd för användning inomhus i ett normalt hushåll. Använd endast produkten på det sätt som anges i denna bruksanvisning. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 46: Allmän Säkerhet
Håll endast korgen i handtaget. VARNING! Risk för fysiska skador! • Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. • Dra ur stickkontakten innan rengöring eller underhåll. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 47 En bakplåt blir varm när den används i airfryern. Använd alltid ugnsvantar när du hanterar plåten. • Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Det kan leda till personskador. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 48 Håll produkten och strömsladden utom räckhåll för barn under 8 år. • Rengöring och underhåll får utföras av barn som har fyllt 8 år och som utför arbetet under överinseende av vuxen person. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 49: Använda Airfryern
4. Rengör insidan och utsidan av produkten med en fuktig trasa. Förbereda airfryern VARNING! Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder produkten. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 50 Använda luftfritösen VARNING! Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder produkten. VARNING! Fyll inte korgen med olja eller frityrfett. Det här är en luftfritös som arbetar med het luft. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 51 OBS! Fyll aldrig korgen över MAX-markeringen eller överskrid mängden som anges i tabellerna, se avsnitt "Tillagningsrekommendationer", sida 53, eftersom det kan påverka slutresultatets kvalitet. 3. Skjut in friteringskorgen i höljet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 52: Manuell Inställning
6. Kontrollera om ingredienserna är färdiga. Om ingredienserna inte är klara skjuter du in korgen i höljet och trycker på för att öka tiden med några minuter till. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 53 0 tänds på displayen. 2. Placera ingredienserna på vågen. Vikten visas på displayen. Tillagningsrekommendationer Tabellerna i det här avsnittet hjälper dig att välja lämpliga inställningar beroende på typen av mat. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 54 Lägg till 3 minuter på tillagningstiden om airfryern är kall när du påbörjar fritering. Min-max mängd (g) Tid (minuter.) Temperatur (°C) Potatis och pommes frites Tunna frysta pommes frites 500-600 18-25 Tjocka frysta pommes frites 500-600 20-25 Potatisgratäng 20-25 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 55 Kaka 8-15 Matpaj 20-22 Muffins 15-18 Söta snacks *Optimal tillagningsmängd för pommes frites är 500 gram. ** Skaka ingredienserna halvvägs genom tillagningstiden. Förinställda program Ikon Tid (minuter.) Temperatur (°C) Pommes frites Bacon © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 56: Rengöring Och Underhåll
Sänk aldrig ner höljet eller strömsladden i vatten eller skölj dem under vattenkran. Höljet innehåller elektriska delar och värmeelement. • Låt inte vatten eller andra vätskor komma in i produkten eftersom det kan innebära risk för elstötar. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 57 3. Rengör airfryerns insida med varmt vatten och en icke-slipande svamp. 4. Rengör värmeelementet från eventuella matrester med rengöringsborste. 5. Låt produkten torka och skjut sedan in korgen i höljet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 58: Felsökning
Produkten är inte ansluten till Sätt i stickkontakten i ett vägguttag. jordat vägguttag. Strömförsörjningen fungerar • Kontrollera inte. strömförsörjningen. • Kontakta en behörig elektriker om den inte fungerar. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 59 Jag kan inte skjuta in korgen i Det är för mycket ingredienser Fyll inte korgen över produkten ordentligt. i korgen. MAX-markeringen. Korgen är inte korrekt Skjut in korgen i höljet tills ett placerad i höljet. klick hörs. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 60: Tekniska Specifikationer
Pensla på lite mer olja för att göra dem krispigare. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Nettovikt 5,3 kg Höjd 295 mm Bredd 280 mm Djup 250 mm Djup med handtag 420 mm Sladdlängd 90 cm © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 61 Tekniska specifikationer - SVENSKA Strömförsörjning 220 V-240 V / 50/60 Hz Wattal 1700 W Inställbar temperatur 80 °C - 200 °C Inställbar tid 1 - 60 min Korgens kapacitet 5,7 liter Modellbeteckning CLF6570 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 63: Les Dette
Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 64 • på pensjonater. Produktet er kun ment å skulle brukes innendørs i vanlige husholdninger. Ikke bruk produktet til andre formål enn som beskrevet i denne bruksanvisningen. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 65: Generell Sikkerhet
Hold i kurven kun etter håndtaket. ADVARSEL! Fare for fysisk skade! • Eventuelle reparasjoner må utføres av autoriserte serviceteknikere. • Koble fra produktet før rengjøring eller vedlikehold. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 66 Risten blir varm når den brukes i airfryeren. Ha alltid på deg hansker når du håndterer risten. • Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten. Det vil ellers kunne oppstå personskade. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 67 Sørg for at produktet og strømledningen er utilgjengelig for barn under 8 år. • Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år og under tilsyn. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 68: Bruk Airfryeren
4. Gå over innsiden og utsiden av produktet med en fuktet klut. Klargjør airfryeren ADVARSEL! Les sikkerhetsinformasjonen og de komplette anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 69 Kontrollpanelet tennes. Bruk airfryeren ADVARSEL! Les sikkerhetsinformasjonen og de komplette anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet. ADVARSEL! Ikke bruk olje eller stekefett i kurven. Airfryeren går på varmluft. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 70 NB: Aldri fyll kurven til over MAX-merket eller med større mengder enn det som er angitt i tabellene (se del "Anbefalinger for matlaging", side 73), da dette kan påvirke kvaliteten på sluttresultatet. 3. Skyv stekekurven inn i kabinettet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 71: Manuell Innstilling
1 sekund på skjermen. Displayet veksler mellom å vise tid og temperatur. Vifteindikatoren lyser. Det høres et lydsignal 3 ganger når den innstilte tilberedningstiden er omme. Temperaturinnstillingen lyser og timeren viser 00. Skjermen slår seg av etter 20 sekunder. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 72 Trykk på WEIGH for å åpne veiemodus. Vektindikatoren lyser. NB: Trykk på TARE for å nullstille vekten. 0 lyser på displayet. 2. Legg ingrediensene på vekten. Vekten tennes på displayet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 73 Hvis airfryeren er kald når du starter stekeprogrammet, legger du til 3 minutter til tilberedningstiden. Min.- og Tid (min.) Temp. (°C) maks-mengde (g) Poteter og pommes frites Tynnskåret, frossen pommes frites 500-600 18-25 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 74 Fylte grønnsaker 100-500 12-20 Baking Kake 8-15 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Søt snacks * Optimal mengde for tilberedning av sprø pommes frites er 500 gram. ** Rist ingrediensene halvveis ut i steketiden. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 75: Rengjøring Og Vedlikehold
Aldri bløtlegg eller skyll kabinettet eller strømledningen under springen. Kabinettet inneholder elektriske deler og varmeelementer. • For å unngå elektrisk støt er det viktig at det ikke kommer vann eller annen væske i produktet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 76 4. Bruk en vaskebørste for å få bort eventuelle matrester på varmeelementet. 5. La produktet få tørke før du skyver kurven tilbake på plass i kabinettet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 77: Feilsøking
Produktet er ikke tilkoblet. Koble støpselet til en jordet stikkontakt. Strømtilførselen fungerer ikke. • Kontroller strømtilførselen. • Kontakt en autorisert elektriker hvis den ikke fungerer som den skal. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 78 Dette får ingen konsekvenser for apparatet eller sluttresultatet. Risten/kurven inneholder Pass på å vaske pannen fettrester fra tidligere bruk. grundig etter hver bruk. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 79: Tekniske Spesifikasjoner
Bredde 280 mm Dybde 250 mm Dybde med håndtak 420 mm Lengde på strømledning 90 cm Strømtilførsel 220–240 V / 50/60 Hz Watt 1700 W Regulerbar temperatur 80–200 °C Justerbar tid 1–60 min. Kurvkapasitet 5,7 liter Modellidentifikasjon CLF6570 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 81: Læs Dette
Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 82: Tilsigtet Anvendelse
Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning. Brug ikke apparatet til noget andet formål end det, som er beskrevet i denne vejledning. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 83: Generel Sikkerhed
Hold kun kurven ved håndtaget. ADVARSEL! Risiko for personskader! • Reparation må kun udføres af autoriserede serviceteknikere. • Afbryd apparatet fra stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 84 En bageplade bliver varm, når den bruges i airfryeren. Brug altid ovnhandsker, når du håndterer pladen. • Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten. Det kunne medføre personskader. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 85 Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn på under 8 år. • Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 86: Brug Af Airfryeren
4. Aftør apparatets inderside og yderside med en fugtig klud. Forberedelse af airfryeren ADVARSEL! Inden dette produkt installeres eller anvendes, skal du læse sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 87 Brug af airfryeren ADVARSEL! Inden dette produkt installeres eller anvendes, skal du læse sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen. ADVARSEL! Fyld ikke kurven med olie eller friturefedt. Dette er en airfryer, som fungerer vha. varm luft. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 88 BEMÆRK! Fyld aldrig kurven over MAX-mærket, og overstig ikke mængden angivet i tabellerne, se afsnit "Tilberedningsanbefalinger", side 90, da dette kunne påvirke kvaliteten af slutresultatet. 3. Skub friturekurven ind i kabinettet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 89: Manuel Indstilling
6. Kontrollér, om ingredienserne er færdige. Hvis ingredienserne ikke er færdige, skal du skubbe kurven ind i kabinettet og berøre for at øge tiden med et par minutter mere. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 90 2. Læg ingredienserne på vægten. Vægten lyser på displayet. Tilberedningsanbefalinger Tabellerne i dette afsnit vil hjælpe dig med at vælge de passende indstillinger alt efter typen af mad. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 91 Tilføj 3 minutter til tilberedningstiden, når du starter airfrying, mens airfryeren stadig er kold. Min.-maks. mængde Tid (min.) Temp. (°C) Kartofler og fritter Tynde frosne fritter 500-600 18-25 Tykke frosne fritter 500-600 20-25 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 92 Frosne panerede oste-snacks 100-500 8-10 Fyldte grøntsager 100-500 12-20 Bagning Kage 8-15 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Søde snacks *Den optimale mængde til tilberedning af sprøde fritter er 500 gram. **Omryst ingredienserne halvvejs gennem tilberedningstiden. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 93: Rengøring Og Vedligeholdelse
Læg aldrig kabinettet eller ledningen i vand, og skyl dem ikke under vandhanen. Kabinettet har elektriske dele og varmeelementer. • Lad ikke vand eller andre væsker trænge ind i apparatet for at forhindre elektrisk stød. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 94 3. Rengør indersiden af airfryeren med varmt vand og en ikke-slibende svamp. 4. Rengør varmeelementet med en opvaskebørste for at fjerne eventuelle madrester. 5. Lad apparatet tørre, og skub derpå kurven ind i kabinettet. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 95: Fejlfinding
Apparatet er ikke tilsluttet. Tilslut stikket til en stikkontakt med jordforbindelse. Strømforsyningen virker ikke. • Kontrollér strømforsyningen • Hvis den ikke fungerer, skal du kontakte en autoriseret elektriker. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 96 Der er for mange ingredienser Fyld ikke kurven ud over ordentligt ind i apparatet. i kurven. MAX-mærket. Kurven er ikke korrekt anbragt Skub kurven ned i kabinettet, i kabinettet. indtil du hører et klik. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 97: Tekniske Specifikationer
Tilsæt en smule mere olie for et sprødere resultat. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Nettovægt 5,3 kg Højde 295 mm Bredde 280 mm Dybde 250 mm Dybde med håndtag 420 mm Strømkabel, længde 90 cm Strømforsyning 220 V-240 V / 50/60 Hz Effekt 1700 W © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 100: Lue Tämä
Mallikoodi on painettu ilmafriteerauskeittimessä olevaan kilpeen. TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 101 • asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa; • aamiaismajoituspaikat; Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön normaalissa kotitaloudessa. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin tässä ohjekirjassa kuvattuun käyttötarkoitukseen. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 102: Yleinen Turvallisuus
Pidä korista kiinni vain kahvasta. VAROITUS! Loukkaantumisen vaara! • Vain valtuutetut huoltoteknikot saavat tehdä korjauksia. • Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 103 Odota, että savun tulo loppuu, ennen kuin otat korin pois laitteesta. • Paistopelti kuumenee ilmafriteerauskeittimessä käytettäessä. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet peltiä. • Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia. Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 104 • Pidä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. • Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän huoltotöitä, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 105: Käytä Ilmafriteerauskeitintä
3. Puhdista kori ja ritilä astianpesukoneessa tai huolellisesti kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä. 4. Pyyhi laite sisältä ja ulkoa kostealla liinalla. Valmistele ilmafriteerauskeitin käyttöön VAROITUS! Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän laitteen asentamista tai käyttämistä. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 106 Ohjauspaneelissa palaa valo. Käytä ilmafriteerauskeitintä VAROITUS! Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän laitteen asentamista tai käyttämistä. VAROITUS! Älä täytä koria öljyllä tai paistorasvalla. Laite on ilmafriteerauskeitin, joka toimii kuumalla ilmalla. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 107 HUOMAA! Älä koskaan täytä koria yli MAX-merkinnän tai ylitä taulukoissa lueteltuja määriä (katso kappale "Ruoanlaittosuositukset", sivu 109), sillä tämä voi vaikuttaa lopputuloksen laatuun. 3. Työnnä paistokori kotelon sisään. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 108 Ilmafriteerauskeittimessä olevista ruoka-aineista riippuen pannusta voi karata höyryä. 6. Tarkista, ovat ruoat kypsiä. Jos ruoat eivät ole valmiita, paina kori koteloon ja lisää kypsennysaikaan vielä muutama minuutti koskettamalla © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 109 Vaa'an ilmaisin palaa. HUOMAA! Nollaa vaaka koskettamalla TARE. 0 palaa näytöllä. 2. Laita ruoka-aineet vaa'alle. Paino palaa näytössä. Ruoanlaittosuositukset Tämän osion taulukot auttavat sopivien asetusten valinnassa ruoan tyypin mukaan. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 110 Yleiset asetukset HUOMAA! Lisää kypsennysaikaan 3 minuuttia, jos aloitat paistamisen ilmafriteerauskeittimen ollessa edelleen kylmä. Minimi- ja Aika (min) Lämpötila maksimimäärä (g) (°C) Perunat & ranskalaiset Ohuet pakasteranskalaiset 500-600 18-25 Paksut pakasteranskalaiset 500-600 20-25 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 111 Pakastekalapuikot 100-500 6-10 Leivitetyt pakastejuustonaposteltavat 100-500 8-10 Täytetyt kasvikset 100-500 12-20 Paistaminen Kakku 8-15 Quiche 20-22 Muffinit 15-18 Makeat naposteltavat *Ihannemäärä rapeiden ranskalaisten valmistamiseen on 500 grammaa. ** Ravista ruoka-aineita kypsennysajan puolivälissä. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 112: Puhdistus Ja Huolto
Älä koskaan upota koteloa tai virtajohtoa veteen tai huuhtele sitä hanan alla. Kotelossa on sähköosia ja lämmitysvastuksia. • Älä anna veden tai muiden nesteiden päästä laitteen sisään sähköiskun välttämiseksi. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 113 3. Puhdista ilmafriteerauskeitin sisältä kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä. 4. Puhdista lämmitysvastus puhdistusharjalla mahdollisten ruokajäämien poistamiseksi. 5. Anna laitteen kuivua ja työnnä sitten kori kotelon sisään. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 114: Vianmääritys
Ongelma Korjaus Ilmafriteerauskeitin ei toimi Laitetta ei ole kytketty Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. pistorasiaan. Virtalähde ei toimi. • Tarkista virtalähde. • Jos ei toimi, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 115 Koria ei saa laitettua kunnolla Korissa on liian paljon Älä täytä koria yli takaisin laitteeseen. ruokaa. MAX-merkin. Koria ei ole laitettu oikein Työnnä koria koteloon, koteloon. kunnes kuulet napsahduksen. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 116: Tekniset Tiedot
Lisää vähän enemmän öljyä, jotta lopputulos on rapeampi. TEKNISET TIEDOT Nettopaino 5,3 kg Korkeus 295 mm Leveys 280 mm Syvyys 250 mm Syvyys kahvan kanssa 420 mm Virtajohdon pituus 90 cm Virtalähde 220 V-240 V / 50/60 Hz © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 117 Tekniset tiedot - SUOMI Teho 1700 W Säädettävä lämpötila 80 °C - 200 °C Säädettävä aika 1-60 min Korin kapasiteetti 5,7 litraa Mallin tunniste CLF6570 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 119: Lesið Þetta
Gerðarkóðinn er prentaður á merkimiða á Air fryer loftdjúpsteikingarpottinum. ÖRYGGI Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður tækið er sett upp og notað. Geymið leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 120 á hótelum, mótelum og öðrum íbúðaumhverfum; • í gistiheimilisumhverfum; Þessi vara er einungis ætluð til notkunar innandyra á venjulegu heimili. Ekki nota vöruna fyrir neinn annan tilgang en lýst er í þessari handbók. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 121 VIÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni! • Aðeins viðurkenndur tækniþjónustuaðili má framkvæma viðgerðir. • Takið tækið úr sambandi við rafmagn áður en það er hreinsað eða viðhald framkvæmt á því. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 122 Ofnskúffa verður heit þegar notuð í Air fryer loftdjúpsteikingarpotti. Notið ávallt ofnhanska þegar skúffan er meðhöndluð. • Ekki nota aukahluti sem framleiðandinn mælir ekki með. Það gæti valdið meiðslum. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 123 Hafið tækið og rafmagnssnúruna þar sem börn yngri en 8 ára ná ekki til. • Börn skulu ekki sjá um hreinsun og notendaviðhald nema þau séu eldri en 8 ára og undir eftirliti. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 124: Notkun Air Fryer Loftdjúpsteikingarpotts
4. Þurrkið tækið að innan og utan með rökum klút. Air fryer loftdjúpsteikingarpottur undirbúinn VIÐVÖRUN! Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild áður en þú setur upp eða notar þessa vöru. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 125 Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild áður en þú setur upp eða notar þessa vöru. VIÐVÖRUN! Ekki setja olíu eða steikingarfeiti í körfuna. Þetta er Air fryer loftdjúpsteikingarpottur sem virkar með heitu lofti. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 126 ATHUGAÐU! Fyllið körfuna aldrei upp fyrir MAX merkinguna eða fara yfir það magn sem kemur fram í töflunum, sjá hluti "Ráðleggingar fyrir eldun", síða 128, því það gæti haft áhrif á gæði endanlegrar útkomu. 3. Ýtið steikingarkörfunni inn í hýsinguna. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 127 í Air fryer loftdjúpsteikingarpottinum gæti gufa borist út úr pottinum. 6. Athugið hvort innihaldsefnin séu tilbúin. Ef innihaldsefnin eru ekki tilbúin skal ýta körfunni inn í hýsinguna og snerta til að lengja tímann um nokkrar mínútur. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 128 0 lýsir á skjánum. 2. Setjið innihaldsefnin á vogina. Þyngdin lýsir á skjánum. Ráðleggingar fyrir eldun Töflurnar í þessum hluta hjálpa við að velja viðeigandi stillingar eftir tegund matvæla. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 129 Bætið 3 mínútum við eldunartímann ef byrjað er að steikja þegar Air fryer loftdjúpsteikingarpotturinn er ennþá kaldur. Lágm-hám. magn (g) Tími (mín.) Hitast. (°C) Kartöflur og franskar kartöflur Þunnar frosnar franskar kartöflur 500-600 18-25 Þykkar frosnar franskar kartöflur 500-600 20-25 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 130 8-10 Fyllt grænmeti 100-500 12-20 Bakstur Kaka 8-15 Baka 20-22 Formkaka 15-18 Sætt snarl *Hámarksmagn til að elda stökkar franskar kartöflur er 500 grömm. ** Hristið innihaldsefnin þegar helmingur eldunartímans er liðinn. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 131: Hreinsun Og Viðhald
Aldrei setja hýsinguna eða rafmagnssnúruna í vatn eða skola undir krana. Hýsingin inniheldur rafmagnshluta og hitöld. • Ekki láta neitt vatn né annan vökva komast inn í tækið til að forðast raflost. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 132 3. Hreinsið Air fryer loftdjúpsteikingarpottinn að innan með heitu vatni og mjúkum svampi. 4. Hreinsið hitaldið með hreinsibursta til að fjarlægja allar matarleifar. 5. Látið tækið þorna og ýtið síðan körfunni aftur í hýsinguna. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 133: Bilanagreining
Tækið er ekki í sambandi. Setjið raftengilinn í jarðtengda loftdjúpsteikingarpotturinn vegginnstungu. virkar ekki Raftenging virkar ekki. • Athugið raftenginguna. • Ef hún virkar ekki skal hafa samband við viðurkenndan rafvirkja. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 134 Þetta hefur ekki áhrif á tækið né endanlegan árangur. Ristin/karfan innihalda ennþá Verið viss um að hreinsa fituleifar frá síðustu notkun. pottinn almennilega eftir hverja notkun. © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 135: Tæknilýsingar
250 mm Dýpt með handfangi 420 mm Lengd rafmagnssnúru 90 cm Raftenging 220 V-240 V / 50/60 Hz Rafafl 1700 W Stillanlegt hitastig 80 °C - 200 °C Stillanlegur tími 1 - 60 mín. Rúmtak potts 5,7 lítrar Gerðarauðkenni CLF6570 © 2024, Elon Group AB. All rights reserved.
Page 137 Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE...

This manual is also suitable for:

Elvita clf6570s

Elon Elvita CLF6570 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Elon Elvita CLF6570

This manual is also suitable for:

Table of Contents