Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for REMOSKA Maria
- Page 1 Remoska ® Maria Jednoplotýnkový vařič – Návod k použití Jednoplatničkový varič – Návod na použitie Single-plate cooker – Instructions for use Kuchenka jednopalnikowa – Instrukcja obsługi Kochfeld Einplattenherd – Bedienungsanleitung...
- Page 3 Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. 1. Před prvním použitím • Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie. • Přístroj vždy používejte na rovném, stabilním a suchém povrchu. • Při prvním použití vařiče se může objevit lehký dým nebo zápach kouře. To by však po chvíli mělo zmizet, je to normální.
-
Page 4: Regulace Teploty
Funkce vaření Stisknutím hlavního vypínače zapnete nebo vypnete výrobek. Pro připojení výrobku k napájení stiskněte hlavní vypínač , výrobek přejde do pohotovostního režimu a na displeji se zobrazí "On" („Zapnuto“). Otočením přepínače nastavíte požadovaný výkon ve stupních od 1 do 9, vařič přejde do funkce vaření... -
Page 5: Údržba A Čištění
V průběhu vaření se na displeji zobrazuje zbývající doba do ukončení vaření. 3. Údržba a čištění POZOR!!! • Před čištěním vždy přístroj VYPNĚTE A VYPOJTE ze zásuvky. • Přístroj ani jeho kabel nikdy NEUMÝVEJTE POD TEKOUCÍ VODOU ani jej ve vodě nenamáčejte. •... -
Page 6: Záruční Podmínky
5. Záruční podmínky Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. • Trvání záruky: 2 roky • Záruka se nevztahuje: a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití •... -
Page 7: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese: Remoska s.r.o., Průmyslový park 303, 742 21 Kopřivnice, Česká republika tel. (+420) 556 802 603 info@remoska.eu Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční... - Page 8 Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let. Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí. Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpo- vědný...
-
Page 9: Umístění A Instalace
VAROVÁNÍ!!! NIKDY nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zá- strčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma. Umístění a instalace VAROVÁNÍ!!! Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů. - Page 10 Další upozornění UPOZORNĚNÍ!!! Varná deska je během používání horká. Dbejte na to, aby se jí přívodní kabel nedotýkal. Přístroj nepokládejte na hořlavé ani kovové materiály (ubrus, koberec atd.). Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Okolo přístroje udržujte alespoň 10 cm volného místa pro správné větrání. Ujistěte se, že přívodní...
-
Page 11: Pred Prvým Použitím
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie. 1. Pred prvým použitím • Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie. • Prístroj vždy používajte na rovnom, stabilnom a suchom povrchu. • Pri prvom použití variča sa môže objaviť ľahký dym alebo zápach dymu. To by však po chvíli malo zmiznúť, je to normálne. -
Page 12: Regulácia Teploty
Funkcia varenia Stlačením hlavného vypínača zapnete alebo vypnete výrobok. Na pripojenie výrobku k napájaniu stlačte hlavný vypínač , výrobok prejde do po- hotovostného režimu a na displeji sa zobrazí „On“ („Zapnuté“). Otočením prepínača nastavíte požadovaný výkon v stupňoch od 1 do 9, varič prejde do funkcie varenia a začne sa zahrievať. -
Page 13: Údržba A Čistenie
V priebehu varenia sa na displeji zobrazuje zostávajúci čas do ukončenia varenia. 3. Údržba a čistenie POZOR!!! • Pred čistením vždy prístroj VYPNITE A ODPOJTE od zásuvky. • Prístroj ani jeho kábel nikdy NEUMÝVAJTE POD TEČÚ- COU VODOU ani ho vo vode nenamáčajte. •... -
Page 14: Záručné Podmienky
5. Záručné podmienky Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadne práv z chybného plnenia sa riadia príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka. • Trvanie záruky: 2 roky • Záruka sa nevzťahuje: a) na mechanické poškodenie b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie •... -
Page 15: Bezpečnostné Pokyny
Reklamáciu je možné tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese: Remoska s.r.o., Průmyslový park 303, 742 21 Kopřivnice, Česká republika tel. (+420) 556 802 603 info@remoska.eu Na rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložiť k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s opisom poruchy a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom. - Page 16 Čistenie a bežnú údržbu smú vykonávať iba osoby staršie ako 16 rokov. Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí. Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržiavaní bezpečnostných zásad je zod- povedný...
-
Page 17: Umiestnenie A Inštalácia
VAROVANIE!!! NIKDY nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zá- strčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma. Umiestnenie a inštalácia VAROVANIE!!! Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápal- ných materiálov. - Page 18 Ďalšie upozornenia UPOZORNENIE!!! Varná doska je počas používania horúca. Dbajte na to, aby sa jej prívodný kábel nedotýkal. Prístroj neklaďte na horľavé ani kovové materiály (obrus, koberec atď.). Nezakrývajte vetracie otvory prístroja. Okolo prístroja udržujte aspoň 10 cm voľného miesta na správne vetranie. Uistite sa, že prívodný...
-
Page 19: Before First Use
Before first using please read these instructions for use carefully. 1. Before first use • Be sure to peel off and remove all advertising and protective films before use. • Always use the device on a flat, stable, and dry surface. •... -
Page 20: Cooking Function
Cooking function Press the main switch to switch the cooker on or off. After connecting the cooker to the power supply, press the main switch . The cooker will enter standby mode and the display will show “On”. Turn the switch to set the desired power in degrees from 1 to 9 –... -
Page 21: Maintenance And Cleaning
During the cooking process, the display shows the time remaining until the end of cooking. 3. Maintenance and cleaning ATTENTION!!! • Before cleaning, always switch the appliance off and disconnect it from the power supply. • Never wash the device or its cable under running wa- ter, and never soak it in water. -
Page 22: Warranty Terms And Conditions
5. Warranty Terms and Conditions The rights and obligations of the Seller and the Buyer with regard to rights arising from defective performance are governed by the relevant generally binding regulations under the Civil Code. • Warranty duration: 2 years •... -
Page 23: Safety Instructions
Complaints can also be made at a Service Centre at the following address: Remoska s.r.o., Průmyslový park 303, 742 21 Kopřivnice Czech Republic tel. (+420) 556 802 603 info@remoska.eu For quick and trouble-free claim processing, we recommend attaching a proof of purchase and a cover letter with a description of the defect and a return address with a tele- phone contact. - Page 24 Cleaning and routine maintenance may only be carried out by persons over 16 years of age. Keep the device and its power cord out of the reach of children. All repairs and modifications may only be carried out by the manufacturer or an autho- rised service centre.
-
Page 25: Location And Installation
WARNING!!! NEVER use the unit with a damaged cable or plug, or if the unit is damaged and not working properly. In this case, take the instrument to the nearest professional service centre for inspection and repair. Do not attempt to repair it yourself at home. - Page 26 Further notice WARNING!!! The hob is hot during use. Make sure that the power cord does not touch it. Do not place the appliance on flammable or metallic materials (tablecloth, carpet, etc.). Do not cover the air vents of the device. Keep at least 10 cm clear around the unit for proper ventilation.
-
Page 27: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi. 1. Przed pierwszym użyciem • Przed użyciem należy odkleić i usunąć wszelkie folie reklamowe i ochronne. • Zawsze należy używać urządzenia na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni. • Podczas pierwszego użycia kuchenki może pojawić... -
Page 28: Regulacja Temperatury
Funkcja gotowania Produkt włącza się i wyłącza za pomocą wyłącznika głównego Aby podłączyć produkt do zasilania, naciśnij wyłącznik główny , produkt przełączy się w tryb gotowości, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „On” (włączone). Obracając pokrętło , ustawiasz żądaną moc w skali od 1 do 9, kuchenka przechodzi w tryb gotowania i zaczyna się... -
Page 29: Konserwacja I Czyszczenie
Podczas gotowania na wyświetlaczu pokazywany jest czas pozostały do zakończenia gotowania. 3. Konserwacja i czyszczenie UWAGA!!! • Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel z gniazdka. • Nigdy nie myj urządzenia ani kabla pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj ich w wodzie. •... -
Page 30: Warunki Gwarancji
5. Warunki gwarancji Prawa i obowiązki sprzedającego i kupującego dotyczące praw z tytułu wadliwego wykonania regulują odpowiednie powszechnie obowiązujące przepisy prawa cywilnego. • Okres gwarancyjny: 2 lata • Gwarancja nie obejmuje: a) uszkodzeń mechanicznych b) uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowa- niem niezgodnym z zaleceniami podanymi w instrukcji obslugi •... -
Page 31: Zasady Bezpieczeństwa
Reklamację można również złożyć w serwisie pod adresem: Remoska s.r.o., Průmyslový park 303, 742 21 Kopřivnice Republika Czeska tel. (+420) 556 802 603 info@remoska.eu W celu szybkiego i bezproblemowego rozpatrzenia reklamacji zalecamy dołączyć do reklamacji dowodu zakupu oraz listu wyjaśniającego z opisem wady oraz adresem zwrotnym i nu- merem telefonu. -
Page 32: Zasilanie Elektryczne
Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Czyszczenie i rutynowa konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby powyżej 16 roku życia. Urządzenie i kabel urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Wszelkie ewentualne naprawy i modyfikacje mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis. - Page 33 grzania. Nie pozwól, aby kabel leżał pod urządzeniem albo owijał się wokół urządzenia. Nie podłączaj kabla urządzenia do przedłużacza. Zawsze podłączaj urządzenie bez- pośrednio do gniazdka, bez użycia rozgałęźników. OSTRZEŻENIE!!! NIGDY nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, albo jeśli urządzenie jest uszkodzone i nie działa prawidłowo.
- Page 34 Pozostałe ostrzeżenia UWAGA!!! Płyta grzewcza jest gorąca podczas użytkowania. Upewnij się, że kabel zasilający jej nie dotyka. Nie stawiaj urządzenia na materiałach łatwopalnych lub metalowych (obrus, dywan itp.). Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia. Zachowaj co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia, aby zapewnić...
- Page 35 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld zum ersten Mal benutzen. 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung • Achten Sie darauf, dass Sie alle Werbe- und Schutzfolien vor dem Gebrauch abziehen und entfernen. • Verwenden Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen und trockenen Ober- fläche.
- Page 36 Funktion Kochen Drücken Sie den Hauptschalter , um das Gerät ein- oder auszuschalten. Um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen, drücken Sie den Hauptschalter , das Gerät schaltet in den Standby-Modus und auf dem Display wird "On" angezeigt. Drehen Sie den Schalter, um die gewünschte Leistung in Stufen von 1 bis 9 einzus- tellen, der Herd geht in die Kochfunktion über und beginnt zu heizen.
-
Page 37: Wartung Und Reinigung
Während des Garvorgangs zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Ende des Garvorgangs an. 3. Wartung und Reinigung VORSICHT!!! • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz. • Reinigen Sie das Gerät oder sein Kabel niemals unter fließendem Wasser ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. - Page 38 5. Garantiebedingungen Die Rechte und Pflichten des Verkäufers und des Käufers in Bezug auf Rechte aus mangelhafter Leistung richten sich nach den einschlägigen allgemein verbindlichen Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches. • Dauer der Garantie: 2 Jahre • Die Garantie ist nicht anwendbar: (a) bei mechanischen Schäden (b) bei unsachgemäßer Verwendung entgegen der Gebrauchsanweisung...
- Page 39 Beschwerden können auch in einem Service-Center einge- reicht werden unter der Adresse: Remoska s.r.o., Průmyslový park 303, 742 21 Kopřivnice, Tschechische Republik Telefon. (+420) 556 802 603 info@remoska.eu Für eine schnelle und reibungslose Abwicklung der Reklama- tion empfehlen wir, einen Kaufbeleg und ein Anschreiben mit einer Beschreibung des Mangels und einer Rücksendeadresse...
- Page 40 Kindern ist es nicht erlaubt, mit dem Gerät zu spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Die Reinigung und routinemäßige Wartung darf nur von Personen über 16 Jahren durch- geführt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Alle Reparaturen und Änderungen dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.
- Page 41 Das Versorgungskabel darf keine heißen/warmen Oberflächen berühren. Decken Sie das Gerät niemals ab. Wickeln Sie das gesamte Versorgungskabel ab, sonst besteht die Gefahr der Überhit- zung. Lassen Sie das Kabel nicht unter dem Gerät liegen oder um das Gerät gewickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
- Page 42 die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder Nichtbeachtung der hier be- schriebenen Sicherheitshinweise verursacht wurden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen und in Bet- rieb. Verwenden Sie nur direkt vorgesehenes, originales Zubehör. Anderes ungeeignetes Zubehör kann zu Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Geräts führen. Weitere Warnungen WARNHINWEIS!!! Das Kochfeld ist während des Gebrauchs heiß.
- Page 43 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren oder brennbaren Stoffen auf, sonst besteht Brandgefahr. Wenn am Herd (Kochfeld) Risse auftreten, schalten Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn von einem professionellen Kun- dendienst überprüfen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker niemals mit nassen Händen.
- Page 44 REMOSKA s.r.o. Průmyslový park 303, Vlčovice, 742 21 Kopřivnice, Czech Republic info@remoska.eu www.remoska.eu...
Need help?
Do you have a question about the Maria and is the answer not in the manual?
Questions and answers