1. Manuals
  2. Brands
  3. Hazet Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 2152-610
  6. Operating instructions manual

Hazet 2152-610 Operating Instructions Manual

Current clamp meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
DE Bedienungsanleitung
Stromzange
EN Operating Instructions
Current clamp meter
FR Mode d'emploi
Pince ampèremétrique
2152-610
ES Manual de instrucciones
Pinza amperimétrica
IT Manuale dell'utente
Pinza amperometrica
NL Bedieningshandleiding
Stroomtang

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2152-610 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hazet 2152-610

Summary of Contents for Hazet 2152-610

  • Page 1 HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 2152-610 ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung Stromzange Pinza amperimétrica EN Operating Instructions IT Manuale dell’utente Current clamp meter Pinza amperometrica FR Mode d’emploi NL Bedieningshandleiding Pince ampèremétrique...
  • Page 2 Gebruiksaanwijzing ........53 - 61 Ursprungssprache deutsch – original language: German HAZET WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien. Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2024 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Deutschland. Haftungsausschluss Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine...
  • Page 5 Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 6: Bedienung

    Bedienung Einleitung • Spannungsprüfungen an Steckdosen können aufgrund der unsicheren Verbindung mit den Die HAZET Stromzange ist für die Messung eingebauten elektrischen Kontakten problem- von Anlagen der Kategorie CAT III bestimmt haft sein und zu irreführenden Ergebnissen und für Spannungen, die auf Erde bezogen führen.

  • Page 7: Definition Der Messkategorien

    Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 8: Auto Power Off

    Backen und dass sich keine Fremdkörper im Verbindungsspalt befinden. Messwandler-Zangenbacken Zero Taste Messmarkierung Select Taste Öffnungshebel Display Messmarkierung Messbuchse rot Funktionswahlschalter Messbuchse schwarz Date Hold / Backlight Taste Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
  • Page 9 Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 10 10 pF – 100 nF ± 4 % + 5 digits 2 – 20 mF 1 μF – 10 μF ± 10 % Überspannungsschutz: 600 V RMS Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 11: Technische Daten

    Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 12 Notizen / Notes...

  • Page 13: General Safety Instructions

    Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 14: Intended Use

    HAZET is not liable for damage resulting from • failure to follow the instructions, • changes to the product that have not been approved by HAZET, or • Spare parts not manufactured or approved by HAZET • Are caused by the influence of alcohol, drugs or medication result.
  • Page 15 Information Disposal Dear HAZET customer, with the purchase of our product you have the option of returning the device to suitable collection points for electronic waste at the end of its life cycle. WEEE regulates the take-back and recycling of waste electrical equipment. Manufacturers of electrical appliances are obliged to take back and recycle electrical appliances that are sold free of charge.

  • Page 16: Operation

    Operation • Be careful when working near open exposed ladders or collection ladders. Individual protec- The HAZET current clamp meter is intended tive equipment should be used. for measuring CAT III installations and vol- • Do not use current sensors whose wear is tages not exceeding 300 V (AC or DC) refe- already visible in the clamp.

  • Page 17: Included In Delivery

    Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 18: Key Explanation

    Zero button Measuring mark Select button Opening lever Display Measuring mark Measuring socket red Function selector switch Measuring socket black Date Hold / Backlight button Electrical energy may cause serious injuries! Always wear personal protective equipment ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 19: Measurement Details

    VFC Mode ± 4 % + 3 digits Maximum input voltage: 600 V AC | Input resistance: 10 MΩ Electrical energy may cause serious injuries! Always wear personal protective equipment [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 20 10 pF – 100 nF ± 4 % + 5 digits 2 – 20 mF 1 μF – 10 μF ± 10 % Overvoltage protection: 600 V RMS Electrical energy may cause serious injuries! Always wear personal protective equipment ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 21: Technical Data

    Electrical energy may cause serious injuries! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Always wear personal protective equipment ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 22 Notizen / Notes...

  • Page 23: Consignes Générales De Sécurité

    L’énergie électrique peut provoquer des blessures graves ! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Toujours porter l'équipement de protection individuelle ! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 24: Utilisation Conforme À La Destination

    HAZET n'est pas responsable des dommages résultant de • du non-respect des instructions, • des modifications du produit non approuvées par HAZET ou • les pièces de rechange non fabriquées ou non approuvées par HAZET • être sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments résulte.
  • Page 25 Consignes Élimination Cher client HAZET, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de le retourner à la fin de son cycle de vie à des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques. La DEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabri- cants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit

    Utilisation Utilisation peuvent être problématiques et donner des résultats trompeurs en raison d'une conne- La pince ampèremétrique HAZET est destinée xion incertaine avec les contacts électriques à la mesure d'installations de catégorie CAT intégrés. Il convient donc de prendre d'autres III et pour des tensions qui ne dépassent pas...

  • Page 27: Définition Des Catégories De Mesure

    L’énergie électrique peut provoquer des blessures graves ! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Toujours porter l'équipement de protection individuelle ! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 28: Arrêt Automatique

    Levier d'ouverture Prise de mesure rouge Marque de mesure Prise de mesure noire Sélecteur de fonction Touche Date Hold / Backlight L’énergie électrique peut provoquer des blessures graves ! Toujours porter l'équipement de protection individuelle ! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
  • Page 29 Tension d'entrée maximale : 600 V AC | résistance d'entrée : 10 MΩ L’énergie électrique peut provoquer des blessures graves ! Toujours porter l'équipement de protection individuelle ! [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 30 2 – 20 mF 1 μF – 10 μF ± 10 % protection contre les surtensions : 600 V RMS L’énergie électrique peut provoquer des blessures graves ! Toujours porter l'équipement de protection individuelle ! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 31: Données Techniques

    L’énergie électrique peut provoquer des blessures graves ! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Toujours porter l'équipement de protection individuelle ! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 32 Notizen / Notes...

  • Page 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ¡Lleve siempre puesto el equipo de protección personal! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 34: Uso Previsto

    HAZET no se hace responsable de los daños resultantes de • incumplimiento de las instrucciones, • cambios en el producto que no hayan sido aprobados por HAZET, o • Piezas de repuesto no fabricadas ni aprobadas por HAZET • Están causadas por la influencia del alcohol, las drogas o los medicamentos resultado.
  • Page 35 Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relevantes para la calidad que se llevan a cabo en HAZET se supervisan permanentemente mediante un sistema de gestión de calidad. HAZET confirma ade- más que los equipos de prueba y los instrumentos utilizados durante la calibración están sujetos...

  • Page 36: Operación

    Operación • Las pruebas de tensión en enchufes pueden ser problemáticas debido a la conexión inse- La pinza amperimétrica HAZET está diseñada gura con los contactos eléctricos incorporados para medir instalaciones CAT III y tensiones y pueden dar lugar a resultados engañosos.

  • Page 37: Definición De Las Categorías De Medición

    HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ¡Lleve siempre puesto el equipo de protección personal! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 38: Apagado Automático

    Marca de medición Toma de medición roja Conmutador selector de funciones Toma de medición negra Retención de fecha / Botón de retroiluminación ¡La energía eléctrica puede causar lesiones graves! ¡Lleve siempre puesto el equipo de protección personal! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 39: Corriente Alterna

    Tensión máxima de entrada: 600 V CA | Resistencia de entrada: 10 MΩ ¡La energía eléctrica puede causar lesiones graves! ¡Lleve siempre puesto el equipo de protección personal! [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 40 ± 4 % + 5 digits 2 – 20 mF 1 μF – 10 μF ± 10 % Protección contra sobretensión: 600 V RMS ¡La energía eléctrica puede causar lesiones graves! ¡Lleve siempre puesto el equipo de protección personal! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 41: Datos Técnicos

    HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ¡Lleve siempre puesto el equipo de protección personal! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 42 Notizen / Notes...

  • Page 43: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Indossare sempre indumenti di protezione personali! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 44 CE ed è quindi conforme alle direttive richieste. Diritti riservati di modifica delle specifiche senza preavviso © 2024 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Germania. Dichiarazione di non responsabilità n caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni, il diritto alla garanzia decade! Non ci assumiamo alcuna responsabilità...
  • Page 45 Avvertenze Smaltimento Gentile cliente di HAZET, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire il dis- positivo ai punti di raccolta idonei per i rifiuti elettronici al termine del suo ciclo di vita.. La direttiva WEEE regola il ritiro e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche. I produttori di apparecchiature elettriche sono obbligati a ritirare e riciclare le apparecchia- ture elettriche vendute gratuitamente.

  • Page 46: Funzionamento

    Funzionamento curo con i contatti elettrici integrati e possono portare a risultati fuorvianti. Pertanto, è neces- La pinza amperometrica HAZET è destinata a sario adottare altre misure per garantire che i misurare installazioni di CAT III e tensioni non cavi non trasportino corrente.
  • Page 47 Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Indossare sempre indumenti di protezione personali! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 48: Spegnimento Automatico

    Leva di apertura Display Segno di misura Presa di misura rossa Selettore di funzione Presa di misura nera Pulsante Data Hold / Retroilluminazione Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi! Indossare sempre indumenti di protezione personali! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 49: Corrente Alternata

    Tensione di ingresso massima: 600 V AC | Resistenza di ingresso: 10 MΩ Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi! Indossare sempre indumenti di protezione personali! [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 50 ± 4 % + 5 cifre 2 – 20 mF 1 μF – 10 μF ± 10 % Protezione da sovratensione: 600 V RMS Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi! Indossare sempre indumenti di protezione personali! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 51: Dati Tecnici

    Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Indossare sempre indumenti di protezione personali! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 52 Notizen / Notes...

  • Page 53: Algemene Veiligheidsinstructies

    Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 54: Beoogd Gebruik

    HAZET is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van • het niet opvolgen van de instructies, • wijzigingen aan het product die niet door HAZET zijn goedgekeurd, of • Reserveonderdelen niet vervaardigd of goedgekeurd door HAZET • worden veroorzaakt door de invloed van alcohol, drugs of medicijnen resultaat.
  • Page 55 Instructies Verwijdering Beste HAZET-klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval. WEEE regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische apparatuur. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn verplicht om elektrische apparaten die gratis worden ver- kocht terug te nemen en te recyclen.
  • Page 56 Bediening Operatie • Spanningstesten op stopcontacten kunnen problematisch zijn door de onveilige verbinding De HAZET stroomtang is bedoeld voor het met de ingebouwde elektrische contacten meten van CAT III-installaties en spanningen en kunnen leiden tot misleidende resultaten. niet hoger dan 300 V (AC of DC) gerefereerd Daarom moeten er andere maatregelen worden aan aarde.
  • Page 57 Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

  • Page 58: Automatisch Uitschakelen

    Transducerklembekken Nulknop Merkteken Selecteer knop Openingshendel Weergave Merkteken Meetbus rood Functiekeuzeschakelaar Meetbus zwart Datum vasthouden / knop achtergrondverlichting Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken! Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
  • Page 59 VFC-modus ± 4 % + 3 cijfers Maximale ingangsspanning: 600 V AC | Ingangsweerstand: 10 MΩ Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken! Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen! [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 60 10 pF – 100 nF ± 4 % + 5 cijfers 2 – 20 mF 1 μF – 10 μF ± 10 % Overspanningsbeveiliging: 600 V RMS Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken! Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...

  • Page 61: Technische Gegevens

    Elektrische energie kan ernstig letsel veroorzaken! HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen! ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
  • Page 62 Notizen / Notes...
  • Page 63 Notizen / Notes...
  • Page 64 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...

Table of Contents