Related Manuals for Bosch UniversalTacker 18V-14
Summary of Contents for Bosch UniversalTacker 18V-14
- Page 1 UniversalTacker 18V-14 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6V4 (2022.11) PS / 30 1 609 92A 6V4 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
- Page 2 English ........... Page 中文 ............页 11 繁體中文..........頁 16 한국어 ..........페이지 20 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
- Page 3 (10) (11) (12) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 4 (14) (15) 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
- Page 5 (11) (13) (13) (10) (13) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
-
Page 6: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools... -
Page 7: Product Description And Specifications
The power tool is intended for tacking fabrics, leather, card- of fasteners and personal injury. board, foils, insulation material and similar materials to a Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) -
Page 8: Rechargeable Battery
(2) Trigger Rechargeable battery (3) Mark for preselection of impact force Bosch sells some cordless power tools without a re- (4) Thumbwheel for preselection of impact force chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- (5) Handle (insulated gripping surface) -
Page 9: Operation
Loading the Magazine (see figures A1–A2) Use only original Bosch accessories. The precision parts of the tacker, such as the magazine, striker and shot duct, are matched to Bosch staples and nails. Other man- ufacturers use different steel grades and sizes. 14 mm 14 mm The viewing window of the refill indicator (11) indicates... -
Page 10: Maintenance And Service
– Firmly press the power tool down until the tacker The Bosch product use advice team will be happy to help you head (1) is fully pushed in. with any questions about our products and their accessor- ies. - Page 11 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 阅读所有警告和所有说明! 不遵 警告！ 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 照以下警告和说明会导致电 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 击、着火和／或严重伤害。 害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 电动工具使用和注意事项 在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 工作场地的安全 效、更安全。 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 引发事故。 该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危 险的且必须进行修理。 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的 环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 燃粉尘或气体。 前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具 脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不 险。 集中会使操作者失去对工具的控制。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 12 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 安全性。 (1) 枪头 决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者 (2) 扳机 或其授权的维修服务商进行维修。 (3) 冲击力预选标记 打钉枪安全警告 (4) 冲击力预选调节轮 应始终假设工具中含有射钉。粗率操作打钉枪会 (5) 手柄（绝缘握柄） 导致意外射出射钉及人员受伤。 (6) 充电电池 不得将工具对准您自己或附近的任何人员。意外 (7) 充电电池电量指示灯 扣动扳机会射出射钉，导致人员受伤。 (8) 钉匣解锁装置 在工具紧靠工件的情况下才可开动工具。如果工 (9) 钉匣 具未与工件接触，射钉可能会偏离您的目标。 (10) 间隔块凹槽 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
- Page 13 – 装入排钉(14)或钉条(15)。 Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具。您 在装入钉条(15)时请稍微倾斜射钉枪，以便钉子 可以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含 紧贴侧壁。请注意标记。 充电电池。 – 推回钉匣(9)，直至卡止。 打开、装填和关闭钉匣时请勿用蛮力。 为充电电池充电 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 运行 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 投入使用 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 与移动式枪头(1)连接的扳机锁可在不小心按下扳机 (2)时防止意外触发射击。 安装充电电池 接通/关闭（单次触发） 将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。 – 首先将枪头(1)牢牢放在工件上，直至其完全压 入。 取出充电电池 – 保持住压力并按压扳机(2)。 如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出 充电电池。在此过程中请勿过度用力。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 14 14 | 中文 – 完全钉入后，松开扳机(2)，将枪头(1)从工件上 请及时装填钉匣。排钉过短可能是钉子卡住的原 抬起。 因。 接通/关闭（连续触发） 用于装订纸张以及间距均匀地进行装订的附 – 如要快速操作，可按住扳机(2)。 件 将枪头(1)牢牢压在工件上，直至触发射击。将射 通过特殊附件可将电动工具用于装订纸张，以及将 钉枪放在下一个位置上，然后重新将枪头(1)牢牢 其用于与材料边缘保持均匀间距地进行装订。该附 压在工件上。 件仅适用于UniversalTacker 18V-14。 冲击力预选 – 利用纸张装订机(13)最多可装订80页纸。 – 通过间隔块(13)可以分6个档位在1厘米至11厘米 提示：务必先在废料上测试设定好的冲击力。只能 之间调节钉入对象与材料边缘的均匀间距。 通过实际测试确定最佳冲击力设置。 提示：装填钉匣(9)时必须将纸张装订机/间隔块 以下表格中的数据只供参考。 (13)从电动工具上拆下。 您可以通过冲击力预选调节轮(4)分档位预选所需的 冲击力。 装订纸张（参见插图B1−B2） 同时注意电动工具上的冲击力预选标记(3)。 提示：射钉枪所用的钉子比市售订书钉更稳定，因 必要的冲击力取决于射钉或钉子的长度以及材料强 此很难从纸张上去除。 度。 推荐的...
- Page 15 中文 | 15 – 在工件上方平缓地移动电动工具，直至工件边缘 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 紧贴在纸张装订机/间隔块(13)的前缘上。 www.bosch-pt.com.cn – 用力向下按压电动工具，直至将枪头(1)完全压 制造商地址： 入。 Robert Bosch Power Tools GmbH – 保持住压力并按压扳机(2)。 罗伯特·博世电动工具有限公司 – 射钉/钉子完全钉入后，松开扳机(2)，将枪头(1) 70538 Stuttgart / GERMANY 沿着工件边缘移动。 70538 斯图加特 / 德国 – 放置下一个射钉或钉子。 其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 维修和服务 搬运 维护和清洁 所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。 使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电...
-
Page 16: 繁體中文
式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 擊危險。 都可能瞬間造成人員重傷。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 電動工具使用和注意事項 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 入電動工具將增加電擊危險。 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 效、更安全。 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 險。 險的且必須進行修理。 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 險。 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools... - Page 17 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 (1) 裝釘頭 具的安全性。 (2) 觸動扳機 請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造 (3) 衝擊力道預選標記 商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。 (4) 衝擊力道預選轉鈕 釘鎗安全警告 (5) 把手（絕緣握柄） 務必假設工具中裝有固定釘。操作釘鎗不慎會造 (6) 充電電池 成固定釘擊發和人員受傷。 (7) 充電電池的電量指示器 請勿將工具指向自己或附近的他人。意外觸發將 (8) 針匣退出扣 射出固定釘並造成受傷。 (9) 針匣 工具未確實抵住工件前，請勿擊發。若工具未接 觸工件，固定釘可能會偏離目標。 (10) 間隔墊片凹槽 Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 18 安裝 建議使用的充電器 AL 18... A) 視所使用的充電蓄電池而定 補給針匣（請參考圖 A1−A2） B) 溫度 < 0 °C 時，性能受限 僅可使用 Bosch原廠配件。釘槍的精密部件（例 C) 下列充電器與 PBA 充電電池不相容：AL 1814 CV、 AL 1820 CV、AL 1860 CV 如針匣、挺桿以及射針導道）都是搭配 Bosch 裝 釘針和裝釘而設計。其他製造商採用不同品質的 鋼材，尺寸也不一樣。 充電電池 您可在裝釘針補充指示器的視窗 (11) 中查看針匣中 Bosch 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可 是否仍有裝釘針或裝釘。 以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電 – 將本電動工具旋轉 180 度。 池。...
- Page 19 請勿使用本電動工具來固定具有花紋雕刻或刻槽 – 保持垂直施力，然後按下觸動扳機 (2)。 的天花板飾板。 – 待裝釘針完全穿入後再放開觸動扳機 (2)，接著 請避免在無裝釘針的情況下按壓觸動扳機，以減少 再將裝釘頭 (1) 從紙張上移開。 撞擊衝頭的磨損。 工作結束後，請將衝擊力道設定轉鈕 (4) 設定為較 與材料邊緣保持均等距離釘裝（請參考圖 C1−C2） 低的數值，以釋放彈簧壓力。 提示：用於釘裝時，必須將間隔墊片 (13) 以均等距 小心地放上裝釘頭 (1)。按壓太過用力可能造成軟質 離推入電動工具的凹槽 (10) 內。 工件（例如松木）受損。 凹槽 2−7 (10) 距離 凹槽 2 1 cm Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
-
Page 20: 한국어
傳真: (02) 2516 1176 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 www.bosch-pt.com.tw 다. 制造商地址: 작업장 안전 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 70538 Stuttgart / GERMANY 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 70538 斯圖加特/ 德國... - Page 21 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 22 파스너가 대상물에서 빗나갈 수 있습니다. 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 전동공구 파스너가 공구에 끼인 경우 공구를 전원에서 분 의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. 리하십시오. 전원이 연결되어 있으면 끼인 파스 (1) 타카 노즈 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
- Page 23 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 순정 Bosch 액세서리만 사용하십시오. 매거진, 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 스탬퍼 및 발사관 등의 정밀 부품은 Bosch 의 심 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 및 피스에 맞게 제조되었습니다. 타 제조사는 다 른 강종과 치수를 사용합니다.
- Page 24 기 위한 액세서리 특수 액세서리를 사용하면 본 전동공구를 종이 제본 및 자재 모서리에 동일한 간격으로 타카 작업하는 데 활용할 수 있습니다. 액세서리 는 UniversalTacker 18V-14 에만 사용할 수 있습 14 mm 14 mm 니다. – 종이 스테이플러 (13) 는 최대 80 매까지 제본할...
- Page 25 – 누른 압력을 유지하면서 트리거 (2) 를 짧게 누르 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 십시오. 수 있습니다 - www.bosch-pt.com – 심이 완전히 삽입된 후 트리거 (2) 에서 손을 떼 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 고, 타카 노즈 (1) 를 종이에서 들어 올리십시오.
- Page 26 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 25). 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
- Page 27 14 mm 2 609 255 813 8 mm 2 609 255 820 10 mm 2 609 255 821 11,4 mm 12 mm 2 609 255 822 14 mm 2 609 255 823 2 609 255 734 Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 28 License. 2 - Common License 2.1 - Apache License 2.0 Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
- Page 29 (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attri- bution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Bosch Power Tools 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022)
- Page 30 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. END OF TERMS AND CONDITIONS 1 609 92A 6V4 | (21.11.2022) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the UniversalTacker 18V-14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers