SMEDBO SELF-AD Fitting Instructions

SELF-AD
Monteringsanvisning
Gebrauchsanweisung
Fitting Instructions
Asennusohje
Instructions de montage
Instrukcja obsługi
Instrucciones de Montaje
Инструкция по установке.
1
Monteringsanvisning
1 Rengör underlaget noga och låt det
torka 10 minuter. Rengöringsmedlet
får ej innehålla olja
2
Avlägsna skyddsfilmen
Applicera produkten på
3
önskad plats
Låt limmet härda 24 timmar
4
innan produkten belastas
Monteringsanvisning
1 Rengør overfladen grundigt og lad
det tørre ca. 10 min. Rengørings-mi-
delt må ikke indeholde olie
2
Fjern beskyttelsesfilmen
Placer produktet på den
3
ønskede plads
Lad limen hærde 24 timer
4
inden produktet belastes
EW925
2
Montageanleitung
1 Gründliche Reinigung der Haftflächen, anschließend
10 Minuten trocknen lassen. Das Reinigungsmittel
darf kein ÖL oder Fett enthalten
2
Schutzfolie abziehen
Produkt auf die gewünschte Stelle
3
fest andrücken
Nach 24 Std. Trocknungszeit kann
4
das Produkt belastet werden
Monteringsanvisning
1 Rengjør overflaten nøye og la det
tørke i 10 minutter. Rengjøringsmiddel
må ikke inneholde olje
2
Fjern beskyttelsesfilmen
Plassér produktet på
3
ønsket plass
La limet herde i 24 timer
4
før produktet belastes
3
Mounting instructions
1 Clean the base thoroughly and let it dry
for 10 minutes. Do not use an oil based
cleaner
2
Remove the protective film
Apply the product in the desired
3
location
Locate the product into position
4
allowing 24 hours before use
Asennusohje
1 Puhdista asennuskohta huolellisesti
ja anna kuivua 10 minuuttia.
Puhdistusaine ei saa sisältää öljyä
2
Poista suojakalvo
Asenna tuote haluttuun
3
kohtaan
Odota 24 tuntia, ennen tuotteen
4
käyttöönottoa
4