Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
Ventilador con sujetador de 101,60 mm (4 pulg.)
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HPCF50 20V
4 in. Clamp Fan
Ventilateur à pince de 101,60 mm (4 po)
OPERATOR'S MANUAL
General Power Tool Safety Warnings
MANUEL D'UTILISATION
Avertissements de sécurité générales 2-3
relatives aux outils électriques
Avertissements de sécurité relatifs 3
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Advertencias generales de seguridad 2-3
para herramientas eléctrica
Advertencias de seguridad de 3
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2-3
Fan Safety Warnings
3
Symbols
4
Assembly 4
Operation 5
Maintenance 5
Illustrations
6
Parts/Service
Back page
ventilateur
Symboles
4
Assemblage 4
Utilisation 5
Entretien 5
Illustrations
6
Page arrière
ventilador
Símbolos
4
Armado 4
Funcionamiento 5
Mantenimiento 5
Illustraciones
6
Pág. posterior
Para reducir
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HART HPCF50
Summary of Contents for HART HPCF50
- Page 1 HPCF50 20V 4 in. Clamp Fan Ventilateur à pince de 101,60 mm (4 po) Ventilador con sujetador de 101,60 mm (4 pulg.) OPERATOR’S MANUAL General Power Tool Safety Warnings Fan Safety Warnings Symbols Assembly 4 Operation 5 Maintenance 5 Illustrations...
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS FAN USE AND CARE WARNING! Do not use fan if switch does not turn it on or off. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to A fan that cannot be controlled with the switch is follow all instructions listed below, may result in electric dangerous and must be repaired. -
Page 3: Fan Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS SERVICE Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature Fan service must be performed only by qualified above 265°F may cause explosion. repair personnel. Service or maintenance performed Follow all charging instructions and do not charge by unqualified personnel may result in a risk of injury. - Page 4 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not related NOTICE: to a potential injury (e.g. messages relating to property damage). Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
-
Page 5: Operation
OPERATION USING THE CLAMP FAN WARNING: See Figure 2, page 6. Do not allow familiarity with this product to make you Insert the battery pack. careless. Remember that a careless fraction of a second To start the fan, move the low/off/high switch to the is sufficient to inflict serious injury. left or right. WARNING: NOTE: For low speed, move the switch left to the LOW ) position. For high speed, move the switch right Do not use any attachments or accessories not the HIGH ( I I ) position. recommended by the manufacturer of this product. The To stop the fan, place the low/off/high in the center or use of attachments or accessories not recommended... -
Page 6: Avertissements De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les AVERTISSEMENT ! ouïes d’aération. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non Ne pas utiliser le ventilateur sur une échelle ou un respect de toutes les instructions ci-dessous peut support instable. -
Page 7: Dépannage
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES bornes. La mise en court-circuit des bornes de piles peut Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge causer des étincelles, des brûlures ou un incendie. et ne pas recharger le bloc-piles ou l’outil hors des températures spécifiées dans les instructions. - Page 8 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences DANGER : des blessures graves ou mortelles.
-
Page 9: Entretien
UTILISATION UTILISATION DU VENTILATEUR À PINCE AVERTISSEMENT : Voir la figure 2, page 6. Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la Insérer la bloc-piles. prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde Pour démarrer le ventilateur, déplacez l’interrupteur d’inattention peut entraîner des blessures graves. -
Page 10: Seguridad Eléctrica
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello ¡ADVERTENCIA! si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. El el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo de las aberturas de ventilación. - Page 11 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, fuego o a temperatura sobre los 130 °C (265 °F) puede manténgalo lejos de otros objetos metálicos, provocar explosiones. como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el otros objetos metálicos, pequeños que puedan paquete de baterías ni la herramienta fuera del rango...
- Page 12 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo rela- cionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias.
-
Page 13: Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO USAR EL VENTILADOR CON SUJETADOR ADVERTENCIA: Vea la figura 2, página 6. No permita que su familarización con las herramientas lo Inserte el paquete de baterías. vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de Para encender el ventilador, mueva el interruptor baja/ un instante es suficiente para causar una lesión grave. - Page 14 HPCF50 FIG. 2 A - Fan low/off/high switch [interrupteur low (faible) /off (arrêt)/ high (élevé) de ventilateur, interruptor baja/apagado/alta del ventilador] B - Off (arrêt, apagado) C - Low (faible, baja) D - High (élevé, alta) A - Fan low/off/high switch [interrupteur low (faible) /off (arrêt)/ high (élevé) de ventilateur, interruptor baja/apagado/alta del...
-
Page 15: Notes / Notas
NOTES / NOTAS... - Page 16 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...
Need help?
Do you have a question about the HPCF50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers