Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Pudu CSBC01
- Page 1 CC1 充电桩 •CC1 Charging Station Manual 用户手册 •User V2.0 • 型号 Model：CSBC01 www.pudurobotics.com...
- Page 2 User Manual 简体 01 - 06 中文 07 - 13 14 - 19 20 - 25 26 - 31 32 - 37 38 - 43 44 - 49 50 - 55 56 - 61 62 - 67 68 - 73 74 - 79 80 - 85 86 - 91...
- Page 3 简体 中文 2. 充电桩工作的位置无镜面或玻璃等反光或透光的部件，如不可避免，可能需要对环境进行一定程度的改造。 版权所有 © 2023 深圳市普渡科技有限公司版权所有，保留所有权利。 未经深圳市普渡科技有限公司明确书面许可，任何单位或者个人不得擅自仿制、复制、誊抄或转译本说明书 3. 充电桩周围不能有易燃物品。 4. 正常工作时，前方 2 米和左右方向 1.5 米内保持空旷无遮挡。 部分或者全部内容，且不得以营利为目的进行任何方式（电子、影印、录制等）的传播。本说明书所提到的 产品规格和资讯仅供参考，如果内容更新，恕不另行通知。除非有特殊规定，本说明书仅作为使用指导，所 作陈述均不构成任何形式的担保。 安全须知 1.1 使用须知 ・充电桩的使用者应接受技术支持人员的专业培训。 ・ 充电桩放置的位置应为常温的室内场景，禁止将充电桩放置于高温区域（＞ 40℃）使用。 ・ 发现充电桩损坏，充电电流异常，请停止使用充电桩。 ・ 务必使用原厂专配的电源线 , 严禁使用非原厂电源线给充电桩供电。 ・ 小心保护电源线，避免拉拽，扭曲。 ・ 严禁充电桩与外物碰撞，造成充电桩损坏。 ・ 请勿在易燃易爆物体附近使用充电桩。 ・ 充电桩出现冒烟、烧焦气味，表示充电桩异常，请立即断开充电桩电源 , 并联系普渡工作人员。 ・...
- Page 4 产品组成 产品使用 2.1 包装清单 3.1 使用说明 ・ 将充电桩按 1.2 中要求部署在特定位置； 整机 ×1、说明书 ×1、合格证 ×1。 ・ 将 CC1 机器人的电池充电器装进充电桩内部（如下图所示），充电桩的外接电源线请使用 CC1 电池充 2.2 外观介绍 电器的电源线。 1. 底板 2. 电机片座 3. 前壳 4. 二维码板 5. 后盖板 6. 适配器仓侧盖 7. 状态灯 ・可使用标识贴纸，标记充电桩两侧位置（如下图所示） 2.3 技术规格 产品特性...
- Page 5 指示灯说明 售后服务 4.1 免费保修服务 状态 说明 红色常亮 发生故障 公司承诺符合以下情况，自产品收货之日起，在产品有效保修期内（产品的不同部件保修期限有所不同）， 符合如下情况的将提供免费的产品保修服务： 绿色常亮 正常待机（非连接状态） ・ 自购买产品在规定的产品保修期限内正常使用，出现非人为的质量问题； 绿色闪烁 同机器人连接中 ・ 无擅自拆机、无非官方说明书指引的改装或加装、其它非人为引起的故障； ・ 产品序列号、出厂标签及其他标示无撕毁、涂改迹象； 绿色呼吸 连接成功 ・ 提供有效的购买证明、单据及单号 ; 维护与保养 ・ 免费保修期内更换的损坏备件属公司所有，应按公司要求寄回。 4.2 保修范围外的售后服务 ・ 充电桩脏污、有灰尘，请使用柔软、干净的无尘布擦拭清洁。 ・ 如充电桩出现裂痕、变形、无法充电等情况，请断开电源，及时联系售后服务。 ・ 对于不在免费保修范围内的售后服务（超出保修期或者在保修期内不符合免费保修条款），公司提供收费 售后服务； ・ 经技术工程师诊断必须上门解决问题的，指派专业技术人员提供上门服务； ・ 不在免费保修范围内的售后服务，需按照要求填写《售后服务记录表》； ・...
-
Page 6: Safety Instructions
No organization or individual shall imitate, copy, transcribe or translate the contents of this user ・Use only with battery charger for model AP-PF600CH02920150B. manual, in part or in full,without the express written consent of Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ・Use only with commercial cleaning robot for model CCBC01. -
Page 7: Product Introduction
Product introduction Product use 产品使用 3.1 Instructions for use 2.1 Packing list ・Deploy charging station at specific locations according to the "1.2 Environmental Notice" . machine × 1, instruction manual × 1, clean water pipe × 1, sewage pipe × 1. ・Install the battery charger of the CC1 robot into the charging station internal (as shown in the figure 2.2 Appearance introduction below), and please use the power cord of the CC1 battery charger for the external power connection... -
Page 8: Indicator Light Description
Indicator light description After sales service 4.1 Free warranty service Indicator Light Description Light Status Flashing red Fault occurred The company promises to meet the following conditions, from the date of product receipt, within the effective warranty period of the product (the warranty period of different parts of the product is Steady green Formal standby (not connected) different),Free product warranty service will be provided if the following conditions are met:... -
Page 9: Compliance Information
ال يجوز ألي منظمة أو فرد تقليد محتويات دليل المستخدم هذا أو نسخها أو نقلها أو ترجمتها، جزئي ً ا أو كلي ً ا، دون الحصول عىل .، أو توزيع دليل المستخدم هذا لتحقيق الربح بأيShenzhen Pudu Technology Co., Ltd موافقة كتابية صريحة من شركة... - Page 10 مقدمة للمنتج 2.1 مالحظات بيئية .)درجة حرارة بيئة العمل: 0 ~ 04 درجة مئوية، الرطوبة النسبية: 09% (<04 درجة مئوية 1.2 قائمة التعبئة .درجة الحرارة المحيطة للتخزين: -02 ~ 07 درجة مئوية، الرطوبة النسبية 58%، تخزين لمدة سنة واحدة :متطلبات بيئة العمل .1 ×...
- Page 11 استخدام المنتج وصف ضوء المؤشر 1.3 تعليمات االستخدام وصف حالة الضوء ضوء المؤشر ."قم بنشر وحدة الشحن في مواقع محددة وف ق ً ا لـ "2.1 المالحظات البيئية حدوث عطل وميض أحمر في وحدة الشحن (كما هو موضح في الشكل أدناه)، ويرجى استخدام سلك الطاقةCC1 قم بتركيب شاحن بطارية الروبوت )وضع...
-
Page 12: Bezpečnostní Pokyny
částečně nebo v celém rozsahu, bez výslovného písemného souhlasu 1.4 خدمة الضمان المجاني společnosti Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ani distribuovat tento návod k obsluze za účelem zisku jakýmkoli způsobem (elektronicky nebo fotokopírováním, nahráváním atd.). Specifikace produktu a informace uvedené... -
Page 13: Představení Produktu
・ Pro použití v interiéru, nevystavujte dešti. Představení produktu ・ Používejte pouze s nabíječkou baterií pro model AP-PF600CH02920150B. ・ Používejte pouze s komerčním úklidovým robotem pro model CCBC01. 2.1 Obsah balení 1.2 Oznámení o provozním prostředí stroj ×1, návod k použití ×1, trubka na čistou vodu ×1, odpadní trubka ×1. ・... - Page 14 产品使用 Použití produktu Popis světla indikátoru 3.1 Pokyny k použití ・ Umístěte nabíjecí stanici na konkrétní místa podle pokynů v části „1.2 Oznámení o provozním Světlo indikátoru Popis stavu světla prostředí“. Bliká červeně Došlo k chybě. ・ Nabíječku baterie robota CC1 nainstalujte do vnitřku nabíjecí stanice (jak je znázorněno na obrázku Svítí...
-
Page 15: Poprodejní Servis
Copyright © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Keine Organisation oder Einzelperson darf den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs teilweise oder vollständig ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. kopieren, transkribieren oder übersetzen oder dieses Benutzerhandbuch zu kommerziellen Zwecken 4.1 Bezplatný... -
Page 16: Gerät Kennenlernen
・ Für den Innenbereich geeignet, nicht dem Regen aussetzen. Produktvorstellung ・ Verwendung nur mit dem Ladegerät für Modell AP-PF600CH02920150B. ・ Verwendung nur mit dem kommerziellen Reinigungsroboter für Modell CCBC01. 2.1 Packliste 1.2 Umgebungsbedingungen Gerät × 1, Bedienungsanleitung × 1, Wasserleitung für sauberes Wasser × 1, Wasserleitung für ・... -
Page 17: Wartung
Produktverwendung Beschreibung der Anzeigelichter 1.1 Gebrauchsanleitung ・ Anzeigelicht Beschreibung Lichtstatus Installieren Sie die Ladestation an bestimmten Orten gemäß der "1.2 Umgebungsbedingungen". ・ Installieren Sie das Ladegerät des CC1-Roboters im Innern der Ladestation (wie in der Abbildung Rot blinkend Es ist ein Fehler aufgetreten unten gezeigt), und verwenden Sie das Netzkabel des CC1-Ladegeräts um das Ladegerät an die Dauerhaft grün Normaler Standby (nicht verbunden) -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Ninguna persona ni organización puede imitar, copiar, transcribir o traducir el contenido de este manual del usuario, en parte o en su totalidad, sin el consentimiento expreso por escrito de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. La difusión de este manual del usuario por cualquier medio (electrónico, 4.1 Kostenlose Garantieleistung fotocopia, grabación, etc.) no se llevará... -
Page 19: Introducción Al Producto
・ Para uso en interiores. No exponer a la lluvia. Introducción al producto ・ Usar únicamente con el cargador de batería para el modelo AP-PF600CH02920150B. ・ Usar únicamente con el robot de limpieza comercial para el modelo CCBC01. 2.1 Lista de contenido 1.2 Instrucciones de entorno Estación de carga ×... -
Page 20: Instrucciones De Uso
产品使用 Descripción de la luz indicadora Uso del producto 3.1 Instrucciones de uso Luz indicadora Descripción del estado de la luz ・ Instale la estación de carga en ubicaciones específicas de acuerdo con el apartado «1.2 Instrucciones de entorno». Parpadeo rojo Fallo o error ・... -
Page 21: Servicio Posventa
écrit exprès de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Ce manuel d’utilisation ne doit en outre en aucun cas être distribué par 4.1 Servicio de garantía gratuito quelque moyen que ce soit (électronique, photocopie, enregistrement, etc.) dans le but de réaliser... -
Page 22: Présentation Du Produit
・ Destiné à une utilisation en intérieur, ou n’exposez pas à la pluie. Présentation du produit ・ Utilisez uniquement l’appareil avec le chargeur de batterie pour le modèle AP-PF600CH02920150B. ・ Utilisez uniquement l’appareil avec le robot de nettoyage commercial pour le modèle CCBC01. 2.1 Liste d’emballage 1.2 Avis environnemental 1 machine, 1 manuel d’instruction, 1 tuyau d’eau propre, 1 tuyau d’eaux usées. -
Page 23: Maintenance
产品使用 Utilisation du produit Description des voyants 3.1 Instructions d’utilisation Voyant Description de l’état du voyant ・ Installez la station de charge à des emplacements spécifiques conformément à la section « 1.2 Avis environnemental ». Rouge clignotant Une panne est survenue ・... -
Page 24: Service Après-Vente
Service après-vente Hak Cipta © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. Tidak ada organisasi atau perseorangan yang boleh meniru, menyalin, mentranskripsikan, atau menerjemahkan konten panduan pengguna ini, sebagian atau seluruhnya, tanpa persetujuan tertulis dari Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., atau mendistribusikan panduan pengguna ini untuk 4.1 Service de garantie gratuite... -
Page 25: Pengenalan Produk
・ Untuk penggunaan di dalam ruangan atau jangan terpapar hujan. Pengenalan produk ・ Gunakan hanya dengan pengisi daya baterai untuk model AP-PF600CH02920150B. ・ Gunakan hanya dengan robot pembersih komersial untuk model CCBC01. 2.1 Daftar kemasan 1.2 Pemberitahuan tentang Lingkungan mesin × 1, buku panduan × 1, pipa air bersih × 1, pipa limbah × 1. ・... - Page 26 产品使用 Penggunaan produk Deskripsi lampu indikator 3.1 Petunjuk penggunaan Lampu Indikator Deskripsi Status Lampu ・ Tempatkan stasiun pengisian daya di lokasi tertentu sesuai dengan "1.2 Pemberitahuan tentang Lingkungan". Berkedip merah Terjadi kesalahan ・ Pasang pengisi daya baterai robot CC1 ke dalam internal stasiun pengisian daya (seperti yang Hijau stabil Siaga normal (tidak terhubung) ditunjukkan pada gambar di bawah), dan gunakan kabel daya pengisi daya baterai CC1 untuk...
-
Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza
Copyright © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Nessuna organizzazione o individuo può imitare, copiare, trascrivere o tradurre i contenuti di questo manuale utente, in parte o in toto, senza il consenso scritto di Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., 4.1 Layanan garansi gratis o distribuire questo manuale utente a scopo di lucro in qualsiasi modo (elettronicamente o tramite fotocopiatura, registrazione, ecc.). -
Page 28: Introduzione Al Prodotto
・ Per uso interno, o non esporre alla pioggia. Introduzione al prodotto ・ Usare solo con caricabatteria per modello AP-PF600CH02920150B. ・ Usare solo con robot di pulizia commerciale per modello CCBC01. 2.1 Contenuto della confezione 1.2 Avviso ambientale macchina × 1, manuale di istruzioni × 1, tubo dell'acqua pulita × 1, tubo delle acque reflue × 1. ・... -
Page 29: Manutenzione
产品使用 Utilizzo del prodotto Descrizione dell'indicatore luminoso 3.1 Istruzioni per l'uso Indicatore luminoso Descrizione dello stato della luce ・ Posizionare la stazione di ricarica in posizioni specifiche secondo il "1.2 Avviso ambientale" . ・ Installare il caricabatteria del robot CC1 all'interno della stazione di ricarica (come mostrato nella Lampeggiante rosso Si è... -
Page 30: Assistenza Post-Vendita
Assistenza post-vendita Copyright© 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved. 深セン市普渡科技有限公司の書面による明確な許可がない限り、いかなる団体または個人も本説明書の一部または全部を無 断で模倣、複製、書き写し、翻訳してはならず、いかなる方法（電子印刷、録画など）によっても営利目的で本説明書を配 布してはなりません。本説明書に記載する製品仕様およびデータは参考用に過ぎず、予告なく変更する場合がありますので 4.1 Servizio di garanzia gratuito ご了承ください。特別な規定がない限り、本説明書は使用手引きのみを目的としたものであり、そこに記載されている内容 は、いかなる形式での保証も意味するものではありません。 L'azienda si impegna a rispettare le seguenti condizioni: dalla data di ricezione del prodotto, durante il periodo di garanzia effettivo del prodotto (il periodo di garanzia di diverse parti del prodotto è... - Page 31 製品内訳 2. 充電ステーションの動作位置には、鏡面やガラスなどの反射または透過する素材がないこと。避けられ ない場合は、必要に応じて環境を改造する必要があります。3. 充電ステーションの周囲には可燃物を置か ないでください。 2.1 内容物の確認 4. 正常に動作するために、前方2メートル、左右方向1.5メートルの範囲に遮蔽物を置かないようにしてく ださい。 本体×1、説明書×1、合格証×1 2.2 各部の名称 1. 底板 2. モーターホルダー 3. フロントシェル 4.QR コードプレート 5. 背面カバー 6. アダプター収納サイドカバー 7. ステータスランプ 2.3 技術仕様 製品特徴 説明 製品名 CC1充電ステーション 製品機能 ロボットの自動充電をサポート 本体サイズ 404mm x 234mm x 497mm 本体重量...
- Page 32 製品取扱 インジケータの説明 3.1 使用方法 ステータス 説明 ・1.2の記載事項に従って、充電ステーションを特定の位置に設置します。 赤色で常時点灯 故障が発生した ・ C C1ロボットのバッテリー充電器を充電ステーションの内部に設置します（下図参照）。充電ステー 緑色で常時点灯 通常の待機状態（接続されていない状態） ションの外部電源ケーブルには、CC1バッテリー充電器の電源ケーブルを使用してください。 緑色で点滅 ロボットと接続中 緑色で慢速点滅 接続完了 メンテナンス・保守 ・ 充 電ステーションが汚れていたり、ほこりがたまっている場合は、柔らかく清潔な無塵布で拭き取って ください。 ・ 充 電ステーションに亀裂、変形、充電不良などの問題が発生した場合は、電源を切り、すぐにアフター サービスに連絡してください。 ・ ラ ベルステッカーを使用して、充電ステーションの両側の位置をマークすることができます （下図参照）。...
- Page 33 Copyright © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. 판권 소유. Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. 서면 승인 없이는 어떤 단체 또는 개인도 본 설명서의 일부 또는 전부를 모방, 복사, 복제 또는 중역할 수 없으며, 영리 목적인 어떤 방식)디지털, 복사, 녹화 등(으로도 전송하거나 배포할 수 없습니...
- Page 34 제품 구성 2. 충전독의 작동 위치에는 거울이나 유리 등 빛 반사 또는 빛 투과 부품이 없어야 하며, 불가피한 경우 환경을 어느 정도 개조해야 할 수 있습니다. 3. 충전독 주변에는 인화성 물품이 없어야 합니다. 4. 정상 작동 시 전방 2미터와 와 좌우 방향 1.5미터 내에는 장애물이 없어야 합니다. 2.1 구성품...
- Page 35 표시등 설명 제품 사용 3.1. 사용 설명 상태 설명 ・ 1.2의 요구 사항에 따라 충전독을 특정 위치에 배치합니다. 빨간불 상시 켜짐 고장 발생 ・ CC1 로봇의 배터리 충전기를 충전독 내부에 넣습니다)아래 그림 참조(. 충전독의 외부 전원 케이블은 CC1 배터 초록불 상시 켜짐 정상...
- Page 36 4.1 무료 보증 서비스 toestemming van Shenzhen Pudu Technology Co. Ltd., of deze gebruikershandleiding op enigerlei wijze verspreiden met een winstoogmerk (elektronisch of via fotokopieën, opnames, enz.). De 제품 수령일로부터 제품의 유효 보증 기간)부품별로 보증 기간이 다름( 내에, productspecificaties en informatie in deze gebruikershandleiding dienen uitsluitend ter referentie en kunnen zonder verdere voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Page 37 ・ Voor gebruik binnenshuis, niet blootstellen aan regen. Introductie van het product ・ Uitsluitend voor gebruik met acculader voor model AP-PF600CH02920150B. ・ Uitsluitend voor gebruik met commerciële reinigingsrobot voor model CCBC01. 2.1 Paklijst 1.2 Kennisgeving m.b.t. omgeving machine × 1, bedieningshandleiding × 1, leiding schoon water × 1, afvalwaterleiding × 1. ・...
- Page 38 产品使用 Gebruik van het product Beschrijving controlelampjes 3.1 Gebruiksaanwijzing Controlelampje Beschrijving status lampje ・ Plaats het laadstation op specifieke locaties conform "1.2 Kennisgeving m.b.t. omgeving". ・ Installeer de acculader van de CC1-robot in het laadstation (zoals in onderstaande afbeelding Knipperend rood Storing opgetreden getoond), en gebruik de voedingskabel van de CC1-acculader voor de voedingsaansluiting aan de Stabiel groen...
-
Page 39: After Sales Service
Żadna osoba fizyczna ani prawna nie może imitować, kopiować, przepisywać ani tłumaczyć treści niniejszej instrukcji obsługi – w całości lub w części – bez jednoznacznej pisemnej zgody Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ani rozpowszechniać niniejszej instrukcji obsługi w żaden sposób w 4.1 Gratis garantie celach zarobkowych (ani elektronicznie, ani poprzez fotokopiowanie, nagrywanie itp. -
Page 40: Opis Produktu
・ Do użytku w pomieszczeniach zamkniętych – chronić przed deszczem. Opis produktu ・ Używać tylko z ładowarką dla modelu AP-PF600CH02920150B. ・ Używać tylko z komercyjnym robotem sprzątającym dla modelu CCBC01. 2.1 Kompletacja produktu 1.2 Warunki środowiska pracy Urządzenie – 1 szt., instrukcja obsługi – 1 egz., rura dopływu czystej wody – 1 szt., rura odpływowa – 1 szt. ・... - Page 41 产品使用 Użytkowanie produktu Opis kontrolki 3.1 Instrukcja użytkowania Kontrolka Opis stanu kontrolki ・ Umieść stację ładowania w miejscu odpowiadającym wymaganiom podanym w par. 1.2 „Otoczenie pracy”. Czerwona, miga Usterka ・ Zainstaluj ładowarkę akumulatora robota CC1 wewnątrz stacji ładowania (jak zilustrowano na Zielona, światło ciągłe Tryb gotowości (nie podłączono) poniższym rysunku), po czym podłącz stację...
-
Page 42: Instruções De Segurança
Nenhuma organização ou indivíduo deve imitar, copiar, transcrever ou traduzir o conteúdo deste manual do utilizador, parcial ou totalmente, sem o consentimento expresso por escrito da Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ou distribuir este manual do utilizador com vista a obter lucro de 4.1 Bezpłatna usługa gwarancyjna qualquer forma (eletronicamente ou por fotocópia, gravação, etc.). -
Page 43: Introdução Ao Produto
・ Para uso interior; não exponha à chuva. Introdução ao produto ・ Use apenas com o carregador de bateria para o modelo AP-PF600CH02920150B. ・ Use apenas com o robô de limpeza comercial para o modelo CCBC01. 2.1 Lista de embalagem 1.2 Aviso sobre o ambiente 1 máquina, 1 manual de instruções, 1 tubo para água limpa , 1 tubo de drenagem. -
Page 44: Instruções De Utilização
使用产品 Uso do produto Descrição da luz indicadora 3.1 Instruções de utilização Luz indicadora Descrição do estado da luz ・ Posicione a estação de carregamento em locais específicos de acordo com a alínea “1.2 Aviso sobre o ambiente”. Vermelho Ocorreu uma falha ・... -
Page 45: Serviço Pós-Venda
Serviço pós-venda Copyright © 2023 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Все права защищены. Никакая организация или отдельное лицо не имеют права имитировать, копировать, переписывать или переводить содержание данного руководства пользователя, частично или полностью, без письменного разрешения Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., или... -
Page 46: Внешний Вид
・ Для использования в помещении, не подвергайте воздействию дождя. Краткие сведения о продукте ・ Используйте только с зарядным устройством для модели AP-PF600CH02920150B. ・ Используйте только с коммерческим роботом-уборщиком для модели CCBC01. 2.1 Упаковочный лист 1.2 Инструкции в отношении условий эксплуатации машина... -
Page 47: Техническое Обслуживание
产品使用 Описание света индикатора Применение продукта 3.1 Инструкции по эксплуатации Свет индикатора Описание статуса света ・ Разместите зарядную станцию на определенных местах в соответствии с «1.2 Уведомление об окружающей среде». Мигающий красный Произошла ошибка ・ Установите зарядное устройство батареи робота CC1 внутрь зарядной станции (как показано на... -
Page 48: Послепродажное Обслуживание
ห้้ า มมิ ใ ห้้ อ งค์์ ก รห้รื อ บุุ ค์ ค์ลใดเลี ย นแบุบุ ค์ั ด ลอก ถอดค์วาม ห้รื อ แปลเนื � อ ห้าของค์่ � ม ื อ ผู้่ ้ ใ ช้้ ฉ บุั บุ นี � ไม� ว � า จะบุางส่� ว นห้รื อ ทั้ั � ง ห้มด โดยไม� ไ ด้ ร ั บุ ค์วามยิ น ยอมเป็ น ลายลั ก ษณ์์ อ ั ก ษรจาก Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ห้รื อ เผู้ยแพร� ค์ ่ � ม ื อ ผู้่ ้ ใ ช้้ ฉ บุั บุ... - Page 49 ・ ส่ำ า ห้รั บุ การใช้้ ง านภัายในอาค์ารห้รื อ ส่ถานทั้ี � ทั้ ี � ไ ม� โ ดนฝึน ข้ อ มู ลิ เบ่ � อ งต้้ น ของผลิิ ต้ ภัั ณ ฑ์์ ・ ใช้้ ก ั บุ ทั้ี � ช้ าร์ จ แบุตเตอรี � ส่ ำ า ห้รั บุ รุ � น AP-PF600CH02920150B เทั้� า นั � น ・...
- Page 50 产品使用 ร�ยลิะเอี ย ด้ไฟแสด้งสถ�นะ ก�รใช้้ ง �นผลิิ ต้ ภัั ณ ฑ์์ 3.1 คำำ � แนะนำ � ในก�รใช้้ ง �น ไฟแส่ดงส่ถานะ รายละเอี ย ดส่ถานะไฟ ・ ใช้้ ง านส่ถานี ช้ าร์ จ ไฟในส่ถานทั้ี � ทั้ ี � ก ำ า ห้นดตาม "1.2 ประกาศด้ า นส่ิ � ง แวดล้ อ ม" ไฟส่ี...
-
Page 51: Güvenlik Talimatları
önce şarj istasyonu ışığının yeşile dönmesini bekleyin. โปรดติ ด ต� อ ส่ายด� ว นบุริ ก ารล่ ก ค์้ า ของ Pudu Technology ทั้ี � ห้ มายเลข: +86 755-86952935 ・ Kırmızı ışık uzun bir süre boyunca yanmaya devam ederse lütfen teknik destek personeliyle อี... -
Page 52: Ürün Tanıtımı
・ İç mekanda kullanım içindir. Yağmura maruz bırakmayın. Ürün tanıtımı ・ Sadece AP-PF600CH02920150B modeli pil şarj cihazıyla kullanın. ・ Sadece CCBC01 modeli ticari temizlik robotuyla kullanın. 2.1 Paket İçeriği 1.2 Çevre Bildirimi makine × 1, kullanım kılavuzu × 1, temiz su borusu × 1, atık su borusu × 1. ・... - Page 53 产品使用 Gösterge ışığı açıklaması Ürün kullanımı 3.1 Kullanım Talimatları Gösterge Işığı Işık Durumu Açıklaması ・ Şarj istasyonunu, "1.2 Çevre Bildirimi" uyarınca belirlenmiş bir konuma yerleştirin. ・ CC1 robotunun pil şarj cihazını şarj istasyonunun içine takın (aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi) ve Yanıp sönen kırmızı...
- Page 54 繁體 中文 版權所有 © 2023 深圳市普渡科技有限公司版權所有，保留所有權利。 Satış sonrası hizmet 未經深圳市普渡科技有限公司明確書面許可，任何單位或個人不得擅自仿製、複製、抄寫或轉譯本說明書的 部分或全部內容，且不得以盈利為目的進行任何方式（電子、影印、錄製等）的傳播。本說明書所提及的產 品規格和資訊僅供參考，如果內容更新，恕不另行通知。除非有特殊規定，本說明書僅作為使用指導，所作 4.1 Ücretsiz Garanti Hizmeti 陳述均不構成任何形式的擔保。 Şirket, ürünün teslim alındığı tarihten itibaren ürünün geçerli garanti süresi içinde (ürünün farklı 安全須知 parçalarının garanti süresi farklıdır) aşağıdaki koşulların karşılanması halinde ücretsiz ürün garanti hizmeti vermeyi taahhüt eder: ・...
- Page 55 產品組成 2. 充電樁工作的位置無鏡面或玻璃等反光或透光的部件，如不可避免，可能需要對環境進行一定程度的改造。 3. 充電樁周圍不能有易燃物品。 4. 正常工作時，前方 2 米和左右方向 1.5 米內保持空曠無遮擋。 2.1 包裝清單 整機 × 1、說明書 × 1、品質證明書 × 1。 2.2 外觀介紹 1. 底板 2. 電機片座 3. 前殼 4. 二維碼板 5. 後蓋板 6. 適配器倉側蓋 7. 狀態燈 2.3 技術規格 產品特色 說明 產品名稱...
- Page 56 產品使用 指示燈說明 3.1 使用說明 狀態 說明 ・將充電樁按 1.2 中的要求，部署在指定位置； 紅色長亮 發生故障 ・ 將 CC1 機械人的電池充電器裝入充電樁內部（如下圖所示），請使用 CC1 電池充電器的電源線，作為 綠色長亮 正常待機（非連接狀態） 充電樁的外接電源線。 綠色閃爍 與機械人連接中 綠色呼吸 連接成功 維護與保養 ・充電樁骯髒、有灰塵，請使用柔軟、乾淨的無塵布擦拭清潔。 ・如充電樁出現裂痕、變形、無法充電等情況，請中斷電源，及時聯絡售後服務。 ・可使用標籤貼紙，標記充電樁兩側位置（如下圖所示）...
- Page 57 售後服務 4.1 免費保養服務 公司承諾符合以下情況，自產品收貨之日起，在產品有效保養期內（產品的不同部件保養期限有所不同）， 符合如下情況的將提供免費產品保養服務： ・自購買產品在規定的產品保養期限內正常使用，出現非人為的質素問題； ・無擅自拆機、無非官方說明書指引的改裝或加裝、其他非人為引起的故障； ・產品序號、原廠標籤及其他標籤無撕毀、塗改跡象； ・提供有效的購買證明、收據及單號； ・免費保養期內更換的損壞備件屬公司所有，應按公司要求寄回。 4.2 保養範圍外的售後服務 ・對於不在免費保養範圍內的售後服務（超出保養期或在保養期內不符合免費保養條款），公司提供收費售 後服務； ・自購買產品在規定的產品保養期限內正常使用，出現非人為的質素問題； ・無擅自拆機、無非官方說明書指引的改裝或加裝、其他非人為引起的故障； ・產品序號、原廠標籤及其他標籤無撕毀、塗改跡象； ・提供有效的購買證明、收據及單號； ・免費保養期內更換的損壞備件屬公司所有，應按公司要求寄回； ・公司官方提供網上和遙距技術支援渠道，客戶需配合技術工程師進行問題診斷和故障處理； ・如經技術工程師診斷為必須上門解決問題，將安排專業技術人員上門提供服務； ・不在免費保養範圍內的售後服務，需按照要求填寫《售後服務記錄表》； ・服務費用包含：售後維護費用以及備件費用。 4.3 售後服務諮詢 如果您有任何問題需要諮詢，請聯絡普渡科技客戶服務熱線：+86 755-86952935。 郵件地址：techservice@pudutech.com...
Need help?
Do you have a question about the CSBC01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers