1. Manuals
  2. Brands
  3. Tractel Manuals
  4. Ladders
  5. 286527
  6. Installation, operating and maintenance manual

Tractel 286527 Installation, Operating And Maintenance Manual

Fiberglass ladders
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PART OF ALIMAK GROUP
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, utilisation et maintenance
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
EN
Portable fibreglass ladders
FR
Échelles portables en fibre de verre
DE
Tragbare Glasfaserleitern
NL
Draagbare glasvezel ladders
Fiberglass ladders
© COPYRIGHT – ALL RIGHTS RESERVED – www.tractel.com
English
Original manual
Français
Traduction du manuel original
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
NO
Bærbare glassfiberstiger
SE
Bärbara glasfiberstegar
DK
Transportable stiger af glasfiber
EN
FR
DE
NL
NO
SE
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 286527 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tractel 286527

Summary of Contents for Tractel 286527

  • Page 1 Manual for installation, brug og vedligeholdelse Oversættelse af den originale manuall Portable fibreglass ladders Bærbare glassfiberstiger Échelles portables en fibre de verre Bärbara glasfiberstegar Tragbare Glasfaserleitern Transportable stiger af glasfiber Draagbare glasvezel ladders © COPYRIGHT – ALL RIGHTS RESERVED – www.tractel.com...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...

  • Page 3: Table Of Contents

    4.1. Requirements prior to installation ..5 kept available to any user. Additional copies may be provided by Tractel on request. 4.2. Installation ..........5 3. When using the ladder, there is a risk of the 4.3.

  • Page 4: Definitions And Pictograms

    Product impractical or unsuitable. and potentially put operator at risk. The ASI must Tractel ladders are made in fibreglass material, be done at least every 12 months and can only making them lightweight, strong, insulated (up to be performed by a Competent Person.

  • Page 5: Marking

    3.3. Marking 3) The rungs of the single ladder The label on the ladders indicates: must be in a horizontal position. • The trademark Tractel, • The product reference, its transport length and 4) Locking devices shall...

  • Page 6: Use

    4.3. Use 12) Take precautions to prevent children from playing on the ladder. 1) Do not modify the ladder design, 13) Always face the ladder when 2) Do not exceed the maximum load climbing or descending it. capacity. 14) Keep a secure grip on the ladder 3) Only one person may be on the when climbing and descending.

  • Page 7: Technical Characteristics

    Code length length position dimensions Angle width width dimensions of steps height (kg) steps (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) 286527 1.93 1.81 0.66 25x58 286537 2.49 2.34 0.85 25x58 286547 3.05 2.87 1.04 25x58 286557 3.61 3.39 1.24 25x58 286567 4.17...

  • Page 8: Daily Care, Transport And Storage

    Single-sided stepladder with deep steps, Double-sided stepladder, Double-sided stepladder with deep steps Vertical Spacing Transport Vertical Profile Depth in Step Number of height to outside Weight Slope between Family Code length height dimensions position dimensions steps platform width (kg) (°) steps (mm) (mm)

  • Page 9: Lifespan

    Maintenance may be required. For repair and • Carefully following the instructions provided in replacement of parts, please contact Tractel. this manual when using the Product. • Carry out an ASI by a Competent Person at A written confirmation of the product fitness for...

  • Page 10: Consignes Prioritaires

    4.2. Installation .......... 12 Des copies supplémentaires peuvent être 4.3. Utilisation ..........13 fournies par Tractel sur demande. 5. Caractéristiques techniques ....... 14 3. Il existe un risque de chute de l’utilisateur 6. Entretien quotidien, transport et stockage ... 15 ou de basculement de l’échelle.

  • Page 11: Définitions Et Pictogrammes

    être obtenues « Maintenance » : l’objectif est de garantir demande auprès de Tractel et doivent être que le produit est sûr, efficace et fiable, et qu’il réappliquées avant de continuer à utiliser ce continue à fournir la protection nécessaire à...

  • Page 12: Description Des Échelles Portables

    Les échelles Tractel sont fabriquées en fibre de L’utilisateur doit être attentif à sa verre, ce qui les rend légères, solides, isolées santé et à son état physique. La (jusqu’à 1 000 VCA) et robustes.

  • Page 13: Utilisation

    des véhicules ou des portes. Verrouiller 8) Ne jamais se tenir sur les deux les portes (hors issues de secours) et les marches/barreaux du haut d’un fenêtres dans la mesure du possible dans la escabeau qui n’est pas équipé zone de travail. d’une plateforme et de supports pour les mains et les genoux.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    (m) atteignable (kg) rieure rieure marches la marche marches (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) 286527 1.93 1.81 0.66 25x58 286537 2.49 2.34 0.85 25x58 286547 3.05 2.87 1.04 25x58 286557 3.61 3.39 1.24...

  • Page 15: Entretien Quotidien, Transport Et Stockage

    Escabeau simple à grandes marches, escabeau double, escabeau double à grandes marches Hauteur Longueur Largeur Espace Dimen- Nombre Hauteur verticale Dimensions Profondeur exté- Poids Inclinai- entre les sions de Famille Code verticale jusqu’à la du profilé en position transport rieure (kg) son (°) marches...

  • Page 16: Durée De Vie

    8. Durée de vie de maintenance peuvent être nécessaires. Pour la réparation et le remplacement des pièces, contacter Tractel. Pour garantir une utilisation sûre et efficace de ce produit, les instructions suivantes doivent être Une confirmation écrite de l’aptitude à l’emploi respectées :...

  • Page 17: Wichtige Betriebsvorschriften

    Sie eine Risikobewertung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Landes durch, in dem es verwendet wird. 8. Es ist verboten, die Leitern zu reparieren oder zu ändern oder Teile zu verwenden, die nicht von Tractel bereitgestellt oder empfohlen wurden. 9. Die Verwendungsland geltenden...

  • Page 18: Definitionen Und Piktogramme

    Bediener potenziellen oder lesbar ist. Identische Typenschilder Risiken aussetzen könnten. Die JSP muss sind auf Anfrage bei Tractel erhältlich und mindestens alle 12 Monate erfolgen und darf müssen vor der weiteren Verwendung dieses nur von einer sachkundigen Person ausgeführt Produkts angebracht werden.

  • Page 19: Produktbeschreibung Und -Kennzeichnung

    Typenschild. Verwendung alternativer Geräte unpraktisch oder ungeeignet ist. 4.1. Anforderungen vor der Montage Tractel-Leitern werden aus Glasfasermaterial 1) Prüfen Sie, ob die Leiter für den hergestellt, was sie leicht, stark, isoliert (bis zu professionellen Einsatz geeignet 1.000 VAC) und robust macht.

  • Page 20: Verwendung

    3) Die Sprossen der Anlegeleiter 3) Es darf sich immer nur eine müssen sich in horizontaler Lage Person auf der Leiter befinden. befinden. 4) E i n r a s t v o r r i c h t u n g e n 4) Vermeiden Sie es, sich seitlich müssen über das Produkt hinaus zu...

  • Page 21: Technische Daten

    Stufen Länge (m) re Höhe des Profils lage (°) der Stufen (kg) (mm) (mm) Stufen (mm) (mm) (mm) 286527 1,93 N. z. 1,81 0,66 25x58 286537 2,49 N. z. 2,34 0,85 25x58 286547 3,05 N. z. 2,87...

  • Page 22: Tägliche Pflege, Transport Und Lagerung

    Einseitige Trittleiter mit tiefen Stufen, Doppelseitige Trittleiter, Doppelseitige Trittleiter mit tiefen Stufen Abstand Vertikale Max. Abmes- Vertikale Abmessun- Tiefe in zwischen Anzahl der Transport- Höhe zur Außen- Gewicht Neigung sungen Familie Code Höhe gen des Position Stufen länge (m) Plattform breite (kg) (°)

  • Page 23: Inspektion Und Wartung

    Produkt Austausch von Teilen wenden Sie sich bitte an sicher und effektiv verwendet wird, müssen die Tractel. folgenden Anweisungen beachtet werden: Eine sachkundige Person muss nach einer JSP • Befolgen Sie bei der Verwendung des Produkts eine schriftliche Bestätigung der Eignung des sorgfältig die in diesem Handbuch enthaltenen...
  • Page 24 8. Het is verboden de ladders te repareren of aan te passen, of onderdelen te installeren die niet door Tractel zijn geleverd of aanbevolen. 9. De regels en voorschriften die van toepassing zijn in het land van gebruik moeten worden nageleefd, vooral bij gebruik van het product voor professioneel gebruik.
  • Page 25 'Onderhoud': Het doel is ervoor te zorgen dat of leesbaar zijn. Identieke labels zijn op het product veilig, effectief en betrouwbaar is aanvraag verkrijgbaar bij Tractel en moeten en dat het de nodige bescherming blijft bieden worden aangebracht voordat u dit product aan de gebruiker.

  • Page 26: Installatie En Gebruik

    1) De ladder moet in de juiste positie Het label op de ladders vermeldt: worden opgesteld, bijvoorbeeld in een rechte hoek (65-75°). • Het handelsmerk Tractel, • De referentie, transportlengte en het gewicht 2) Vrijstaande ladders moeten vóór van het product, gebruik volledig worden geopend.
  • Page 27 8) Houd bij het plaatsen van de ladder rekening 8) Ga nooit op de bovenste twee met het risico van botsingen met de ladder, treden/sporten staan van een bijvoorbeeld door voetgangers, voertuigen trapladder die geen platform of deuren. Sluit waar mogelijk deuren (geen heeft en geen voorzieningen branduitgangen) en ramen in de werkzone.

  • Page 28: Technische Specificaties

    Serie Code portlengte positie metingen breedte breedte sporten lengte hoogte (kg) hoek sporten sporten (mm) (mm) (mm) (°) (mm) (mm) 286527 1,93 N.v.t. 1,81 0,66 25x58 286537 2,49 N.v.t. 2,34 0,85 25x58 286547 3,05 N.v.t. 2,87 1,04 25x58 286557 3,61 N.v.t.
  • Page 29 Enkelzijdige trapladder met diepe treden, dubbelzijdige trapladder, dubbelzijdige trapladder met diepe treden Verticale Max. Afstand Transport- Verticale Profielafme- Diepte in Afmetingen Aantal hoogte tot buiten- Gewicht Hellings- tussen Serie Code lengte hoogte tingen positie sporten sporten platform breedte (kg) hoek (°) sporten (mm) (mm)

  • Page 30: Inspectie En Onderhoud

    • Controleer op volledigheid en veilige bevestiging. 8. Levensduur Afhankelijk van de uitkomst van de ASI kan onderhoud nodig zijn. Neem contact op met Tractel voor reparatie en vervanging van onderdelen. Om ervoor te zorgen dat dit product veilig en...

  • Page 31: Viktige Instrukser

    Identiske merkelapper kan anskaffes ved forespørsel til Tractel og må festes før fortsatt bruk av produktet. 2. Definisjoner og piktogrammer 2.1. Definisjoner I denne håndboken har følgende begreper...

  • Page 32: Piktogrammer

    • Enkeltstige (fig.1), fra 6 til 22 trinn, med Det utføres etter en mislykket ASI og kan kun standard trinndimensjoner på 28 x 28 mm. utføres av en fagperson i henhold til Tractel sin • Dobbeltsidig trappestige (fig.2), fra 4 til 22 vedlikeholdshåndbok for dette produktet.

  • Page 33: Merking

    3.3. Merking 3) Trinnene på enkeltstigen må være i horisontal stilling. Etiketten på stigene indikerer: • Varemerket Tractel, 4) Låsinnretninger skal • Produktreferansen, dens transportlengde og kontrolleres og sikres fullt vekt, ut før bruk dersom de • Fabrikasjonsåret og -måneden av produktet, ikke brukes automatisk.
  • Page 34 en dobbeltsidig stige skal føttene plasseres 15) Bruk aldri stigen til å bygge bro på trinnene i samme høyde. over et tomrom. 6) Ikke bruk en trappestige som et middel til å krysse over til en 16) Bruk passende sko mens du annen overflate.

  • Page 35: Tekniske Egenskaper

    (kg) bredde bredde (mm) (°) trinn (mm) kalt (m) (mm) (mm) (mm) 286527 1,93 1,81 0,66 25x58 286537 2,49 2,34 0,85 25x58 286547 3,05 2,87 1,04 25x58 286557 3,61 3,39 1,24...

  • Page 36: Daglig Vedlikehold, Transport Og Oppbevaring

    Ensidig trappestige med dype trinn, dobbeltsidig trinnstige, dobbeltsidig trinnstige med dype trinn Vertikalt Maksimal Transport- Vertikal Profildimen- Dybde i Mellomrom Trinn Antall høyde til utvendig Vekt Helling Familie Kode lengde høyde sjoner posisjon mellom dimensjoner trinn platform bredde (kg) (°) (mm) trinn (mm) (mm)

  • Page 37: Inspeksjon Og Vedlikehold

    • Utfør en ASI av en fagperson minst hver 12. nødvendig med vedlikehold. For reparasjon og måned for å bekrefte at det fortsatt er trygt å utskifting av deler, vennligst kontakt Tractel. bruke og få skriftlig bekreftelse på at det er egnet for bruk.

  • Page 38: Allmänna Varningar

    10. Använd inte denna produkt om någon av etiketterna som sitter på den, dess tillbehör eller märkningarna inte längre finns kvar eller inte är läsbara. Identiska etiketter kan erhållas på begäran från Tractel och måste sättas på innan produkten fortsätter att användas.
  • Page 39 ASI måste göras minst var 12e månad och kan Tractel-stegar är gjorda i glasfibermaterial som endast utföras av en kompetent person. gör dem lättviktiga, starka, isolerade (upp till 1000 VAC) och robusta.

  • Page 40: Installation Och Användning

    5. 3.3. Märkning 3) Stegpinnarna på en enkelstege måste vara i horisontellt läge. Etiketten på stegarna anger: • varumärket Tractel 4) Spärrar ska kontrolleras • produktreferens, dess transportlängd och -vikt och vara helt säkrade • produktens tillverkningsår och -månad före användning om de...
  • Page 41 2) Överskrid inte den maximala 12) Vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra belastningskapaciteten. att barn leker på stegen. 13) Ha alltid ansiktet mot stegen när du klättrar upp eller ner. 3) Endast en person åt gången får vara på stegen. 14) Håll i stegen med ett säkert grepp när du klättrar upp eller ned.

  • Page 42: Tekniska Egenskaper

    Stegmått Familj Antal steg portlängd längd nåbar läget (mm) (kg) vinkel bredd bredd steg (mm) höjd (m) (°) (mm) (mm) (mm) 286527 1,93 1,81 0,66 25x58 tillämpligt 286537 2,49 2,34 0,85 25x58 tillämpligt 286547 3,05 2,87 1,04 25x58 tillämpligt 286557...
  • Page 43 Enkelsidig trappstege med djupa steg, dubbelsidig trappstege, dubbelsidig trappstege med djupa steg Utrymme Transport- Vertikal höjd Djup i Antal Vertikal Profilmått utvändig Vikt Lutning mellan Stegmått Familj längd till plattform läget steg höjd (m) (mm) bredd (kg) (°) steg (mm) (mm) 286987 1,41...
  • Page 44 För reparation och utbyte av delar, • Följ noggrant instruktionerna i denna manual kontakta Tractel. när produkten används. En skriftlig bekräftelse på att produkten är i bra • Låt en kompetent person utföra ASI minst var skick måste göras av en kompetent person efter...

  • Page 45: Generel Advarsel

    Identiske etiketter kan fås efter anmodning fra Tractel og skal påsættes, før du fortsætter med at bruge dette produkt.
  • Page 46 "Kompetent person": En person, der har den vedligeholdelsesoperationen. nødvendige viden, uddannelse og erfaring til at udføre den årlige sikkerhedsinspektion i : Placeret på selve produktet eller på en af overensstemmelse med Tractel ’s instruktioner ® dets komponenter og angiver forpligtelsen til at og lokale bestemmelser.
  • Page 47 2) Fritstående stiger skal åbnes helt 3.3. Mærkning før brug. Etiketten på stigerne angiver: 3) Trinnene på den enkelte stige • Varemærket Tractel skal befinde sig i vandret position. • Produktreferencen, deTs transportlængde og vægt, • Produktets fremstillingsår og -måned 4) Låseanordninger,...
  • Page 48 3) Kun én person må være på stigen 13) Stå altid mod stigen, når du til enhver tid. klatrer op eller ned af den. 4) Undgå læne over 14) Hold godt fast i stigen, når du produktets sider. klatrer op eller ned af den. Hav altid mindst en hånd på...

  • Page 49: Tekniske Egenskaber

    Kode Antal trin længde tilgængelig position ningsvinkel bredde familie længde (mm) (kg) bredde trin (mm) højde (m) (°) (mm) (mm) (mm) 286527 Ikke 1,93 1,81 0,66 25x58 relevant 286537 Ikke 2,49 2,34 0,85 25x58 relevant 286547 Ikke 3,05 2,87 1,04...
  • Page 50 Enkeltsidet trappestige med dybe trin, dobbeltsidet trappestige, dobbeltsidet trappestige med dybe trin Maks. Transport- Lodret Lodret højde Dybde i Hæld- Afstand Produkt- Antal Profilmål udvendig Vægt Trinmål Kode længde højde til platform position ning mellem familie trin (mm) bredde (kg) (mm) (°) trin (mm)

  • Page 51: Eftersyn Og Vedligeholdelse

    Afhængigt af resultatet af ASI kan vedligeholdelse overholdes: være påkrævet. Ved behov for reparation og • Følg nøje instruktionerne i denne vejledning udskiftning af dele kontaktes Tractel. ved brug af produktet. Skriftlig bekræftelse af produktets egnethed til • Udfør som minimum ASI af en kompetent brug skal gennemføres efter ASI af en kompetent...
  • Page 52 Phone: +65 6757 3113 Tractel Benelux BV MEXICO Fax: +65 6757 3003 SPAIN Paardeweide 38 Tractel Mexico S.A. de C.V. enquiry@tractelsingapore.com Breda 4824 EH, Netherlands Tractel Ibérica S.A. Poniente 146 No. 700 Bodega 2A Phone: +31 76 54 35 135...

This manual is also suitable for:

286537286547286557286567286577286587 ... Show all

Table of Contents