Page 2
• Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 is in compliance with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available via the product tab at natec-zone.com.
HOPPER - MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTALLATION • Connectez le récepteur au port approprié du téléphone. • Appuyez sur le bouton situé sur le côté du microphone pour l'allumer. La LED du microphone doit devenir verte après quelques secondes. Le voyant du récepteur doit rester rouge •...
HOPPER - MANUAL DEL USUARIO INSTALACIÓN • Conecta el receptor al puerto correspondiente del teléfono. • Pulsa el botón situado en el lateral del micrófono para encenderlo. El LED del micrófono debería ponerse verde al cabo de unos segundos. El LED del receptor debe permanecer en rojo •...
Page 5
HOPPER - MANUAL DO UTILIZADOR INSTALAÇÃO • Ligar o recetor à porta adequada do telefone • Prima o botão na parte lateral do microfone para o ligar. O LED no microfone deve ficar verde após alguns segundos. O LED do recetor deve ficar vermelho •...
Page 6
Stoel die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden. • IMPAKT S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU entspricht. Die vollständige CE-Konformitätserklärung finden Sie unter natec-zone.com in der Registerkarte Produkte.
återvinning av denna produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala myndighet. • Härmed förklarar IMPAKT S.A. att NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256-enheten uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU och 2015/863/EU. Den fullständiga CE-försäkran om överensstämmelse finns på natec-zone.com på produktfliken.
• Con la presente, IMPAKT S.A. dichiara che il dispositivo NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti delle Direttive 2014/53/EU, 2011/65/EU e 2015/863/EU. La dichiarazione di conformità CE completa è disponibile su natec-zone.com nella scheda del prodotto.
Page 9
• Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2015/863/UE. Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie natec-zone.com w zakładce produktu.
Page 10
Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy. • Impakt S.A. tímto prohlašuje, že zařízení NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 je v souladu se směrnicemi: 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové stránce natec-zone.com v záložce při produktu.
Page 11
Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy. • IMPAKT S.A. týmto prehlasuje, že zariadenie NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 je v súlade so smernicami: 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej stránke natec-zone.com v záložke pri produkte.
Page 12
• Prin prezenta, IMPAKT S.A. declara ca echipamentul radio de tip NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 este in conformitate cu Directivele: 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la adresa de internet natec-zone.com, in pagina produsului.
рециклиране на този продукт, моля, свържете се с вашия търговец или местна власт. • С настоящото IMPAKT S.A. декларира, че радиоапаратурата тип NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 е в съответствие с Директиви 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на раздела за продукти на адрес natec-zone.com.
Page 14
értékesítési pontot, ahol a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot! • Az IMPAKT S.A. kijelenti, hogy az NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 készülék megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes CE megfelelőségi nyilatkozat a natec-zone.com oldalon a termék fül alatt található.
Page 15
производа мора да се контактира малопродају у којој купили сте производ, или са органом локалној власти. • ИМПАКТ С.А. изјављује да уређај NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 је у складу са основним захтевима и другим прикладним одлуцима директиве 2014/53/ЕУ, 2011/65/ЕУ и 2015/863/ЕУ. Читава декларација усаглашеношћу CE налази се на вебстраници natec-zone.com у секцији производа.
котором вы купили данный продукт или же с локальным органом власти. • Таким образом, IMPAKT S.A. заявляет, что устройство NMI-2253, NMI-2254, NMI-2255, NMI-2256 соответствует директиве 2014/53/EU, 2011/65/EU i 2015/863/EU. Полный текст декларации соответсвия CE доступна во вкладке продукта на сайте natec-zone.com.
Page 17
HOPPER - ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Συνδέστε το δέκτη στην κατάλληλη θύρα του τηλεφώνου. • Πατήστε το κουμπί στο πλάι του μικροφώνου για να το ενεργοποιήσετε. Η λυχνία LED στο μικρόφωνο θα πρέπει να ανάψει πράσινη μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED στο δέκτη θα πρέπει να παραμείνει κόκκινη.
Need help?
Do you have a question about the HOPPER and is the answer not in the manual?
Questions and answers