iluminize AZOULA Quick Start Manual

5715 Dimm-Aktor Mini | Dimming actuator mini | Zigbee 3.0
42 mm
Prog.
5715
V1.0
Min.
0.5-1.5mm²
max. 1.1 A
200W
6-7mm
N N L L L A1
Sicherheitshinweise
Die Aktoren werden direkt an das Stromnetz angeschlossen und dürfen
ausschließlich durch eine Elektrofachkaft installiert und gewartet werden.
Die Anlage muss durch einen Betrieb des Elektrohandwerks geprüft und
abgenommen werden.
Bei Arbeiten ist die Verbindung zum Stromnetz zu trennen und die
Kabelwege sind gewissenhaft zu prüfen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Schutzklasse IP 20: Staub, Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung
dürfen nicht auf den Aktor einwirken. Für die Installationen im
Außenbereich ist ein Gehäuse mit IPx4 bzw. im Regenbereich IPx7 / IPx8
unabdingbar.
Elektrische Geräte produzieren Wärme. Die Geräte dürfen nur in einer
Umgebung montiert werden, die eine ausreichende Belüftung
sicherstellt, damit eine Überhitzung ausgeschlossen ist. Die maximal
zulässige Temperatur des Geräts beträgt 75° Celsius. Die Installation auf
brennbaren Materialien ist nur mit der optionalen Schutzabdeckung,
Produktnummer 5790.1, zulässig.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Aktor dient als Vorschaltgerät für 110V / 230V LED-Lampen,
Glühfaden- und Halogenlampen. Er schaltet und dimmt die genannten
Leuchtmittel. Er kann ebenso für dimmbare elektronische LED- und
Halogen-Treiber verwendet werden. Ein Aktor darf dabei maximal 2
solcher Netzteile gleichzeitig steuern. Die maximale angeschlossene
Leistung darf die in den technischen Daten angegebenen Werte nicht
überschreiten. Der Aktor verfügt über eine integrierte und nicht
auswechselbare Sicherung zum Schutz vor Überlastung und eine
Temperaturabschaltung bei 75°C. Das Produkt ist für den Gebrauch im
privaten Wohnbereich geeignet, sofern es sachgerecht eingebaut und
vor Berührung gesichert ist.
EU-Konformitätserklärung (vereinfacht)
Hiermit erklärt iluminize GmbH, dass die Funkanlagentypen 5715 der
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
erreichbar: https://www.iluminize.com/5715-ce.
Montage
! Arbeitet mit Phasen-Abschnitt | works with phase cut - trailing edge
Zubehör | Accessories
230V AC
IP 20
1 × 1.1A
Tc = 75°C
1 × 200W
iluminize GmbH | Hellenthalstr. 3
D-47661 Issum | www.iluminize.com
Schutzabdeckung mit Zugentlastung,
verwandelt den Aktor in ein „CLASS
Nicht mit angeschlossener
II" Gerät. Nicht im Lieferumfang
Spannung montieren oder der
enthalten.
Feuchtigkeit aussetzen.
Protective cover with cable
Do not install with power
protection, transforms the actuator
connected or expose to moisture
into a "CLASS II" device. Not
included.
Der Aktor kann an verschiedenen Einbauorten verwendet werden.
Durch seine geringe Größe passt er fast überall. Bei der Verwendung in
einer Unterputzdose muss, sofern ein Schalter oder eine Steckdose
darüber montiert werden soll, unbedingt eine tiefe UP-Dose mit
mindestens 60mm vorhanden sein. Außer der zum Anschluss
benötigten Kabel und Klemmen dürfen keine weiteren Elemente in der
Dose untergebracht sein.
Außerhalb von gesicherten Dosen und Hohlräumen muss die optional
erhältliche Kabelabdeckung montiert sein, ansonsten besteht Lebens-
gefahr durch einen elektrischen Schlag.
Anschluss
Der Anschluss des Aktors erfolgt direkt an das 230V Stromnetz. Der
Aktor soll Ⓑ mit Dauerstrom betrieben und nur zu Wartungszwecken
stromlos geschaltet werden. Er ist nicht für das permanente Ein- und
Ausschalten konstruiert und verträgt statistisch maximal 10.000 Ein-
und Ausschaltvorgänge.
Optional ist der Anschluss ohne Nullleiter möglich. Dazu muss eine
Brücke Ⓒ zwischen L und N montiert sein. Integriert in die Schaltung
Ⓓ verhindert der iluminize Bypass mit der Produktnummer 950.00 das
nachglimmen der LED im „ausgeschalteten" Zustand.
Betrieb mit externen Schaltern
Die Aktoren können mit externen Schaltern an der Klemme A1
betrieben werden, Element Ⓐ.
Der Typ des Schalters lässt sich mit dem Zigbee-Parameter "External
Switch Type" einstellen. Möglich sind: Taster, normaler Lichtschalter /
Wechselschaltung oder 3-Wege-Schalter. Hierzu ist eine
entsprechende Zigbeezentrale erforderlich (nicht im Lieferumfang).
Standardmäßig ist der Typ: Taster voreingestellt.
Taster müssen vom Schließer-Typ sein. Kurz gedrückt schalten sie den
Aktor wechselnd ein bzw. aus. Der Aktor merkt sich dabei den letzten
Zustand, den er vor dem Ausschalten hatte, und stellt diesen wieder
her. Hinweis: vor dem Ausschalten sollte das Licht nicht auf eine sehr
geringe Helligkeit gedimmt sein, da ansonsten nach dem erneuten
Einschalten das Licht vermeintlich nicht an geht.
Durch langen Druck auf den Taster dimmt der Aktor abwechselnd
heller oder dunkler. Wird der Taster kurz losgelassen und dann wieder
lange gedrückt, wechselt er die Richtung des dimmens.
0570.15 V1.0
Programmtaste (Prog.)
1 x schaltet die Lampe(n) an oder aus
3 x startet das Löschen einer
vorherigen Kopplung per
Touchlink oder „Green Power"
4 x startet das Koppeln per Touchlink
oder eines „Green Power"
Schalters
5 x Führt einen Reset des Zigbee-
Netzwerks durch und startet den
Kopplungsmodus mit einem
Zigbee-Koordinator bzw. Hub
Programming key
5790.1
1 x switches the lamp(s) on or o
3 x starts the deletion of a previous
pairing via Touchlink or "Green
Power"
4 x starts pairing via Touchlink or of
a "Green Power" switch
5 x Performs a reset of the Zigbee
network and starts the pairing
mode with a Zigbee coordinator
or hub
Safety instructions
The actuators are connected directly to the mains and may only be
installed and serviced by an electrical specialist. The system must be
checked and approved by an electrical master company.
When working, the connection to the power supply must be
disconnected and the cable routes must be carefully checked. There is
a risk of electric shock.
Protection class IP 20: Dust, moisture and direct sunlight must not
aect the actuator. A housing with IPx4 or in the rain area IPx7 / IPx8 is
essential for outdoor installations.
Electrical devices produce heat. The devices may only be installed in an
environment that ensures adequate ventilation to prevent overheating.
The maximum permissible temperature of the device is 75 ° Celsius.
Installation on flammable materials is only permitted when the optional
cover, product number 5790.1, is used.
Intended use
The actuator serves as a ballast for 110V / 230V LED lamps, filament
and halogen lamps. It switches and dims the lamps mentioned. It can
also be used for electronic LED and halogen switching power supplies.
An actuator can control a maximum of 2 such power supplies at the
same time. The maximum connected power must not exceed the
values specified in the technical data. The actuator contains an
integrated and non-replaceable fuse to protect against overload and a
temperature switch-o at 75 ° C. The product is suitable for use in
private living areas, provided it is properly installed and secured against
contact.
EU declaration of conformity (simplified)
iluminize GmbH herewith declares that the radio system types 5715
conform to directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is provided at the internet address: https://
www.iluminize.com/5715-ce.
Installation
The actuator can be used in various installation locations. Due to its
small size, it fits almost anywhere. When used in a flush-mounted box,
a deep flush-mounted box of at least 60 mm must be provided if a
switch or socket is to be mounted above it.
iluminize GmbH | Hellenthalstr. 3 | D-47661 Issum
www.iluminize.com
1
2 2
Prog.
5715
Min.
N N L L L A1
A
L
E
N
Anschluss mit L und Nullleiter (empfohlen)
Connection with live and neutral (recommended)
Apart from the cables and terminals required for connection, no other
elements may be housed in the box.
The optionally available cable cover must be fitted outside of secured
boxes and cavities, otherwise there is a risk of fatal electric shock.
Connection
The actuator is connected directly to the 230V mains. The actuator
should Ⓑ be operated with continuous current and only be de-energized
for maintenance purposes. It is not designed for permanent switching on
and o and can statistically withstand a maximum of 10,000 switch-on
and switch-o operations.
Connection without neutral conductor is possible as an option. For this, a
bridge Ⓒ must be fitted between L and N. Integrated into the circuit Ⓓ,
the iluminize bypass with product number 950.00 prevents the LED
from glowing in the "o" state.
Operation with external switches
The actuators can be operated with external switches on terminal A1,
element Ⓐ.
The type of external switch can be set with the Zigbee parameter
"External switch type". The following are possible: push button, normal
light switch / changeover switch or 3-way switch. A corresponding
Zigbee control unit is required for this (not included). The default setting
is the push button type.
Push buttons must be of the N/O contact type. When pressed briefly,
they switch the actuator on and o alternately. The actuator remembers
the last status it had before it was switched o and restores it. Note: The
light should not be dimmed to a very low brightness before switching o,
as otherwise the light will not appear to come on when it is switched on
again.
A long press on the push button causes the actuator to dim brighter or
darker alternately. If the push button is released briefly and then pressed
again for a long time, it changes the dimming direction.
1
Prog.
5715
Min.
N N L L L A1
L
E
N
Anschluss ohne Nullleiter
Connection without neutral wire