Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Lautsprecher voll und ganz zufrieden sind, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung, bevor Sie unsere Lautsprecher verwenden. Bedienungsanleitung beachten! Mit dem Signalwort WARNUNG sind die Gefahren gekennzeichnet, die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen können.
• Erlöschen der Garantie ist möglich! Führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor; • Die Garantie gilt nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen verursacht wurden; •...
Page 4
Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme / Installation beginnen. Produktbeschreibung und Installation Wir empfehlen diese McGrey Monitor-Lautsprecher mit den beilegenden Bügeln an Wand oder Zimmerdecke montiert zu nutzen. Alternativ können Sie den Bügel auch weglassen und die Speaker auf geeignete Oberflächen (z.B. Tisch oder Regal) stellen oder mit einer Schraube oder Haken direkt an die Wand hängen.
Page 5
Verkabelung und technische Spezifikationen Achten Sie darauf, dass Ihr Verstärker mit seiner Leistung und Impedanz zu Ihren Lautsprechern passt. Andernfalls droht sog. „Clipping“ und ggf. Schaden an den involvierten Geräten. Lassen Sie den Verstärker zunächst im OFF Mode (ausgeschaltet), wenn Sie die Lautsprecher verkabeln und stellen Sie den Volume Regler (Lautstärke) auf das „Min“-Level.
Auf der Rückseite des Lautsprechers sowie in der Grafik unten finden Sie wichtige Angaben zur geeigneten Verkabelung und die techn. Spezifikationen. Prüfen Sie wie oben schon erwähnt, dass die Leistung Ihres Verstärkers für die Lautsprecher geeignet ist. Nichtbeachtung von Leistung und Impedanz (8 Ω), kann die Geräte (auch den Verstärker!) irreparabel beschädigen.
Page 8
Thank you for choosing this product. To ensure that you are fully satisfied with this speaker, please read these operating instructions carefully before using our speakers. Follow the operating instructions! The signal word WARNING indicates hazards that can lead to serious injuries if no precautionary measures are taken.
• The manufacturer cannot be held responsible for personal injury caused by failure to observe the safety recommendations and warnings. This applies to all damage in whatever form. • Check the contents to ensure that all parts are present and in good condition.
Page 10
Product description and installation We recommend using these McGrey monitor speakers mounted on a wall or ceiling with the enclosed brackets. Alternatively, you can leave out the bracket and place the speakers on a suitable surface (e.g. table or shelf) or hang them directly on the wall with a screw or hook.
Page 11
Wiring and technical specification Make sure that the power and impedance of your amplifier matches your speakers. Otherwise, there is a risk of so-called “clipping” and possible damage to the devices involved. Leave the amplifier in OFF mode when wiring the speakers and set the volume control to the “Min”...
RMS power max. 20 Watts 8 Ω Impedance Sensitivity (1M/1W) 86dB Frequency response 90Hz-18kHz Woofer type 4" tweeter type 0.5" with 180 °beam angle Available housing colour Black and white Dimensions 182x130x102 mm Net. Weight 1,1kg Care and maintenance Switch off your electrical appliances if you are not going to use them for a long time Never touch the inner parts of the loudspeaker or the membrane.
Need help?
Do you have a question about the One Control MKIII and is the answer not in the manual?
Questions and answers