MINIGROW M-00106/22 Instruction Manual

Hydroponic indoor garden

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Última revisión: 11 de diciembre de 2024

Última revisión: 10 de diciembre de 2024

Last revision: December 11th, 2024

Last revision: December 10th, 2024

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HUERTO DE INTERIOR HIDROPÓNICO

MINIGROW

ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.

EN - Please read instructions before use.

FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.

DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor

Sie das Produkt verwenden.

PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.

NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.

SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.

PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.

DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Manual de instrucciones

Instruction manual

User's manual

Manuale D'Istruzioni

Anweisungen

Instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Other languages

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the M-00106/22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MINIGROW M-00106/22

Page 1 Última revisión: 11 de diciembre de 2024 Last revision: December 10th, 2024 Last revision: December 11th, 2024 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES HUERTO DE INTERIOR HIDROPÓNICO HUERTO DE INTERIOR HIDROPÓNICO MINIGROW MINIGROW Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual User's manual...
Page 2 Conserve las instrucciones para futuras consultas. Lea estas instrucciones antes de montar y utili- zar este producto. ¡Gracias por elegir el huerto de interior MINIGROW! En este manual de instrucciones encontrarás toda la información necesaria para montar, utilizar y mantener el huerto correctamente.
Page 3: Características Del Producto
Huerto de interior hidropónico MINIGROW 1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO DEFINICIÓN DEL PRODUCTO Huerto de interior hidrpónico NOMBRE DEL PRODUCTO MINIGROW REFERENCIA M-00106/22 PESO DEL PRODUCTO 1,2 KG MEDIDAS DEL PRODUCTO 30,2*11,8*37,2 cm MATERIALES Fabricado con ABS y aleación de aluminio CAPACIDAD MÁXIMA 1 litro •...
Page 4: Instrucciones De Montaje
Huerto de interior hidropónico MINIGROW 1. ON/OFF 2. LEDchip 3. Tornillo giratorio 4. Medio de siembra 5. Maceta 6. Cuerpo de la cuenca / indicador de temperatura (termómetro) 7. Agujeros para el llenado de fertilizantes 8. Indicador de encendido 9. Puerto de carga 3.
Page 5 Huerto de interior hidropónico MINIGROW 3. Extiende las semillas en la tierra y cubrirlas con una fina capa de tierra. Si se trasplantan plantas, el efecto de plantación será aún mejor. 4. Vierta el agua en el cuerpo de base e introdúzcalo en la maceta.
Page 6 Huerto de interior hidropónico MINIGROW 1. USO DE CADA TIPO DE LUZ LED: • Luz roja: Ayuda a un apto crecimiento y floración o fructificación • Luz azul: Interviene en la morfología de la planta y los metabolitos secundarios. Estos metabolitos secundarios son compuestos químicos sintetizados por las plantas que cumplen funciones no...
Page 7: Instrucciones De Uso
Huerto de interior hidropónico MINIGROW 4. LUCES DEL NIVEL DEL AGUA: Estas luces se encuentran en la base de la luz led. Hay dos modos: Verde y rojo. • Luz verde: indica que el producto tiene agua suficiente. • Luz roja: indica que no tiene agua suficiente y debemos añadirle más agua.
Page 8: Mantenimiento Y Limpieza
Problema: Moho o hongos en la superficie del sustrato. Solución: Asegúrate de ventilar el área de cultivo abriendo la tapa o bandeja del Minigrow durante algu- nas horas al día para reducir la humedad. Problema: Las plantas crecen débiles o tienen tallos muy largos.
Page 9: Condiciones De Garantía
Este producto está cubierto por una garantía de 3 años contra defectos de fabricación. ¡Muchas gracias por haber confiado en Mobiclinic para este huerto de interior MINIGROW! Valoramos su confianza en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle siempre la me- jor calidad y seguridad.
Page 10 Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Thank you for choosing the MINIGROW indoor vegetable garden! In this instruction manual you will find all the information you need to set up, use and maintain the garden properly.
Page 11: Product Characteristics
Hydroponic indoor garden MINIGROW 1. PRODUCT CHARACTERISTICS PRODUCT DEFINITION Hydroponic indoor vegetable garden PRODUCT NAME MINIGROW REFERENCE M-00106/22 PRODUCT WEIGHT 2,64 lb PRODUCT DIMENSIONS 11,88”*4,64”* 14,64” MATERIALS Made of ABS and aluminium alloy MAXIMUM CAPACITY 1 litre • Power: 10 W •...
Page 12 Hydroponic indoor garden MINIGROW 1. ON/OFF 2. LED chip 3. Rotating screw 4. Sowing medium 5. Flowerpot 6. Basin body / indicator temperature (thermometer) 7. Fertiliser filling holes 8. Power indicator 9. Charging port 3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Open the plant pots, remove the cotton wool and remove the planting medium (not included) 2.
Page 13: Light Modes
Hydroponic indoor garden MINIGROW 3. Spread the seeds in the soil and cover them with a thin layer of soil. If plants are transplanted, the plan- ting effect will be even better. 4. Pour the water into the base body and insert it into the pot 5.
Page 14 Hydroponic indoor garden MINIGROW 1. USE OF EACH TYPE OF LED LIGHT: • Red light: Aids proper growth and flowering or fruiting • Blue light: Intervenes in plant morphology and secondary metabolites. These secondary metabolites are chemical compounds synthesised by plants that fulfil non-essential functions in them (tannins, saponins, flavonoids and essential oils).
Page 15 Hydroponic indoor garden MINIGROW 4. WATER LEVEL LIGHTS: These lights are located at the base of the LED light. There are two modes: green and red. • Green light: indicates that the product has enough water. • Red light: indicates insufficient water and more water should be added 5.
Page 16: Maintenance And Cleaning
Solution: Make sure that all connections are tight and that the plug is correctly inserted. Problem: Mould or fungus on the substrate surface Solution: Make sure to ventilate the growing area by opening the lid or tray of the Minigrow for a few hours a day to reduce humidity.
Page 17: Warranty Conditions
This product is covered by a 3 year warranty against manufacturing defects. Thank you very much for having trusted Mobiclinic for this MINIGROW indoor vegetable garden! We value your trust in our products and are committed to always providing you with the best quality and safety.
Page 18 Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions avant d'as- sembler et d'utiliser ce produit. Merci d'avoir choisi le potager d'intérieur MINIGROW! Vous trouverez dans ce mode d'emploi toutes les informations nécessaires à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien du potager.
Page 19: Caractéristiques Du Produit
Jardin hydroponique d’intérieur MINIGROW 1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT DÉFINITION DU PRODUIT Potager hydroponique d'intérieur NOM DU PRODUIT MINIGROW RÉFÉRENCE M-00106/22 POIDS DU PRODUIT 1,2 KG DIMENSIONS DU PRODUIT 30,2*11,8*37,2 cm MATÉRIAUX Fabriqué en ABS et en alliage d'aluminium CAPACITÉ MAXIMALE 1 litre •...
Page 20: Instructions D'assemblage
Jardin hydroponique d’intérieur MINIGROW 1. ON/OFF 2. Puce LED 3. Vis rotative 4. Support de semis 5. Pot de fleurs 6. Corps de cuvette / indicateur température (thermomètre) 7. Trous de remplissage d'engrais 8. Indicateur de puissance 9. Port de charge 3.
Page 21 Jardin hydroponique d’intérieur MINIGROW 3. Répandez les graines dans le sol et recouvrez-les d'une fine couche de terre. Si les plantes sont transplan- tées, l'effet de plantation sera encore meilleur. soit 4. Versez l'eau dans le corps de base et insérez-le dans la casserole 5.
Page 22 Jardin hydroponique d’intérieur MINIGROW 1. L'UTILISATION DE CHAQUE TYPE DE LUMIÈRE LED: • Lumière rouge: favorise la croissance et la floraison ou la fructification • Lumière bleue : Intervient sur la morphologie des plantes et les métabolites secondaires. Ces métabolites secondaires sont des composés chimiques synthétisés par les plantes qui y remplissent des fonctions...
Page 23 Jardin hydroponique d’intérieur MINIGROW 3. QUAND UTILISER CHAQUE TYPE DE LUMIÈRE: Pour la plupart des plantes, il est recommandé de combiner les trois éclairages, car cela permet de tirer parti des fonctions spécifiques des trois éclairages. Dans le cas d'une fonction spécifique pour la plante (croissance des feuilles, croissance des fruits...), la lu- mière rouge ou bleue individuelle, ou une combinaison des deux, sera utilisée.
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Jardin hydroponique d’intérieur MINIGROW Options recommandées pour la plantation : • Herbes : basilic, romarin, thym, musc, menthe. • Légumes : laitue, piment, épinards, jeunes épinards, oignon, poireau, salade, coriandre, poivron vert, petits pois, pommes de terre. • Fruits / légumes : tomates, concombres, cerises.
Page 25: Conditions De Garantie
MINIGROW Problème: Moisissures ou champignons à la surface du substrat Solution : Veillez à ventiler la zone de culture en ouvrant le couvercle ou le plateau du Minigrow quelques heures par jour pour réduire l'humidité. Problème: Les plantes poussent faiblement ou ont des tiges très longues Solution: Assurez-vous que les plantes reçoivent 12 à...
Page 26 Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Leggere queste istruzioni prima di assemblare e uti- lizzare il prodotto. Grazie per aver scelto l’orto indoor MINIGROW! In questo manuale di istruzioni troverete tutte le informa- zioni necessarie per impostare, utilizzare e mantenere correttamente l’orto.
Page 27: Caratteristiche Del Prodotto
Giardino idroponico indoor MINIGROW 1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DEFINIZIONE DEL PRODOTTO Orto idroponico da interno NOME DEL PRODOTTO MINIGROW RIFERIMENTO M-00106/22 PESO DEL PRODOTTO 1,2 KG DIMENSIONI DEL PRODOTTO 30,2*11,8*37,2 cm MATERIALI Realizzato in ABS e lega di alluminio CAPACITÀ MASSIMA 1 litro •...
Page 28: Istruzioni Di Montaggio
Giardino idroponico indoor MINIGROW 1. ON/OFF 2. Chip LED 3. Vite rotante 4. Mezzo di semina 5. Vaso 6. Corpo del bacino / indicatore di temperatura (termometro) 7. Fori per il riempimento del fertilizzante 8. Indicatore di accensione 9. Porta di ricarica 3.
Page 29 Giardino idroponico indoor MINIGROW 3. Spargete i semi sul terreno e copriteli con un sottile strato di terra. Se le piante vengono trapiantate, l’effetto della semina sarà ancora migliore. 4. Versare l’acqua nel corpo base e inserirlo nella pentola. 5. Collegare l’alimentazione e accendere l’interruttore.
Page 30 Giardino idroponico indoor MINIGROW 1. UTILIZZO DI CIASCUN TIPO DI LUCE A LED: • Luce rossa: favorisce la crescita e la fioritura o la fruttificazione. • Luce blu: interviene nella morfologia delle piante e nei metaboliti secondari. Questi metaboliti secondari sono composti chimici sintetizzati dalle piante che svolgono funzioni non essenziali (tannini, saponine, flavonoidi e oli essenziali).
Page 31: Istruzioni Per L'uso
Giardino idroponico indoor MINIGROW 3. QUANDO UTILIZZARE OGNI TIPO DI LUCE: Per la maggior parte delle piante è consigliabile una combinazione di tutte e tre le luci, in quanto sfrutta le funzioni specifiche di tutte e tre. Nel caso di una funzione specifica per la pianta (crescita delle foglie, crescita dei frutti...) si utilizzerà la sin- gola luce rossa o blu, o una combinazione di entrambe.
Page 32: Manutenzione E Pulizia
Giardino idroponico indoor MINIGROW Opzioni consigliate per l’impianto: • Erbe: basilico, rosmarino, timo, muschio, menta. • Verdure: lattuga, peperoncino, spinaci, spinaci baby, cipolla, porro, insalata, coriandolo, peperone verde, piselli, patate. • Frutta/verdura: pomodori, cetrioli, ciliegie. • Fiori: rose, alito di bambino, gigli, crisantemi, narcisi.
Page 33: Condizioni Di Garanzia
MINIGROW Problema: muffa o funghi sulla superficie del substrato. Soluzione: assicurarsi di ventilare l’area di coltivazione aprendo il coperchio o il vassoio della Minigrow per alcune ore al giorno per ridurre l’umidità. Problema: le piante crescono deboli o hanno steli molto lunghi.
Page 34 Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und benutzen. Vielen Dank, dass Sie sich für den MINIGROW Indoor-Gemüsegarten entschieden haben! In dieser Be- dienungsanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um den Garten richtig einzurichten, zu nutzen und zu pflegen.
Page 35 Hydroponischer Innengarten MINIGROW 1. PRODUKTMERKMALE PRODUKTDEFINITION Hydroponischer Indoor-Gemüsegarten PRODUKTNAME MINIGROW REFERENZ M-00106/22 PRODUKTGEWICHT 1,2 KG PRODUKTABMESSUNGEN 30,2*11,8*37,2 cm MATERIALIEN Hergestellt aus ABS und Aluminiumlegierung MAXIMALE KAPAZITÄT 1 Liter • Leistung: 10 W • Eingang: DC5V-2A • LED-Anzahl: Rot (7 Stück) + Blau (7 Stück) + Weiß...
Page 36 Hydroponischer Innengarten MINIGROW 1. EIN/AUS 2. LED-Chip 3. drehbare Schraube 4. Saatgut 5. Topf 6. Beckenkörper / Temperaturmessgerät (Thermometer) 7. Löcher zum Einfüllen von Dünger 8. Anzeige für die Zündung 9. Anschluss für die Ladung 3. MONTAGEANLEITUNG 1. Öffnen Sie die Pflanztöpfe, entfernen Sie die Watte und nehmen Sie das Pflanzsubstrat (nicht im Lie- ferumfang enthalten) heraus.
Page 37 Hydroponischer Innengarten MINIGROW 3. Verteilen Sie die Samen auf dem Boden und bedecken Sie sie mit einer dünnen Schicht Erde. Wenn die Pflanzen umgepflanzt werden, ist die Pflanzwirkung noch besser. entweder 4. Versare l’acqua nel corpo base e posizionarlo nella pentola.
Page 38 Hydroponischer Innengarten MINIGROW 1. VERWENDUNG JEDER ART VON LED-LICHT: • Rotes Licht: Fördert das richtige Wachstum und die Blüte oder Fruchtbildung. • Blaues Licht: Es ist an der Pflanzenmorphologie und den Sekundärmetaboliten beteiligt. Bei diesen Sekundärmetaboliten handelt es sich um chemische Verbindungen, die von Pflanzen synthetisiert werden und nicht essentielle Funktionen in der Pflanze erfüllen (Tannine, Saponine, Flavonoide und...
Page 39 Hydroponischer Innengarten MINIGROW 3. WANN WELCHE ART VON LICHT ZU VERWENDEN IST: Für die meisten Pflanzen wird eine Kombination aus allen 3 Lampen empfohlen, da sie die Vorteile der spezifischen Funktionen aller 3 Lampen nutzen. Im Falle einer spezifischen Funktion für die Pflanze (Blattwachstum, Fruchtwachstum...) wird das einzelne rote oder blaue Licht oder eine Kombination aus beiden verwendet.
Page 40: Wartung Und Reinigung
Hydroponischer Innengarten MINIGROW Empfohlene Optionen für die Bepflanzung: • Kräuter: Basilikum, Rosmarin, Thymian, Moschus, Minze. • Gemüse: Kopfsalat, Chili, Spinat, Babyspinat, Zwiebel, Lauch, Salat, Koriander, grüner Pfeffer, Erbsen, Kartoffeln. • Obst/Gemüse: Tomaten, Gurken, Kirschen. • Blumen: Rosen, Baby’s Breath, Lilien, Chrysanthemen, Narzissen.
Page 41 Problem: Schimmel oder Pilzbefall auf der Substratoberfläche. Lösung: Achten Sie darauf, den Anzuchtbereich zu belüften, indem Sie den Deckel oder die Schale der Minigrow für einige Stunden am Tag öffnen, um die Feuchtigkeit zu reduzieren. Problem: Die Pflanzen werden schwach oder haben sehr lange Stängel.
Page 42 Guardar as instruções para referência futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. Obrigado por ter escolhido a horta de interior MINIGROW! Neste manual de instruções encontrará todas as informações necessárias para a instalação, utilização e manutenção correta da horta.
Page 43: Características Do Produto
Jardim hidropónico de interior MINIGROW 1. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO DEFINIÇÃO DO PRODUTO Horticultura hidropónica de interior NOME DO PRODUTO MINIGROW REFERÊNCIA M-00106/22 PESO DO PRODUTO 1,2 KG DIMENSÕES DO PRODUTO 30,2*11,8*37,2 cm MATERIAIS Fabricado em ABS e liga de alumínio CAPACIDADE MÁXIMA 1 litro •...
Page 44: Instruções De Montagem
Jardim hidropónico de interior MINIGROW 1. ON/OFF 2. Chip de LED 3. parafuso rotativo 4. Meio de sementeira 5. Pote 6. Corpo da bacia / Indicador de temperatura (termómetro) 7. Orifícios para enchimento de fertilizante 8. Indicador de ignição 9. Porta de carregamento 3.
Page 45 Jardim hidropónico de interior MINIGROW 3. Espalhe as sementes no solo e cubra-as com uma fina camada de terra. Se as plantas forem transplanta- das, o efeito de plantação será ainda melhor. 4. Deite a água no corpo da base e introduza-o na panela.
Page 46 Jardim hidropónico de interior MINIGROW 1. UTILIZAÇÃO DE CADA TIPO DE LUZ LED: • Luz vermelha: Contribui para o crescimento correto e para a floração ou frutificação. • Luz azul: Intervém na morfologia das plantas e nos metabolitos secundários. Estes metabolitos secundários são compostos químicos sintetizados pelas plantas que desempenham funções não...
Page 47 Jardim hidropónico de interior MINIGROW 3. QUANDO UTILIZAR CADA TIPO DE LUZ: Para a maioria das plantas, recomenda-se uma combinação das 3 luzes, uma vez que tira partido das funções específicas que as 3 têm. No caso de se pretender uma função específica para a planta (crescimento de folhas, crescimento de fru- tos...) deve ser utilizada a luz vermelha ou azul individual, ou uma combinação de ambas.
Page 48: Manutenção E Limpeza
Jardim hidropónico de interior MINIGROW Opções recomendadas para a plantação: • Ervas aromáticas: manjericão, alecrim, tomilho, almíscar, hortelã. • Legumes: alface, malagueta, espinafres, espinafres baby, cebola, alho francês, salada, coentros, pimento verde, ervilhas, batatas. • Frutas / legumes: tomate, pepino, cereja.
Page 49: Condições De Garantia
MINIGROW Problema: Bolor ou fungos na superfície do substrato. Solução: Certifique-se de que ventila a área de cultivo abrindo a tampa ou o tabuleiro do Minigrow duran- te algumas horas por dia para reduzir a humidade. Problema: As plantas ficam fracas ou têm caules muito compridos.
Page 50 Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product in elkaar zet en gebruikt. Bedankt voor het kiezen van de MINIGROW moestuin! In deze handleiding vind je alle informatie die je nodig hebt om de tuin goed op te zetten, te gebruiken en te onderhouden.
Page 51 Hydrocultuur binnentuin MINIGROW 1. PRODUCTKENMERKEN PRODUCTDEFINITIE Moestuin hydrocultuur PRODUCTNAAM MINIGROW REFERENTIE M-00106/22 PRODUCT GEWICHT 1,2 KG PRODUCTAFMETINGEN 30,2*11,8*37,2 cm MATERIALEN Gemaakt van ABS en aluminiumlegering MAXIMALE CAPACITEIT 1 liter • Vermogen: 10 W • Ingang: DC5V-2A • Aantal LED’s: Rood (7 stuks) + blauw (7 stuks) +...
Page 52 Hydrocultuur binnentuin MINIGROW 1. AAN/UIT 2. LEDchip 3. Roterende schroef 4. Zaaimedium 5. Pot 6. Bekkenhuis / temperatuurmeter (thermometer) 7. Gaten voor mestvulling 8. Ontstekingsindicator 9. Laadpoort 3. MONTAGEHANDLEIDING 1. Open de plantenpotten, verwijder de watten en verwijder het plantmedium (niet inbegrepen).
Page 53 Hydrocultuur binnentuin MINIGROW 3. Verspreid de zaden over de aarde en bedek ze met een dun laagje aarde. Als de planten worden ver- plant, zal het planteffect nog beter zijn. 4. Giet het water in het basiselement en plaats het in de pan.
Page 54 Hydrocultuur binnentuin MINIGROW 1. GEBRUIK VAN ELK TYPE LEDVERLICHTING: • Rood licht: helpt bij een goede groei en bloei of vruchtvorming. • Blauw licht: beïnvloedt de morfologie van planten en secundaire metabolieten. Deze secundaire metabolieten zijn chemische verbindingen die door planten worden gesynthetiseerd en die niet- essentiële functies vervullen in planten (tannines, saponinen, flavonoïden en essentiële oliën).
Page 55 Hydrocultuur binnentuin MINIGROW 3. WANNEER JE ELK TYPE LICHT MOET GEBRUIKEN: Voor de meeste planten is een combinatie van alle 3 de lampen aan te raden, omdat je zo profiteert van de specifieke functies die ze alle 3 hebben. Als je een specifieke functie voor de plant wilt (bladgroei, vruchtgroei...) moet je het afzonderlijke rode of blauwe licht gebruiken, of een combinatie van beide.
Page 56: Onderhoud En Reiniging
Hydrocultuur binnentuin MINIGROW Aanbevolen opties voor beplanting: • Kruiden: basilicum, rozemarijn, tijm, muskus, munt. • Groenten: sla, chili, spinazie, babyspinazie, ui, prei, sla, koriander, groene peper, erwten, aardappelen. • Fruit / groenten: tomaten, komkommers, kersen. • Bloemen: rozen, gipskruid, lelies, chrysanten, narcissen.
Page 57 MINIGROW Probleem: schimmel of zwam op het oppervlak van het substraat. Oplossing: zorg ervoor dat je de kweekruimte ventileert door het deksel of de bak van de Minigrow een paar uur per dag te openen om de vochtigheid te verminderen.
Page 58 Spara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Tack för att du har valt MINIGROW grönsaksodling för inomhusbruk! I den här bruksanvisningen hittar du all information du behöver för att installera, använda och underhålla trädgården på rätt sätt.
Page 59 Hydroponisk inomhusträdgård MINIGROW 1. PRODUKTEGENSKAPER PRODUKTDEFINITION Hydroponisk grönsaksodling inomhus PRODUKTNAMN MINIGROW REFERENS M-00106/22 PRODUKTENS VIKT 1,2 KG PRODUKTENS MÅTT 30,2*11,8*37,2 cm MATERIAL Tillverkad av ABS och aluminiumlegering MAXIMAL KAPACITET 1 liter • Effekt: 10 W • Ingång: DC5V-2A • Antal LED: Röd (7 st) + blå (7 st) + vit (7 st) •...
Page 60 Hydroponisk inomhusträdgård MINIGROW 1. ON/OFF 2. LEDchip 3. Tornillo giratorio 4. Medio de siembra 5. Maceta 6. Cuerpo de la cuenca / indicador de temperatura (termómetro) 7. Agujeros para el llenado de fertilizantes 8. Indicador de encendido 9. Puerto de carga 3.
Page 61 Hydroponisk inomhusträdgård MINIGROW 3. Sprid ut fröna på jorden och täck dem med ett tunt lager jord. Om växterna transplanteras blir plante- ringseffekten ännu bättre. antingen 4. Häll vattnet i bottendelen och sätt ner den i kastrullen. 5. Anslut till strömförsörjningen och slå på strömbrytaren.
Page 62 Hydroponisk inomhusträdgård MINIGROW 1. ANVÄNDNING AV VARJE TYP AV LED-LAMPA: • Rött ljus: Hjälper till med korrekt tillväxt och blomning eller fruktsättning. • Blått ljus: Inverkar på växternas morfologi och sekundära metaboliter. Dessa sekundära metaboliter är kemiska föreningar som syntetiseras av växter och som fyller icke-essentiella funktioner (tanniner, saponiner, flavonoider och eteriska oljor).
Page 63: Instruktioner För Användning
Hydroponisk inomhusträdgård MINIGROW 4. LAMPOR FÖR VATTENNIVÅ: Dessa lampor sitter på undersidan av LED-lampan. Det finns två lägen: grönt och rött. • Grönt ljus: indikerar att produkten har tillräckligt med vatten. • Rött ljus: indikerar att produkten inte har tillräckligt med vatten och att mer vatten bör tillsättas.
Page 64: Underhåll Och Rengöring
Lösning: Kontrollera att alla anslutningar är täta och att stickproppen är korrekt isatt. Problem: Mögel eller svamp på substratytan. Lösning: Se till att ventilera odlingsområdet genom att öppna locket eller brickan på Minigrow några tim- mar om dagen för att minska luftfuktigheten.
Page 65 9. GARANTIVILLKOR Denna produkt omfattas av en 3 års garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du valde Mobiclinic för din MINIGROW inomhusträdgård! Vi värdesätter ditt förtroende för våra produkter och är fast beslutna att alltid erbjuda dig bästa kvalitet och säkerhet. Om du har några frågor eller behöver ytterligare hjälp, tveka inte att kontak- ta oss på...
Page 66 Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowa- nia produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Dziękujemy za wybranie wewnętrznego ogrodu warzywnego MINIGROW! W niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do prawidłowego skonfigurowania, użytkowania i konserwacji ogrodu.
Page 67: Charakterystyka Produktu
Hydroponiczny ogród wewnętrzny MINIGROW 1. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU DEFINICJA PRODUKTU Hydroponiczny wewnętrzny ogród warzywny NAZWA PRODUKTU MINIGROW ODNIESIENIE M-00106/22 WAGA PRODUKTU 1,2 KG WYMIARY PRODUKTU 30,2*11,8*37,2 cm MATERIAŁY Wykonany z ABS i stopu aluminium MAKSYMALNA POJEMNOŚĆ 1 litr • Moc: 10 W •...
Page 68: Instrukcja Montażu
Hydroponiczny ogród wewnętrzny MINIGROW 1. WŁ. 2. Układ LED 3. śruba obrotowa 4. Środek siewny 5. Doniczka 6. Korpus zbiornika / wskaźnik temperatury (termometr) 7. Otwory do napełniania nawozem 8. Wskaźnik zapłonu 9. Port ładowania 3. INSTRUKCJA MONTAŻU 1. Otwórz doniczki, usuń watę i wyjmij podłoże do sadzenia (brak w zestawie).
Page 69 Hydroponiczny ogród wewnętrzny MINIGROW 3. Rozsyp nasiona na ziemi i przykryj je cienką warstwą gleby. Jeśli rośliny zostaną przesadzone, efekt sa- dzenia będzie jeszcze lepszy. albo 4. Wlej wodę do podstawy i włóż ją do garnka. 5. Podłącz do zasilania i włącz przełącznik.
Page 70 Hydroponiczny ogród wewnętrzny MINIGROW 1. ZASTOSOWANIE KAŻDEGO RODZAJU ŚWIATŁA LED: • Światło czerwone: pomaga w prawidłowym wzroście i kwitnieniu lub owocowaniu. • Światło niebieskie: ingeruje w morfologię roślin i metabolity wtórne. Te wtórne metabolity to związki chemiczne syntetyzowane przez rośliny, które pełnią funkcje inne niż istotne (garbniki, saponiny, flawonoidy i olejki eteryczne).
Page 71: Instrukcje Użytkowania
Hydroponiczny ogród wewnętrzny MINIGROW 4. KONTROLKI POZIOMU WODY: Kontrolki te znajdują się u podstawy światła LED. Dostępne są dwa tryby: zielony i czerwony. • Zielone światło: wskazuje, że produkt ma wystarczającą ilość wody. • Czerwone światło: wskazuje, że produkt nie zawiera wystarczającej ilości wody i należy dodać...
Page 72: Konserwacja I Czyszczenie
Rozwiązanie: Upewnij się, że wszystkie połączenia są szczelne, a wtyczka jest prawidłowo włożona. Problem: Pleśń lub grzyb na powierzchni podłoża. Rozwiązanie: Upewnij się, że obszar uprawy jest wentylowany, otwierając pokrywę lub tacę Minigrow na kilka godzin dziennie, aby zmniejszyć wilgotność.
Page 73: Warunki Gwarancji
Ten produkt jest objęty 3 letnią gwarancją na wady produkcyjne. Bardzo dziękujemy za zaufanie firmie Mobiclinic w kwestii tego wewnętrznego ogrodu warzyw- nego MINIGROW! Cenimy Twoje zaufanie do naszych produktów i dokładamy wszelkich starań, aby zawsze oferować najlepszą jakość i bezpieczeństwo. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomo- cy, skontaktuj się...
Page 74 Gem instruktionerne til senere brug. Læs disse instruktioner, før du installerer og bruger produktet. Tak, fordi du har valgt MINIGROW indendørs køkkenhave! I denne vejledning finder du alle de oplysninger, du har brug for til at opstille, bruge og vedligeholde din have korrekt.
Page 75 Hydroponisk indendørs have MINIGROW 1. PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTDEFINITION Hydroponisk indendørs køkkenhave PRODUKTNAVN MINIGROW ODNIESIENIE M-00106/22 PRODUKTVÆGT 1,2 KG PRODUKTETS DIMENSIONER 30,2*11,8*37,2 cm MATERIALER Fremstillet af ABS og aluminiumslegering MAKSIMAL KAPACITET 1 liter • Effekt: 10 W • Indgang: DC5V-2A •...
Page 76 Hydroponisk indendørs have MINIGROW 1. ON/OFF 2. LED-chip 3. Drejelig skrue 4. Udsåningsmedium 5. Gryde 6. Bassinlegeme /Temperaturmåler (termometer) 7. Huller til påfyldning af gødning 8. Tændingsindikator 9. Opladningsport 3. SAMLEVEJLEDNING 1. Åbn potterne, fjern vattet, og tag plantemediet ud (medfølger ikke).
Page 77 Hydroponisk indendørs have MINIGROW 3. Spred frøene ud på jorden, og dæk dem med et tyndt lag jord. Hvis planterne transplanteres, bliver planteeffekten endnu bedre. albo 4. Hæld vandet i underdelen, og sæt den ned i gryden. 5. Tilslut til lysnettet, og tænd for kontakten.
Page 78 Hydroponisk indendørs have MINIGROW 1. BRUG AF HVER TYPE LED-LYS: • Rødt lys: Understøtter vækst og blomstring eller frugtsætning. • Blåt lys: Griber ind i plantens morfologi og sekundære metabolitter. Disse sekundære metabolitter er kemiske forbindelser, der syntetiseres af planter, og som opfylder ikke-essentielle funktioner (tanniner, saponiner, flavonoider og æteriske olier).
Page 79 Hydroponisk indendørs have MINIGROW 4. VANDSTANDSLAMPER: Disse lys er placeret i bunden af LED-lyset. Der er to tilstande: grøn og rød. • Grønt lys: indikerer, at produktet har nok vand. • Rødt lys: indikerer, at produktet ikke har nok vand, og at der skal tilsættes mere vand.
Page 80: Vedligeholdelse Og Rengøring
Løsning: Sørg for, at alle forbindelser er tætte, og at stikket er sat korrekt i. Problem: Skimmel eller svamp på overfladen af substratet. Løsning: Sørg for at ventilere vækstområdet ved at åbne låget eller bakken på Minigrow et par timer om dagen for at reducere luftfugtigheden.
Page 81 Dette produkt er dækket af 3 års garanti mod fabrikationsfejl. Mange tak, fordi du har valgt Mobiclinic til denne MINIGROW indendørs køkkenhave! Vi værdsætter din tillid til vores produkter og er forpligtet til altid at tilbyde dig den bedste kvalitet og sikkerhed.
Page 82 Made in P.R.C. ES - Capacidad máxima del producto 1L HANGZHOU V-CAN TRADE CO. , LTD EN - Maximum product capacity 1L 6F, Building A, Powerlong City Plaza , No.3867 IT - Capacità massima del prodotto 1L Binsheng Road, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang FR - Capacité...