1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Docking Station
  5. DockCharger
  6. Manual

Evolveo DockCharger Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
MANUAL
MODEL
DockCharger
VERSION / DATE
I . / 3. 1. 2025
CZ
SK
EN
HU
RO
DE
IT
SI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DockCharger and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Evolveo DockCharger

Summary of Contents for Evolveo DockCharger

  • Page 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE DockCharger I . / 3. 1. 2025...
  • Page 2 Obsah / Content / Tartalom / Cuprins / Inhalt / Contenuto / Vsebina Česky ..........................4 Slovensky ........................8 English ........................12 Magyar ........................16 Română ........................20 Deutsch ........................24 Italiano ........................28 Slovinčina ........................32...
  • Page 3 Obsah ÚVOD ........................... 4 VÍTEJTE V RODINĚ VÝROBKŮ EVOLVEO ..............4 NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU ..........4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY ..............4 OBSAH BALENÍ ......................4 SPECIFIKACE ......................... 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ..................... 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ..................5 OBSLUHA ........................

  • Page 4: Obsah Balení

    Po dobu záruky doporučujeme uschovat originální balení výrobku - výrobek tak bude chráněn nejlepším možným způsobem při případné přepravě. NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU Vzhledem k neustále probíhajícím inovacím výrobků značky EVOLVEO a změnám v legislativě najdete vždy nejaktuálnější verzi tohoto uživatelského manuálu na webových stránkách www.evolveo.com nebo jednoduchým naskenováním níže zobrazeného QR kódu mobilním telefonem:...

  • Page 5: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Zkontrolujte, zda nejsou na výrobku ochranné samolepky, fólie nebo jiné materiály určené pouze pro transport k zákazníkovi a chránící výrobek před jeho poškrábáním nebo jiným poškozením. Takové před použitím odstraňte. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 1) LED indikátor nabíjení pro pozici 1 4) Pozice pro ovladač...

  • Page 6: Čištění A Údržba

    životnosti umístěny do kontejnerů na tříděný odpad. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že výrobek EVOLVEO DockCharger splňuje požadavky norem a předpisů platných pro daný typ zařízení. Úplné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese http://ftp.evolveo.com/CE/.
  • Page 7 Obsah ÚVOD ........................... 8 VITAJTE V RODINE PRODUKTOV EVOLVEO .............. 8 NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY ..........8 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY ..............8 OBSAH BALENIA ......................8 ŠPECIFIKÁCIE ........................ 8 PRED PRVÝM POUŽITÍM ....................9 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ ..................9 OBSLUHA ........................

  • Page 8: Obsah Balenia

    Počas záručnej doby odporúčame uschovať originálny obal výrobku - tak bude výrobok pri preprave čo najlepšie chránený. NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY Vzhľadom na neustálu inováciu výrobkov EVOLVEO a zmeny v legislatíve nájdete vždy aktuálnu verziu tohto návodu na použitie na webovej stránke www.evolveo.com alebo jednoduchým naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu pomocou mobilného telefónu:...

  • Page 9: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM Skontrolujte, či na výrobku nie sú ochranné nálepky, fólie alebo iné materiály určené len na prepravu k zákazníkovi, ktoré chránia výrobok pred poškriabaním alebo iným poškodením. Pred použitím ich odstráňte. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ 1) LED indikátor nabíjania pre polohu 1 4) Poloha vodiča 2 2) LED indikátor nabíjania pre polohu 2 5) Pozlátené...

  • Page 10: Čistenie A Údržba

    Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok EVOLVEO DockCharger spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre daný typ zariadenia. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/CE/.
  • Page 11 Table of Contents INTRODUCTION ......................12 WELCOME TO THE EVOLVEO FAMILY OF PRODUCTS ..........12 THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL ........12 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS ..............12 PACKAGING CONTENT ....................12 SPECIFICATIONS ......................12 BEFORE FIRST USE ...................... 13 DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS .................

  • Page 12: Safety Warnings And Instructions

    THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL Due to the ongoing innovation of EVOLVEO products and changes in legislation, you can always find the most up-to-date version of this user manual on the website www.evolveo.com or by simply scanning the QR code shown below with...

  • Page 13: Description Of Individual Parts

    BEFORE FIRST USE Check the product for protective stickers, films or other materials intended only for transport to the customer to protect the product from scratches or other damage. Remove such before use. DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS 1) LED charging indicator for position 1 4) Position for driver 2 2) LED charging indicator for position 2 5) Gold plated charging pins (not shown)

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Do not dispose of these products in unsorted municipal waste. DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the EVOLVEO DockCharger product meets the requirements of the standards and regulations applicable to the type of equipment. The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.evolveo.com/CE/.
  • Page 15 Tartalomjegyzék BEVEZETÉS ......................... 16 ÜDVÖZÖLJÜK AZ EVOLVEO TERMÉKCSALÁDBAN ..........16 A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA ..........16 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK ............. 16 CSOMAGOLÁSI TARTALOM ..................16 SPECIFIKÁCIÓK ......................16 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ..................17 AZ EGYES ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA ................17 SZOLGÁLTATÁS ......................
  • Page 16 A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA Az EVOLVEO termékek folyamatos megújulása és a jogszabályi változások miatt a jelen használati útmutató mindig a legfrissebb változatát találja meg a www.evolveo.com weboldalon, vagy egyszerűen az alább látható QR-kódot beolvasva mobiltelefonjával:...

  • Page 17: Az Első Használat Előtt

    AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e védőmatricák, fóliák vagy más, csak a vevőhöz való szállításra szánt anyagok, amelyek megvédik a terméket a karcolásoktól vagy más sérülésektől. Használat előtt távolítsa el ezeket. AZ EGYES ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1) LED töltésjelző az 1. pozícióhoz 4) A 2.

  • Page 18: Tisztítás És Karbantartás

    Ne dobja ezeket a termékeket a nem válogatott kommunális hulladékba. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO DockCharger termék megfelel a készüléktípusra vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.evolveo.com/CE/ oldalon található.
  • Page 19 Tabla de conținut INTRODUCERE ......................20 BINE AȚI VENIT ÎN FAMILIA DE PRODUSE EVOLVEO ..........20 CEA MAI RECENTĂ VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE ........20 AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ............. 20 CONȚINUTUL AMBALAJULUI ..................20 SPECIFICAȚII ....................... 20 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE ...................
  • Page 20 Datorită inovației continue a produselor EVOLVEO și a modificărilor legislative, puteți găsi întotdeauna cea mai actualizată versiune a acestui manual de utilizare pe site-ul www.evolveo.com sau prin simpla scanare a codului QR prezentat mai jos cu telefonul mobil: AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...

  • Page 21: Înainte De Prima Utilizare

    ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Verificați dacă produsul prezintă autocolante de protecție, folii sau alte materiale destinate exclusiv transportului către client pentru a proteja produsul de zgârieturi sau alte deteriorări. Îndepărtați-le înainte de utilizare. DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE 1) Indicator LED de încărcare pentru poziția 1 4) Poziția pentru șoferul 2 2) Indicator LED de încărcare pentru poziția 2 5) Pini de încărcare placați cu aur (nu sunt...

  • Page 22: Curățare Și Întreținere

    Nu aruncați aceste produse în deșeurile municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că produsul EVOLVEO DockCharger îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile tipului de echipament. Textul integral al Declarației de conformitate poate fi găsit la http://ftp.evolveo.com/CE/.
  • Page 23 Inhaltsübersicht EINFÜHRUNG ......................24 WILLKOMMEN IN DER EVOLVEO-PRODUKTFAMILIE ..........24 DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS..........24 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -ANWEISUNGEN ............ 24 VERPACKUNGSINHALT ....................24 SPEZIFIKATIONEN ....................... 24 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG .................. 25 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE ................25 SERVICE ........................25...

  • Page 24: Spezifikationen

    DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der ständigen Innovation von EVOLVEO-Produkten und Änderungen in der Gesetzgebung finden Sie die aktuellste Version dieses Benutzerhandbuchs immer auf der Website www.evolveo.com oder durch einfaches Scannen des unten abgebildeten QR-Codes mit Ihrem Mobiltelefon: SICHERHEITSWARNUNGEN UND -ANWEISUNGEN •...

  • Page 25: Vor Der Ersten Benutzung

    Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Klasse III - Der Schutz gegen elektrischen Schlag wird durch extrem niedrige Spannung gewährleistet. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Überprüfen Sie das Produkt auf Schutzaufkleber, Folien oder andere Materialien, die nur für den Transport zum Kunden bestimmt sind, um das Produkt vor Kratzern oder anderen Schäden zu schützen.

  • Page 26: Reinigung Und Wartung

    Ende ihrer Lebensdauer in getrennte Abfallbehälter gegeben werden müssen. Diese Produkte dürfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass das Produkt EVOLVEO DockCharger den Anforderungen der für den Gerätetyp geltenden Normen und Vorschriften entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter http://ftp.evolveo.com/CE/.
  • Page 27 Indice dei contenuti INTRODUZIONE ......................28 BENVENUTI NELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI EVOLVEO .......... 28 LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO ..........28 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............28 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO................28 SPECIFICHE ......................... 28 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ..................29 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI ................

  • Page 28: Contenuto Dell'imballaggio

    LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO A causa della continua innovazione dei prodotti EVOLVEO e dei cambiamenti legislativi, è sempre possibile trovare la versione più aggiornata di questo manuale d'uso sul sito web www.evolveo.com o semplicemente scansionando il...

  • Page 29: Prima Del Primo Utilizzo

    PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Verificare la presenza di adesivi, pellicole o altri materiali protettivi destinati esclusivamente al trasporto al cliente per proteggere il prodotto da graffi o altri danni. Rimuoverli prima dell'uso. DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 1) Indicatore di carica a LED per la posizione 1 4) Posizione per il conducente 2 2) Indicatore di carica a LED per la posizione 2 5) Pin di ricarica placcati in oro (non mostrati)

  • Page 30: Pulizia E Manutenzione

    Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto EVOLVEO DockCharger soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili al tipo di apparecchiatura. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://ftp.evolveo.com/CE/.
  • Page 31 Kazalo vsebine UVOD ......................... 32 DOBRODOŠLI V DRUŽINI IZDELKOV EVOLVEO ............32 NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.......... 32 VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA ..............32 VSEBINA EMBALAŽE ....................32 SPECIFIKACIJE ......................32 PRED PRVO UPORABO ....................33 OPIS POSAMEZNIH DELOV ..................33 STORITEV ........................

  • Page 32: Vsebina Embalaže

    NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. Zaradi nenehnih inovacij izdelkov EVOLVEO in sprememb zakonodaje lahko vedno najdete najnovejšo različico tega uporabniškega priročnika na spletnem mestu www.evolveo.com ali preprosto tako, da z mobilnim telefonom skenirate spodaj prikazano kodo QR: VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA Izdelek skrbno razpakirajte in pazite, da ne zavržete nobenega dela embalaže, dokler ne najdete...

  • Page 33: Pred Prvo Uporabo

    PRED PRVO UPORABO Preverite, ali so na izdelku zaščitne nalepke, folije ali drugi materiali, ki so namenjeni samo za prevoz do kupca in ščitijo izdelek pred praskami ali drugimi poškodbami. Pred uporabo jih odstranite. OPIS POSAMEZNIH DELOV 1) LED indikator polnjenja za položaj 1 4) Položaj za voznika 2 2) LED indikator polnjenja za položaj 2 5) Pozlačeni polnilni zatiči (ni prikazano)

  • Page 34: Čiščenje In Vzdrževanje

    Teh izdelkov ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke. IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric, s.r.o. izjavlja, da izdelek EVOLVEO DockCharger izpolnjuje zahteve standardov in predpisov, ki veljajo za to vrsto opreme. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani http://ftp.evolveo.com/CE/.

Table of Contents