DEDRA DED7071 Instruction Manual

Cordless led working light sas+all 18v

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

DED7071

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Priročnik velja za opremo, izdelano po: Ръководството е валидно за оборудване, произведено след: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.06.2024

Lampa warsztatowa SAS+ALL 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless LED working light SAS+ALL 18V

Instruction manual with guarantee card

Dílenská lampa SAS+ALL 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Dielenská lampa SAS+ALL 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Seminaro lempa SAS+ALL 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Darbnīcas lampiņa SAS+ALL 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Workshop lámpa SAS+ALL 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Lampa de laborator SAS+ALL 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

SAS+ALL 18V delavniška svetilka

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Работна лампа SAS+ALL 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Лампа для майстерні SAS+ALL 18V

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Werkstattlampe SAS+ALL 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we

fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-

technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja

obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may

not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez

souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez

dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu

je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien

doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je

dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas

be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio

įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra

Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez

iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a

Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes

bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon

elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau

multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul

de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei

pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta študija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje priročnika po delih ali v celoti je prepovedano brez

dovoljenja družbe Dedra Exim. Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in zaključnih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne smejo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството на части или

изцяло е забранено без разрешението на Dedra Exim. Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

комплектуването без предварително уведомление. Тези промени не могат да представляват основание за рекламиране на продукта.

Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Це дослідження захищене авторським правом. Копіювання або розповсюдження посібника повністю або частково

заборонено без дозволу Dedra Exim. Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в дизайн, технічні характеристики та комплектацію

без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті

www.dedra.pl

ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und

technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können

kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.pl www.dedra.pl

Kontakt

7071.301224.V3

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7071 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7071

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 3 Zakres temperatur ładowania akumulatorów 10 - 30°C. Nie wystawiać na temperaturę powyżej 45°C. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie producenta. W celu otrzymania deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna 6. Dane techniczne broszura.
Page 4: Części Zamienne I Akcesoria
7 dni. Nr katalogowy: DED7071 nr partii: ......3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków.
Page 5 In particular, there are the following risks: Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest - irritation or damage to vision DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 3. Description of the device (Figure A) Pruszków (dalej: „Administrator”).
Page 6: Ongoing Maintenance
........3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Part No.: DED7071 Lot No.: ......Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 7: Omezení Použití
"RODO"), we inform you of the following napájecí vodič, lampu odevzdejte do servisu pro výměnu vodiče. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-  Nepoužívejte lampu v kanálech dílny. Lampa není přizpůsobena k práci se EXIM sp.
Page 8: Náhradní Díly A Příslušenství
Odpovědnost za výrobek: osobami nebo při přenosu. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja - K čištění lampy použijte měkký, vlhký hadřík. Nepoužívejte chemické látky. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu Skladování...
Page 9: Použitie Zariadenia
Trvanlivosť [h] odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku, príručku Počet cyklov zapnutia / vypnutia 15000 bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM -15÷+40 Prípustná prevádzková teplota [°] nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania Nom.
Page 10 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. spôsobe likvidácie. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Page 11: Įrenginio Aprašymas
/ arba rimtų Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný kūno sužalojimų. Išsaugokite visas instrukcijas, saugumo instrukcijas ir servis, odporúčame reklamovaný...
Page 12 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės į servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos.
Page 13 SAS+ALL Li-Ion garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja akumulators un lādētājs nav daļa no iegādātā aprīkojuma un jāiegādājas atsevišķi. Citu bateriju izmantošana ir aizliegta. 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą...
Page 14 Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame vietējiem noteikumiem. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai Pruškuvas.
Page 15: Műszaki Adatok
Az SAS+ALL vonalról készült készüléket csak az garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija. SAS+ALL akkumulátorral lehet használni. A Li-Ion Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais. akkumulátor és a töltő nem része a vásárolt berendezésnek, és külön kell megvásárolni.
Page 16 A termékért felelős: elzárva, száraz és szellőztetett helyen. A szedésben említett eszközt és egyéb Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, elemeket a lehető legjobban az eredeti csomagolásban kell szállítani, olyan 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
Page 17: Descrierea Aparatului
Nu expuneți la temperaturi de peste 45 ° C. 15. Foaia de garanție Declarația de conformitate poate fi găsită la sediul producătorului. Pentru a 6. Date technice obține o declarație de conformitate, vă rugăm să contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Model DED7071 Reglementările generale de siguranță...
Page 18 și altele, ar putea avea un efect negativ Responsabilitatea pentru produs: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 11. Piese de schimb şi accesorii 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, Wydział...
Page 19: Omejitve Uporabe
Če napravo predate drugi osebi, ji izročite tudi navodila za uporabo, splošne reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, predpise o varnosti pri delu in izjavo o skladnosti. Družba Dedra Exim ni 05-800 Pruszków (Polonia).
Page 20: Tehnični Podatki
I. Odgovornost za izdelek - Za čiščenje svetilke uporabite mehko vlažno krpo. Ne uporabljajte kemikalij. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, Skladiščenje in prevoz 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Kadar naprave ne uporabljate, jo shranjujte izklopljeno iz vira napajanja, izven Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP...
Page 21 3. Reklamacijo je mogoče med drugim sporočiti na mestu nakupa izdelka, pri декларацията за съответствие. Dedra Exim не носи отговорност за garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, злополуки, причинени от неспазване на инструкциите за безопасност.
Page 22 продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център Допустими условия на труд на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до Предпазвайте от влага и валежи. вашето местоживеене (списък на сервизните центрове на www.dedra.pl).
Page 23 I. Отговорност за продукта се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка). 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 10. Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят...
Page 24: Використання Пристрою
Не використовуйте лампу на відкритому повітрі. Лампа не повинна бути Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з єдиним джерелом світла. компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 Прилад може використовуватися тільки відповідно до "Дозволених умов цього посібника.
Page 25 I. Відповідальність за Продукт проданих товарів. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського...
Page 26: Beschreibung Des Gerätes
26arden als rechtswidrig behandelt und ziehen den sofortigen Die Konformitätserklärung befindet sich beim Hersteller. Um eine Verlust der Garantierechte nach sich und die Übereinstimmungsbescheinigung Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. Z verliert ihre Gültigkeit. oo. z o.o.
Page 27: Benutzung Des Gerätes
I. Haftung für das Produkt: www.dedra.pl zu lesen. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Zubehör muss man sich mit dem Service 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV von Dedra Exim in Verbindung setzen.
Page 28 „RODO“) informieren wir Sie Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...