1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. Test Equipment
  5. ALC 02
  6. User manual

Navitel ALC 02 User Manual

Hide thumbs Also See for ALC 02:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Table of Contents

Instrukcja obsługi alkomatu
Navitel ALC 02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALC 02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Navitel ALC 02

Summary of Contents for Navitel ALC 02

  • Page 1 Instrukcja obsługi alkomatu Navitel ALC 02...
  • Page 2 Dziękujemy za wybór naszego produktu. Zachęcamy do zapoznania się z jego działaniem oraz instrukcją obsługi. Alkomat Navitel ALC 02 to profesjonalne narzędzie do przeprowadzania badania poziomu alkoholu w wydychanym powietrzu. Zastosowanie wysokiej klasy sensora elektrochemicznego daje wysoką stabilność oraz powtarzalność pomiarów.
  • Page 3 WYGLĄD OBSŁUGA 1. Włączanie - naciśnij przycisk WŁ/WYŁ. przez 2 sekundy, aby włączyć urządzenie.
  • Page 4 2. Wyłączanie - naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ/WYŁ. przez 5 sekund, aby wyłączyć urządzenie. Wykonanie pomiaru alkomatem Navitel ALC 02: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ/WYŁ. przez 2 sekundy, aby włączyć urządzenie. 2. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona jednostka pomiarowa ‰...
  • Page 5 Alkomaty elektrochemiczne należy kalibrować co 500 lub więcej pomiarów, nie powinno jednak minąć więcej niż 12 miesięcy od daty zakupu urządzenia. Zalecamy kalibrację alkomatu Navitel ALC 02 co 6 – 12 miesięcy. Alkomat po wykonaniu 1000 testów (urządzenie po jego włączeniu zacznie odliczanie od 900 –...
  • Page 6 SPECYFIKACJA: Rodzaj sensora: Elektrochemiczny Zakres pomiaru: 0,00 - 4,00‰ Dokładność prezentowanego 0.01 ‰ wyniku: Czas pomiaru: ok. 5 Czas przygotowania: 5 sekund Dokładność pomiaru: +/- 5 % Zalecana kalibracja: co 6 – 12 miesięcy Etui: Zasilanie: Baterie Alkaliczne AA 2szt Wymiary: 118 x 54 x 20 mm Waga:...
  • Page 7 środowisko naturalne. W cenę tego produktu wliczono opłatę recyklingową. Powyższa informacji dotyczy również baterii, jeśli są dodane do urządzenia. Segreguj odpady. MAIN DISTRIBUTOR: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic, info@navitel.cz, www.navitel.com IMPORTER/PRODUCER: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040 Żerniki Małe, Poland, serwis@alcolife.pl, ww.alcolife.pl...
  • Page 8 Návod k použití alkoholtesteru Navitel ALC 02...
  • Page 9 Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Doporučujeme vám, abyste se seznámili s jeho fungováním a návodem k použití. Alkoholtester Navitel ALC 02 je profesionální nástroj k provádění měření hladiny alkoholu vydechovaném vzduchu. Použití vysoce výkonného elektrochemického senzoru zajišťuje vysokou stabilitu a opakovatelnost měření.
  • Page 10 Vzhled OVLÁDÁNÍ 1. Zapnutí – stiskněte tlačítko ZAP/VYP na dobu 2 sekund. 2. Vypnutí – stiskněte a podržte tlačítko ZAP/VYP na dobu 5 sekund.
  • Page 11 Provedení měření alkoholtesterem Navitel ALC 02: 1. Stisknutím a podržením tlačítka ZAP/VYP. na dobu 2 sekund zařízení zapněte. 2. Na displeji se zobrazí jednotka měření ‰ (promile). 3. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP., zobrazí se slovo „BLO“. 4. Nasuňte náustek, zhluboka se nadechněte a vyfoukněte. Zazní zvukový...
  • Page 12 DŮLEŽITÉ Elektrochemické alkoholtestery je nutné kalibrovat minimálně po 500 měření, nejdéle však 12 měsíců od data zakoupení přístroje. Alkoholtester Navitel ALC 02 doporučujeme kalibrovat každých 6 - 12 měsíců. Po 1 000 testech se na displeji alkoholtesteru zobrazí informace o nutnosti kalibrace „CALI“ (po zapnutí začne přístroj odpočítávat od 900 do 1 000).
  • Page 13 SPECIFIKACE: Druh senzoru: elektrochemický Rozsah měření: 0,00 - 4,00 ‰ Přesnost prezentovaného 0.01 ‰ výsledku: Doba měření: cca 5 sekund Doba přípravy: 5 sekund Přesnost měření: +/- 5 % Doporučená kalibrace: Každých 6 - 12 měsíců Pouzdro: Napájení: 2 x alkalická baterie AA Rozměry: 118 x 54 x 20 mm Hmotnost:...
  • Page 14 životní prostředí. V ceně tohoto přístroje zahrnut recyklační poplatek. Výše uvedené informace se vztahují také na baterie, pokud jsou do zařízení přidány. Třiďte odpad. MAIN DISTRIBUTOR: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic, info@navitel.cz, www.navitel.com IMPORTER/PRODUCER: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040 Żerniki Małe, Poland, serwis@alcolife.pl, ww.alcolife.pl...
  • Page 15 Breathalyzer User Manual Navitel ALC 02...

  • Page 16: Power Supply

    Thank you for choosing our product. We encourage you to familiarize yourself with its operation and user manual. The Navitel ALC 02 breathalyzer is a professional tool for conducting alcohol breath tests. The use of a high-quality electrochemical sensor ensures high stability and repeatability of measurements.

  • Page 17: Operation

    APPEARANCE OPERATION 1. Powering on- press the ON/OFF button for 2 seconds to turn on the device.
  • Page 18 2. Powering off- press and hold the ON/OFF button for 5 seconds to turn off the device. Performing a Measurement with the Navitel ALC 02 Breathalyzer: 1. Press and hold the ON/OFF button for 2 seconds to turn on the device.
  • Page 19 Electrochemical breathalyzers should be calibrated every 500 or more measurements, but no more than 12 months should pass from the date of purchase of the device. We recommend calibrating the Navitel ALC 02 breathalyzer every 6 – 12 months. After performing 1000 tests (the device will start counting from 900 - 1000 after it is turned on), the display will show the need to calibrate "CALI".

  • Page 20: Specification

    SPECIFICATION: Sensor type: electrochemical Measurement range: 0,00 - 4,00‰ Accuracy of the presented 0.01 ‰ result Measurement time: approx. 5 Preparation time: 5 seconds Measurement accuracy: +/- 5 % Recommended calibration: every 6 – 12 months Case: Power supply: AA alkaline batteries 2 pcs Dimensions: 118 x 54 x 20 mm Weight:...
  • Page 21 The above information also applies to batteries if they are added to the device. Segregate waste. MAIN DISTRIBUTOR: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic, info@navitel.cz, www.navitel.com IMPORTER/PRODUCER: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040 Żerniki Małe, Poland, serwis@alcolife.pl, ww.alcolife.pl...
  • Page 22 Alkoholszonda használati utasítása Navitel ALC 02...
  • Page 23 A kiváló minőségű elektrokémiai szenzor használata biztosítja a mérések magas stabilitását és megismételhetőségét. A Navitel ALC 02 elsősorban olyan egyéni felhasználók számára készült, akik a nagy pontosságot és megfizethetőséget részesítik előnyben. Figyelem! NE VÉGEZZEN TESZTET KÖZVETLENÜL ALKOHOLFOGYASZTÁS VAGY DOHÁNYZÁS UTÁN, MERT EZ KÁROSÍTHATJA A SZENZORT.
  • Page 24 KINÉZET MŰKÖDÉS 1. Bekapcsolás – Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 2 másodpercig a készülék bekapcsolásához.
  • Page 25 2. Kikapcsolás – Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 5 másodpercig a készülék kikapcsolásához. Mérés elvégzése a Navitel ALC 02 alkoholszondával: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 2 másodpercig a készülék bekapcsolásához. 2. A mérési egység ‰ (ezrelék) megjelenik a kijelzőn.
  • Page 26 FONTOS Az elektrokémiai alkoholszondákat 500 mérésenként, de legfeljebb 12 hónapon belül kalibrálni kell a készülék vásárlásától számítva. A Navitel ALC 02 alkoholszonda kalibrálását 6–12 havonta javasoljuk. 1000 teszt elvégzése után (a készülék 900–1000 között elkezdi a visszaszámlálást bekapcsoláskor) a kijelzőn megjelenik a "CALI"...

  • Page 27: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK: Szenzor típusa: Elektrokémiai Mérési tartomány: 0,00 - 4,00‰ A megjelenített eredmény 0.01 ‰ pontossága Mérési idő: Kb. 5 Előkészítési idő: 5 másodperc Mérési pontosság: +/- 5 % Ajánlott kalibrálás: 6–12 havonta Védőtok: Igen Tápellátás: AA alkáli elemek, 2 db Méretek: 118 x 54 x 20 mm Súly:...
  • Page 28 A termék árában újrahasznosítási díj is szerepel. A fenti információk az elemekre is vonatkoznak, ha azok a készülékhez tartoznak. Hulladékot szelektíven gyűjtsön. FŐ FORGALMAZÓ: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic, info@navitel.cz, www.navitel.com IMPORTŐR: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040 Żerniki Małe, Poland, serwis@alcolife.pl, ww.alcolife.pl...
  • Page 29 Alkotesteris naudotojo vadovas Navitel ALC 02...
  • Page 30 Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Alkotesteris Navitel ALC 02 yra profesionalus įrankis alkoholio kiekio iškvėptame ore testavimui. Aukštos kokybės elektrocheminis jutiklis užtikrina didelį matavimų stabilumą ir pakartojamumą. Navitel ALC 02 sukurtas individualiems vartotojams, kurie pirmiausia siekia aukšto tikslumo ir prieinamos kainos.
  • Page 31 IŠVAIZDA VEIKIMAS 1. Įjungimas – paspauskite ON/OFF mygtuką ir laikykite 2 sekundes, kad įjungtumėte įrenginį.
  • Page 32 2. Išjungimas – paspauskite ir laikykite ON/OFF mygtuką 5 sekundes, kad išjungtumėte įrenginį. Atliekant matavimą su Navitel ALC 02 alkotesteriu: 1. Paspauskite ir laikykite ON/OFF mygtuką 2 sekundes, kad įjungtumėte įrenginį. 2. Ekrane bus rodomas matavimo vienetas ‰ (promilės). 3. Paspauskite ON/OFF mygtuką; ekrane pasirodys užrašas "BLO".
  • Page 33 Elektrocheminiai alkotesteriai turėtų būti kalibruojami kas 500 ar daugiau matavimų, tačiau nuo įrenginio įsigijimo datos neturėtų praeiti daugiau nei 12 mėnesių. Rekomenduojame kalibruoti Navitel ALC 02 alkotesterį kas 6 – 12 mėnesių. Atlikus 1000 testų (nuo 900 iki 1000 testų įrenginys pradės skaičiuoti rodydamas pranešimą), ekrane pasirodys užrašas "CALI", nurodantis, kad būtina atlikti...
  • Page 34 SPECIFIKACIJA: Jutiklio tipas: Elektrocheminis Matavimo diapazonas: 0,00 - 4,00‰ Pateikiamo rezultato tikslumas 0.01 ‰ Matavimo laikas: Apytiksliai 5 Paruošimo laikas: 5 sekundės Matavimo tikslumas: +/- 5 % Rekomenduojama kalibracija: Kas 6–12 mėnesių Dėklas: taip Maitinimo šaltinis: AA šarminės baterijos, 2 vnt. Matmenys: 118 x 54 x 20 mm Svoris:...
  • Page 35 įtraukta perdirbimo rinkliava. Aukščiau pateikta informacija taip pat taikoma baterijoms, jei jos yra pridedamos prie įrenginio. Rūšiuokite atliekas. PAGRINDINIS PLATINTOJAS: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic, info@navitel.cz, www.navitel.com IMPORTUOTOJAS/GAMINTOJAS: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040 Żerniki Małe, Poland, serwis@alcolife.pl, ww.alcolife.pl...

Table of Contents