1. Manuals
  2. Brands
  3. Vulkan Manuals
  4. Patio Heater
  5. Helena 30
  6. User manual

Vulkan HELENA 30 User Manual

Parasol patio heater
Hide thumbs Also See for HELENA 30:

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
*Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi.
USER MANUAL
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
PL
2
ENG
9
DE
16
*Read the instruction manual before use.
*Lesen Sie vor der Benutzung die Anleitung.
Producent | Manufacturer | Hersteller
Komin-Flex Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Górnośląska 1
www.kominflex.com. pl
www.kominflex.com. pl
OGRZEWACZE
TARASOWE
PARASOL
HELENA 30,
HELENA 37,
HELENA 50
PARASOL PATIO
HEATER
HELENA 30,
HELENA 37,
HELENA 50
TERRASSENHEIZER
HEIZPILZ
HELENA 30,
HELENA 37,
HELENA 50

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HELENA 30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vulkan HELENA 30

Summary of Contents for Vulkan HELENA 30

  • Page 1 Producent | Manufacturer | Hersteller Komin-Flex Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna, ul. Górnośląska 1 www.kominflex.com. pl www.kominflex.com. pl OGRZEWACZE TARASOWE PARASOL HELENA 30, HELENA 37, HELENA 50 PARASOL PATIO HEATER HELENA 30, HELENA 37, HELENA 50 TERRASSENHEIZER HEIZPILZ HELENA 30,...

  • Page 2: Informacje Ogólne

    (rekomendowany zestaw dołączony jest do ogrzewacza). Instrukcja bezpiecznego użytkowania Prosimy o bezwzględne przestrzeganie poniższych zasad użytkowania. Ogrzewacz Vulkan Helena przeznaczony jest do użytku zewnętrznego lub z zachowaniem zasad bezpieczeństwa, do użytkowania w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Rodzaje zagrożeń: UWAGA! SPALINY - uwaga: urządzenia gazowe - sprawdź...
  • Page 3 Uruchomienie ogrzewacza Przed pierwszym uruchomieniem: − usuń elementy zabezpieczające urządzenie, − wypakuj ostrożnie elementy dostarczone w kartonie (uwaga – szkło), − sprawdź czy dostarczony produkt nie posiada widocznych uszkodzeń, − otwórz drzwi ogrzewacza; wewnątrz znajduje się instrukcja, nóżki, − przykręć nóżki do podstawy, −...
  • Page 4 W przypadku, gdy wielkość wlotu butli gazowej lub wymagany regulator odbiega od standardu, konieczna będzie wymiana regulatora na odpowiedni, dostępny do zakupu na rynku. Regularne kontrole ważności reduktora i węża gazowego są niezbędne, a ich ewentualne uszkodzenia (jak np. pęknięcia, przecięcia, otarcia) wymagają wymiany na nowe elementy zgodne z normami krajowymi.
  • Page 5 OGRZEWACZE TARASOWE PARASOL HELENA 30, HELENA 37, HELENA 50 Dane techniczne: model HELENA 30 HELENA 37 HELENA 50 kat. urządzenia 3B/P 3B/P 3B/P typ gazu Propan Butan Propan Butan PLBP Propan Butan ciśnienie 30mbar 37 mbar 50 mbar 5,0 kW...
  • Page 6 ZASADY BEZPIECZENSTWA Należy przestrzegać wszystkich zasad eksploatacji przedstawionych we wstępie do instrukcji. • Wszystkie czynności z ogrzewaczem należy wykonywać przy wyłączonym palniku, po ostygnięciu ogrzewacza. • Wymiany butli i odpowietrzenia układu gazowego ogrzewacza należy dokonywać wyłącznie na otwartej przestrzeni, z dala od źródeł ognia. •...
  • Page 7 Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy, konserwacji i serwisu nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, należy zwracać się do firmy: Komin-Flex Sp. z o.o. z siedzibą w Pszczynie ul. Górnośląska 1, E-mail: vulkan@kominflex.com.pl, tel. 032 210 11 44 wewn. 38 lub 40, tel. komórkowy 739252008.

  • Page 8: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA Warunki gwarancji: 1. Komin-Flex udziela gwarancji na ogrzewacze tarasowe marki VULKAN na okres 2 lat. 2. Gwarancja udzielana jest na ogrzewacze marki VULKAN z wyłączeniem elementu osprzętu podłączeniowego to jest reduktora niskiego ciśnienia z wężem. 3. W okresie gwarancji użytkownik ma prawo do bezpłatnego usuwania usterek powstałych z winy producenta.

  • Page 9: General Notes

    (the recommended kit is included with the heater). Instructions for Safe Use Please adhere strictly to the following operating rules. The Vulkan Helena heater is intended for outdoor use or, with safety precautions, for use in well-ventilated rooms. Types of Hazards: UWAGA! SPALINY - Caution: gas appliances –...
  • Page 10 Heater Start-up of the Before the First Start-up: − remove the protective elements of the appliance; − carefully unpack the components supplied in the box (caution – glass); − check the delivered product for visible damage; − open the heater door; there are instructions and feet inside; −...
  • Page 11 If the size of the gas cylinder inlet or the required adapter differs from the standard, it will be necessary to replace the adapter with a suitable, commercially available one. It is essential to regularly check the suitability of the adapter and gas hose, and if they are damaged (cracks, cuts, abrasions), they must be replaced with new components that comply with national standards.
  • Page 12 PARASOL PATIO HEATER HELENA 30, HELENA 37, HELENA 50 Specifications: model HELENA 30 HELENA 37 HELENA 50 appliance cat. 3B/P 3B/P 3B/P gas type Propane-Butane Propane-Butane PLBP Propane-Butane pressure 30 mbar 37 mbar 50 mbar output 5.0 kW 6 kW 5.5 kW...

  • Page 13: Safety Principles

    SAFETY PRINCIPLES Observe all operating rules outlined in the introduction to the manual. • All operations on the heater should be carried out with the burner switched off, after the heater has cooled down. • Cylinder changes and venting of the gas system of the heater should only be carried out in an open area, away from any source of fire.
  • Page 14 All questions regarding the repair, maintenance and servicing of the purchased product and access to spare parts shall be addressed to: Komin-Flex Sp. z o.o. with registered office in Pszczyna, ul. Górnośląska 1, E-mail: vulkan@kominflex.com.pl, tel. 032 210 11 44 ext. 38 or 40, mobile: 739252008.

  • Page 15: Warranty Card

    Terms and Conditions of Warranty: 1. Komin-Flex provides warranty for VULKAN terrace radiators forthe period of 2 years. 2. The warranty is provided for the VULKAN brand radiators with the exception of the connection fittings, ie a low pressure controller with a hose.

  • Page 16: Allgemeine Informationen

    Schlauch und einem Druckregler besteht (das empfohlene Kit liegt dem Terrassenheizer bei). Anleitung zur sicheren Anwendung Beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Nutzungsregeln. Der Terrassenheizer Vulkan Helena ist für die Verwendung im Freien oder, mit entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen, für die Verwendung in gut belüfteten Räumen vorgesehen. Arten von Risiken: UWAGA! SPALINY - Achtung: Gasgeräte –...
  • Page 17 - Achtung: ein zu hoher Brennwert des Gasgemischs oder ein ungeeignetes Propan/Butan- Verhältnis (z. B. am Ende der Lebensdauer der Gasflasche) kann zu einer Verschmutzung (Verrußung) des Glasrohrs führen; die Reinigung erfolgt selbsttätig, wenn Gas mit den richtigen Parametern angewendet wird, - Achtung: um eine gute Belüftung des Gasflaschengehäuses zu gewährleisten, müssen die Füße auf den Sockel geschraubt werden.
  • Page 18 Um den Schlauch mit dem Druckregler richtig mit dem Terrassenheizer und der Gasflasche zu verbinden, müssen Sie auf Folgendes achten: 1. Verbinden Sie die Innengewindemutter auf der Seite des Druckreglers mit dem Anschluss der Gasflasche. 2. Verbinden Sie die gegenüberliegende Seite des Schlauchs, der mit einer Mutter endet, mit dem Gewindestutzen, der sich im oberen Teil der Kammer befindet, die für die Unterbringung der Gasflasche im Terrassenheizer vorgesehen ist.
  • Page 19 Bedienung des Ventilknopfs 1. Entlüftung des Brenners − Den Knopf leicht drücken und um 90° nach links (gegen den Uhrzeigersinn) in die Position (2) PILOT drehen und bei gedrücktem Knopf ca. 1,5 Minuten abwarten. − in die Ausgangsposition zurückkehren – den Knopf leicht drücken und nach rechts (im Uhrzeigersinn) in die Ausgangsposition 1 OFF drehen.
  • Page 20 TERRASSENHEIZER HEIZPILZ HELENA 30, HELENA 37, HELENA 50 Technische Daten: Modell HELENA 30 HELENA 37 HELENA 50 Gerätekategorie 3B/P 3B/P 3B/P Gasart Propan-Butan Propan-Butan PLBP Propan-Butan Druck 30 mbar 37 mbar 50 mbar Leistung 5,0 kW 6 kW 5,5 kW...
  • Page 21 SICHERHEITSGRUNDSÄTZE Alle am Anfang der Anleitung aufgeführten Betriebsvorschriften müssen beachtet werden. • Alle Arbeiten mit dem Terrassenheizer sollten bei ausgeschaltetem Brenner durchgeführt werden, nachdem der Terrassenheizer abgekühlt ist. • Der Wechsel der Gasflaschen und die Entlüftung des Gassystems des Terrassenheizers sollten nur in einem offenen Bereich, entfernt von Feuerquellen, durchgeführt werden.
  • Page 22 • Bei Schäden am Terrassenheizer, insbesondere bei Funktionsstörungen des Brenners, Bruch des Glasrohrs oder charakteristischem Gasgeruch ist der Terrassenheizer sofort auszuschalten, die Gasflasche abzudrehen und abzutrennen. In einem solchen Fall warten Sie, bis der Terrassenheizer abgekühlt ist, und führen Sie die im Abschnitt „Mögliche Störungen und deren Behebung“...
  • Page 23 Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen zur Reparatur, Wartung und Service des gekauften Produkts und zum Zugang zu Ersatzteilen an das Unternehmen: Komin-Flex Sp. z o.o. mit Sitz in Pszczyna in der Straße ul. Górnośląska 1, E-Mail-Adresse: vulkan@kominflex.com.pl, Tel. 032 210 11 44 Durchwahl 38 oder 40, Mobiltelefon 739252008.
  • Page 24 Garantiebedingungen: 1. Komin-Flex gewährt auf Terrassenheizer der Marke VULKAN eine Garantie von 2 Jahren. 2. Die Garantie bezieht sich auf VULKAN Terrassenheizer mit Ausnahme der Anschlussarmaturen, d. h. des Niederdruckreglers mit Schlauch. 3. Während der Garantiezeit hat der Nutzer das Recht, vom Hersteller verursachte Mängel kostenlos beheben zu lassen.

This manual is also suitable for:

Helena 37Helena 50

Table of Contents