Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CURLY 800 IONIC
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Taurus CURLY 800 IONIC
Summary of Contents for Taurus CURLY 800 IONIC
- Page 1 CURLY 800 IONIC ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet...
-
Page 4: Uso Y Mantenimiento
Español (Traducido de instrucciones originales) SECADOR DE PELO - DIFUSOR CURLY 800 IONIC • Extienda completamente el cable de alimentación antes de enchufarlo. DESCRIPCIÓN • Conecte el aparato a la red eléctrica. • Encienda el aparato y seleccione la temperatura deseada Cuerpo utilizando el selector de ajuste (D). -
Page 5: Limpieza Del Filtro
• No utilice disolventes, ni productos con un pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para limpiar el aparato. • No deje que entre agua ni ningún otro líquido en las rejillas de ventilación para evitar daños en las partes internas del aparato. - Page 6 English (Original instructions) HAIR DRYER - DIFFUSER CURLY 800 IONIC • Extend the supply cord completely before plugging it in. • Connect the appliance to the mains. DESCRIPTION • Turn the appliance on and select the desired seeting by using the setting selector (D).
-
Page 7: Cleaning The Filter
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. • Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance. •... -
Page 8: Utilisation Et Entretien
Français (Traduit des instructions originales) SÈCHE-CHEVEUX- DIFFUSEUR • Préparez l'appareil selon la fonction que vous souhaitez utiliser : CURLY 800 IONIC UTILISER DESCRIPTION • Rallongez complètement le cordon d'alimentation avant Corps de le brancher. Diffuseur • Branchez l'appareil sur le secteur. -
Page 9: Nettoyage Du Filtre
NETTOYAGE • Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'entreprendre toute opération de nettoyage. • Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide additionné de quelques gouttes de liquide vaisselle, puis séchez-le. • N'utilisez pas de solvants, de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ou de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil. -
Page 10: Utilização E Cuidados
Português (Traduzido das instruções originais) SECADOR DE CABELO - DIFUSOR • Leia atentamente o folheto "Conselhos e avisos de segurança" antes da primeira utilização CURLY 800 IONIC • Prepare o aparelho de acordo com a função que DESCRIÇÃO pretende utilizar: Corpo UTILIZAÇÃO... -
Page 11: Limpeza Do Filtro
LIMPEZA • Desligue o aparelho da rede eléctrica e deixe-o arrefecer antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza. • Limpe o equipamento com um pano húmido com algumas gotas de detergente para a loiça e depois seque. • Não utilize solventes ou produtos com um pH ácido ou básico, como lixívia, ou produtos abrasivos, para limpar o aparelho. -
Page 12: Istruzioni Per L'uso
Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) ASCIUGACAPELLI - DIFFUSORE • Prepari l'apparecchio in base alla funzione che desidera utilizzare: CURLY 800 IONIC UTILIZZO DESCRIZIONE • Estenda completamente il cavo di alimentazione prima di Corpo collegarlo. Diffusore • Colleghi l'apparecchio alla rete elettrica. -
Page 13: Pulizia Del Filtro
PULIZIA • Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia. • Pulisca l'apparecchiatura con un panno umido con qualche goccia di detersivo per piatti e poi asciughi. • Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzi solventi o prodotti con un pH acido o basico, come la candeggina, o prodotti abrasivi. - Page 14 Català (Traduït d’instruccions originals) ASSECADOR DE CABELL - DIFUSOR ÚS CURLY 800 IONIC • Estireu completament el cable d'alimentació abans d'endollar-lo. DESCRIPCIÓ • Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica. • Enceneu l'aparell i seleccioneu la temperatura desitjada utilitzant el selector d'ajust (D).
- Page 15 • No utilitzeu dissolvents, ni productes amb un pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni productes abrasius, per netejar l'aparell. • No deixeu que entri aigua ni cap altre líquid a les reixetes de ventilació per evitar danys a les parts internes de l'aparell.
- Page 16 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) HAARTROCKNER - DIFFUSOR • Bereiten Sie das Gerät entsprechend der Funktion vor, die Sie verwenden möchten: CURLY 800 IONIC BESCHREIBUNG • Ziehen Sie das Netzkabel vollständig heraus, bevor Sie Körper es einstecken. Diffusor • Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
-
Page 17: Reinigung Des Filters
REINIGUNG • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es dann ab. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungs- mittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel. -
Page 18: Gebruik En Onderhoud
Nederlans (Vertaald van de originele instructies) HAARDROGER - DIFFUSER • Bereid het apparaat voor volgens de functie die u wilt gebruiken: CURLY 800 IONIC GEBRUIK BESCHRIJVING • Trek het netsnoer helemaal uit voordat u het in het Lichaam stopcontact steekt. - Page 19 SCHOONMAKEN • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Reinig het apparaat met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna af. • Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH-waarde, zoals bleekmiddel, of schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken.
-
Page 20: Instrucțiuni De Utilizare
Româna (Translat din instrucțiunile originale) USCĂTOR DE PĂR - DIFUZOR • Pregătiți aparatul în funcție de funcția pe care doriți să o utilizați: CURLY 800 IONIC UTILIZARE DESCRIERE • Amplasați complet cablul de alimentare înainte de a-l Corp conecta. Difuzor • Conectați aparatul la rețea. - Page 21 CURĂȚENIE • Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească înainte de a efectua orice operațiune de curățare. • Curățați echipamentul cu o cârpă umedă cu câteva picături de detergent și apoi uscați. • Nu utilizați solvenți sau produse cu un pH acid sau bazic, cum ar fi înălbitorul, sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
-
Page 22: Instrukcje Użytkowania
Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) SUSZARKA DO WŁOSÓW - DYFUZOR • Proszę przygotować urządzenie zgodnie z funkcją, która ma być używana: CURLY 800 IONIC UŻYCIE OPIS • Przed podłączeniem należy całkowicie wyciągnąć Ciało przewód zasilający. Dyfuzor • Proszę podłączyć urządzenie do zasilania. Koncentrator grzebieniowy •... -
Page 23: Czyszczenie Filtra
CZYSZCZENIE • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie. • Proszę wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń, a następnie wysuszyć. • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników ani produktów o kwaśnym lub zasadowym pH, takich jak wybielacze lub produkty ścierne. -
Page 24: Инструкции За Употреба
българск (Превод на извършените инструкции) СЕШОАР ЗА КОСА - ДИФУЗЕР • Моля, прочетете внимателно брошурата "Съвети и предупреждения за безопасност" преди първата CURLY 800 IONIC употреба ОПИСАНИЕ • Подгответе уреда в зависимост от функцията, която искате да използвате: Body ИЗПОЛЗВАЙТЕ Дифузер • Изтеглете напълно захранващия кабел, преди да го... - Page 25 проверете дали няма препятствия, които пречат на правилното влизане или излизане на въздуха. ПОЧИСТВАНЕ • Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете почистване. • Почистете оборудването с влажна кърпа с няколко капки течност за миене на съдове и след това подсушете.
- Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΑΣ ΜΑΛΛΙΩΝ - ΔΙΑΧΥΤΉΣ CURLY 800 IONIC ΠΡΙΝ ΤΉ ΧΡΉΣΉ • Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευασίες του προϊόντος ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ έχουν αφαιρεθεί. Σώμα • Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο "Συμβουλές ασφαλείας και προειδοποιήσεις" πριν από την πρώτη Διαχυτής...
- Page 27 ΘΕΡΜΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας, η οποία προστατεύει τη συσκευή από υπερθέρμανση. • Όταν η συσκευή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται επανειλημμένα, για λόγους άλλους από τον έλεγχο του θερμοστάτη, ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια που εμποδίζουν τη σωστή είσοδο ή έξοδο του αέρα. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ...
-
Page 28: Использование И Уход
Русский (Перевод оригинальной инструкции) ФЕН - ДИФФУЗОР • Подготовьте прибор в соответствии с функцией, которую Вы хотите использовать: CURLY 800 IONIC ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОПИСАНИЕ • Перед включением в розетку полностью вытяните Тело шнур питания. Диффузор • Подключите прибор к электросети. Расческа-концентратор • Включите прибор и выберите желаемую температуру... -
Page 29: Очистка Фильтра
ЧИСТКА • Отключите прибор от сети и дайте ему остыть, прежде чем приступать к чистке. • Очистите оборудование влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, а затем вытрите насухо. • Не используйте для чистки прибора растворители, средства с кислотным или основным pH, такие как отбеливатель, или... - Page 30 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) HÅRTØRRER - DIFFUSOR BRUG CURLY 800 IONIC • Træk ledningen helt ud, før du sætter den i stikkontakten. • Tilslut apparatet til lysnettet. BESKRIVELSE • Tænd for apparatet, og vælg den ønskede temperatur ved hjælp af indstillingsvælgeren (D).
- Page 31 • Brug ikke opløsningsmidler eller produkter med en sur eller basisk pH-værdi som f.eks. blegemiddel eller slibende produkter til rengøring af apparatet. • Lad ikke vand eller andre væsker trænge ind i ventilationsåbningerne for at undgå skader på apparatets indre dele. •...
-
Page 32: Bruk Og Vedlikehold
Norsk (Oversatt fra originale instruksjoner) HÅRFØNER - DIFFUSOR • Slå på apparatet og velg ønsket innstilling ved hjelp av innstillingsvelgeren (D). CURLY 800 IONIC IONISK FUNKSJON BESKRIVELSE • Apparatet kan generere negative ioner. Kropp • Når apparatet er i drift, aktiverer det automatisk Diffusor produksjonen av negative ioner. - Page 33 • Ikke la vann eller andre væsker komme inn i ventilasjonsåpningene for å unngå skade på apparatets indre deler. • Apparatet må aldri senkes ned i vann eller annen væske eller plasseres under rennende vann. RENGJØRING AV FILTERET • Luftinntaksfilteret bør rengjøres med jevne mellomrom for å...
-
Page 34: Användning Och Skötsel
Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) HÅRTORK - DIFFUSOR ANVÄNDNING CURLY 800 IONIC • Förläng nätkabeln helt innan du ansluter den. • Anslut apparaten till elnätet. BESKRIVNING • Sätt på apparaten och välj önskad inställning med inställningsväljaren (D). Kropp Diffusor IONIC FUNKTION Kamkoncentrator •... -
Page 35: Rengöring Av Filtret
• Använd inte lösningsmedel eller produkter med surt eller basiskt pH-värde, t.ex. blekmedel eller slipmedel, för att rengöra apparaten. • Låt inte vatten eller någon annan vätska komma in i ventilationsöppningarna för att undvika skador på apparatens inre delar. • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan vätska och placera den aldrig under rinnande vatten. -
Page 36: Kullanim Talimatlari
Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) HIUSTENKUIVAAJA - DIFÜZÖR • Cihazı elektrik şebekesine bağlayın. CURLY 800 IONIC • Cihazı çalıştırın ve ayar seçiciyi (D) kullanarak istediğiniz oturumu seçin. AÇIKLAMA İYONİK FONKSİYON Vücut • Cihaz negatif iyonlar üretebilir. Difüzör • Cihaz çalışmaya başladığında, negatif iyon üretimini Tarak yoğunlaştırıcı... -
Page 37: Fi̇ltreni̇n Temi̇zlenmesi̇
• Cihazı asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın veya akan suyun altına koymayın. FİLTRENİN TEMİZLENMESİ • Cihazın düzgün çalışması için hava giriş filtresi periyodik olarak temizlenmelidir. • Bunu yapmak için filtreyi tutamaklardan saat yönünün tersine çevirin. • Filtreyi temizleyin ve kir veya saç varsa çıkarın. •... - Page 38 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) SAÇ KURUTMA MAKINESI • Cihazın bazı parçaları hafifçe yağlanmıştır. Sonuç olarak, cihaz ilk kez kullanıldığında hafif bir duman algılanabilir. CURLY 800 IONIC Kısa bir süre sonra bu duman kaybolacaktır. AÇIKLAMA • Cihazı kullanmak istediğiniz fonksiyona göre hazırlayın: Vücut KULLANIM Soğuk hava üfleme düğmesi...
- Page 39 TEMİZLİK • Herhangi bir temizlik işlemine başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin ve soğumasını bekleyin. • Ekipmanı birkaç damla bulaşık deterjanı damlatılmış nemli bir bezle temizleyin ve ardından kurulayın. • Cihazı temizlemek için çözücüler veya çamaşır suyu gibi asit veya baz pH değerine sahip ürünler veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.
- Page 40 )ִע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות ברגע שהמכשיר פועל, הוא מפעיל אוטומטית את יצירת יונים מייבש שיער - מפזר .שליליים CURLY 800 IONIC . יונים שליליים שימושיים להסרת החשמל הסטטי וקרוז השיע ר תיאור לאחר שסיימת להשתמש במכשיר...
- Page 41 ) (ترجمت من التعليامت األصلية مبجرد االنتهاء من استخدام الجهاز مجفف شعر - ناش CURLY 800 IONIC .) ( قم بإيقاف تشغيل الجهاز عن طريق تحديد "0" يف محدد اإلعداد .افصل الجهاز عن التيار الكهربايئ وصف .السامح لتربد جسم...
- Page 44 13/09/2024 - Page Size A5...
Need help?
Do you have a question about the CURLY 800 IONIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers