Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for TechniSat STEREOMAN 2
- Page 1 Operating instructions STEREOMAN 2 -V2 Trendy stereo headphones for wireless music enjoyment in hi-fi quality TechniSat...
-
Page 2: Table Of Contents
1 Table of contents Table of contents....................2 Scope of delivery / illustrations..............3 Please read first ....................4 Intended use ..........................4 Manufacturer's declaration .......................5 Safety ............................5 Waste disposal ..........................6 Notes on the battery........................6 Operation ........................7 Switching on and off........................7 Operation............................8 4.2.1 Transmitter ..........................9 4.2.2 Headphones (receiver) 4.2.3... -
Page 3: Scope Of Delivery / Illustrations
2 Scope of delivery / illustrations Charging cradle (transmitter) LED power/signal and charge control Charging contacts Audio input (3.5mm jack or optical S/PDIF) Power supply connection DC-IN Headphones (receiver) Links Right Volume +/- LED connection indicator Charging contacts On/Off LED power control... -
Page 4: Please Read First
The appliance may only be operated with the accessories supplied. 3.2 Manufacturer's declaration Hereby, TechniSat declares that the radio equipment type StereoMan 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://konf.tsat.de/?ID=23137... -
Page 5: Safety
3.3 Security Signs and symbols Indoor use - Appliances with this symbol are only suitable for indoor use. Protection class II - Electrical appliances in protection class II are electrical appliances with continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The housing of an insulated electrical appliance of protection class II can partially or fully form the additional or reinforced insulation. -
Page 6: Waste Disposal
Batteries/rechargeable batteries must be removed before disposing of the device and disposed of separately. 3.5 Notes on the battery The StereoMan 2 is powered by rechargeable batteries. Before using the device for the first time, you should fully charge it. To do this, proceed as described in section 4.2.3. -
Page 7: Operation
4 Operation 4.1 Switching on and off Transmitter As this appliance is disconnected from the mains by unplugging the mains adapter, it is essential that it is easily accessible at all times. > First insert the DC plug of the plug-in power supply unit into the DC IN socket of the transmitter (1). -
Page 8: Operation
Headphones (receiver) > Firstly, you need to insert the rechargeable batteries into the headphones. > To do this, carefully remove the ear pad by gently pressing the latching tab (1) and then lift the ear bath forwards (2). > Now insert the enclosed rechargeable batteries into the compartments provided. Make sure that the polarity is correct! >... -
Page 9: Power Led (Red)
Links Right Power LED (red) Signal LED (green) > Put the headphones on and adjust them as comfortably as possible. To do this, you can pull the ear cups out of the headband. > the desired volume using the Volume +/- buttons. If there are connection problems between the transmitter and receiver, the headphones are automatically muted. -
Page 10: Important Notes
Loading (green) 4.2.4 Important notes To save energy, the transmitter is automatically switched off if there is no audio signal for approx. 3 minutes. As soon as an audio signal is available again, the transmitter switches on automatically. Please switch the headphones on again. The headphones are also switched off automatically if the transmitter does not provide a signal for approx. -
Page 11: Troubleshooting Aids
Do not use any other type of rechargeable battery or non-rechargeable batteries to replace the rechargeable batteries supplied. Switch off the headphones when they are not in use. Hearing at high volumes can lead to permanent damage. 5 Troubleshooting aids No sound >... - Page 12 Your appliance bears the CE mark and fulfils all required EU standards. Subject to changes and printing errors. Status 10/23. Copying and reproduction only with the permission of the publisher. TechniSat is a registered trademark of the TechniSat Digital GmbH P.O. Box 560 54541 Daun www.technisat.de...
- Page 13 Mode d'emploi STEREOMAN 2 -V2 Casque stéréo tendance pour profiter de la musique sans fil en qualité hi-fi TechniSat...
- Page 14 1 Table des mati res Table des matières....................2 Contenu de la livraison / illustrations...............3 A lire en premier ......................4 Utilisation conforme .........................4 Déclaration du fabricant ........................5 Sécurité .............................5 Élimination............................6 Remarques sur la batterie ......................6 Exploitation........................7 Allumer et éteindre ..........................7 Utilisation............................8 4.2.1 Émetteur............................9 4.2.2...
-
Page 15: Contenu De La Livraison / Illustrations
2 Contenu de la livraison / illustrations Étui de chargement (émetteur) LED de puissance/signalisation et contrôle de charge Contacts de charge Entrée audio (jack 3,5mm ou optique S/PDIF) Connecteur d'alimentation DC-IN Casque (récepteur) Liens A droite Volume +/- Indicateur de connexion LED Contacts de charge Marche/arrêt Contrôle de l'alimentation par LED... -
Page 16: Lire En Premier
L'appareil ne doit utilisé qu'avec les accessoires fournis. 3.2 Déclaration du fabricant Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio StereoMan 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=23137... -
Page 17: Sécurité
3.3 Sécurité Signes et symboles Utilisation à l'intérieur - Les appareils portant ce symbole ne sont adaptés qu'à une utilisation à l'intérieur. Classe de protection II - Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une double isolation et/ou une isolation renforcée continue et qui n'ont pas de possibilités de connexion pour un conducteur de protection. -
Page 18: Élimination
Les piles/accumulateurs doivent être retirés avant la mise au rebut de l'appareil et éliminés séparément. 3.5 Remarques sur la batterie Le StereoMan 2 fonctionne avec des piles rechargeables. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, tu dois le charger complètement. Pour cela, suis la procédure décrite au point 4.2.3. -
Page 19: Allumer Et Éteindre
4 Fonctionnement 4.1 Allumer et éteindre Emetteur Comme avec cet appareil, la séparation du réseau électrique se fait en débranchant le bloc d'alimentation, il est absolument nécessaire que celui-ci soit facilement accessible à tout moment. > Commence par brancher la fiche DC du bloc d'alimentation dans la prise DC-IN de l'émetteur (1). -
Page 20: Utilisation
Casque (récepteur) > Tout d'abord, tu dois insérer les piles rechargeables dans le casque. > Pour ce faire, retire délicatement le coussinet d'oreille en appuyant doucement sur l'ergot de verrouillage. (1) puis soulever le bain d'oreille vers l'avant (2). > maintenant les batteries fournies dans les compartiments prévus à... -
Page 21: Chargement Des Batteries
Liens A droite d'alimentatio LED de n (rouge) signalisation (verte) > Mets le casque et ajuste-le le plus confortablement possible. Pour cela, tu peux retirer les oreillettes de l'arceau. > le volume souhaité à l'aide des boutons Volume +/-. S'il y a des problèmes de connexion entre l'émetteur et le récepteur, le casque est automatiquement mis en sourdine. -
Page 22: Remarques Importantes
Magasin (vert) 4.2.4 Remarques importantes Pour économiser de l'énergie, l'émetteur s'éteint automatiquement s'il n'y a pas de signal audio pendant environ 3 minutes. Dès qu'un signal audio est à nouveau disponible, l'émetteur s'allume automatiquement. Rallume alors le casque. Le casque s'éteint également automatiquement si l'émetteur ne fournit pas de signal pendant environ 3 minutes. -
Page 23: Guide De Dépannage
Ne pas utiliser un autre type de batterie ou des piles non rechargeables pour remplacer les batteries fournies. Éteins le casque lorsque tu l'utilises pas. L'écoute à un volume élevé peut des dommages permanents. 5 Guides de dépannage Pas de son >... - Page 24 Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation Producteur TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D- 54550 Daun Identification du modèle YLJXA-E050055 Tension d'entrée AC 100 - 240 V Fréquence du courant alternatif d'entrée 50/60 Hz Tension de sortie DC 5,0 V Courant de sortie...
-
Page 25: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso STEREOMAN 2 -V2 Cuffie stereo di tendenza per ascoltare la musica senza fili in qualità hi-fi TechniSat... - Page 26 1 Indice dei contenuti Indice dei contenuti ....................2 Ambito di fornitura / illustrazioni .................3 Leggi prima ........................4 Uso previsto............................4 Dichiarazione del produttore......................5 Sicurezza............................5 Smaltimento dei rifiuti ........................6 Note sulla batteria ..........................6 Operazione........................7 Accensione e spegnimento ......................7 Operazione ............................8 4.2.1 Trasmettitore.............................9 4.2.2 Cuffie (ricevitore) 4.2.3...
- Page 27 2 Ambito di consegna / illustra ioni Base di ricarica (trasmettitore) LED di alimentazione/segnale e controllo della carica Contatti di ricarica Ingresso audio (jack da 3,5 mm o S/PDIF ottico) Collegamento all'alimentazione DC-IN Cuffie (ricevitore) Collega Giusto menti Volume +/- Indicatore di connessione a LED Contatti di ricarica On/Off...
-
Page 28: Leggi Prima
L'apparecchio può essere utilizzato solo con gli accessori in dotazione. 3.2 Dichiara ione del produttore TechniSat dichiara che l'apparecchiatura radio StereoMan 2 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:... -
Page 29: Sicurezza
3.3 Sicure a Segni e simboli Uso interno - Gli apparecchi con questo simbolo sono adatti solo per l'uso interno. Classe di protezione II - Gli apparecchi elettrici in classe di protezione II sono apparecchi elettrici con isolamento continuo doppio e/o rinforzato e senza opzioni di connessione per un conduttore di protezione. L'involucro di un apparecchio elettrico isolato di classe di protezione II può... -
Page 30: Smaltimento Dei Rifiuti
Le batterie/le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di smaltire il dispositivo e smaltite separatamente. atteria Lo StereoMan 2 è alimentato da batterie ricaricabili. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, è necessario caricarlo completamente. A tal fine, procedi come descritto nella sezione 4.2.3. -
Page 31: Accensione E Spegnimento
4 pera ioni 4.1 Accensione e spegnimento rasmettitore Poiché questo apparecchio si scollega dalla rete elettrica staccando l'adattatore di rete, è essenziale che sia sempre facilmente accessibile. > Per prima cosa inserisci la spina DC dell'alimentatore plug-in nella presa DC IN del trasmettitore (1). - Page 32 Cuffie (rice itore) > Per prima cosa, devi inserire le batterie ricaricabili nelle cuffie. > Per farlo, rimuovi con attenzione il cuscinetto auricolare premendo delicatamente la linguetta di chiusura. (1) e poi solleva il bagno auricolare in avanti (2). > Ora inserisci le batterie ricaricabili in dotazione negli appositi scomparti.
-
Page 33: Caricare Le Batterie
Colle Giusto game LED di alimentazio LED di ne (rosso) segnale (verde) > Indossa le cuffie e regolale nel modo più confortevole possibile. Per farlo, puoi estrarre i padiglioni dall'archetto. > il volume desiderato utilizzando i pulsanti Volume +/-. Se ci sono problemi di connessione tra il trasmettitore e il ricevitore, le cuffie vengono disattivate automaticamente. -
Page 34: Note Importanti
Caricam ento (verde) 4.2.4 ote importanti Per risparmiare energia, il trasmettitore si spegne automaticamente in assenza di segnale audio per circa 3 minuti. Non appena il segnale audio è nuovamente disponibile, il trasmettitore si accende automaticamente. Accendi nuovamente le cuffie. Le cuffie si spengono automaticamente se il trasmettitore non fornisce alcun segnale per circa 3 minuti. -
Page 35: Ausili Per La Risoluzione Dei Problemi
Non utilizzare altri tipi di batterie ricaricabili o batterie non ricaricabili per sostituire le batterie ricaricabili in dotazione. Spegni le cuffie quando non le usi. L'ascolto ad alto volume può portare a danni permanenti. 5 Ausili per la risolu ione dei problemi Nessun suono >... - Page 36 Dati tecnici alimentatore produttore TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D- 54550 Daun Identificatore del modello YLJXA-E050055 Tensione di ingresso AC 100 - 240 V Frequenza della corrente alternata in ingresso 50/60 Hz Tensione di uscita DC 5,0 V Corrente di uscita...
- Page 37 Gebruiksaanwijzing STEREOMAN 2 -V2 Trendy stereo hoofdtelefoon voor draadloos genieten van muziek in hifi-kwaliteit TechniSat...
- Page 38 1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ......................2 Leveringsomvang / illustraties ................3 Eerst lezen ........................4 Beoogd gebruik ..........................4 Verklaring van de fabrikant ......................5 Veiligheid............................5 Afvalverwijdering ..........................6 Opmerkingen over de batterij......................6 Werking..........................7 In- en uitschakelen...........................7 Werking .............................8 4.2.1 Zender ...............................9 4.2.2 Hoofdtelefoon (ontvanger) 4.2.3 De batterijen opladen ........................9 4.2.4 Belangrijke opmerkingen......................10 Hulpmiddelen voor probleemoplossing............11...
-
Page 39: Leveringsomvang / Illustraties
2 Leveringsomvang / illustraties Oplaadstation (zender) LED voeding/signaal en laadcontrole Contacten voor opladen Audio-ingang (3,5 mm aansluiting of optische S/PDIF) Aansluiting voeding DC-IN Hoofdtelefoon (ontvanger) Links Rechts Volume +/- LED-verbindingsindicator Contacten voor opladen Aan/Uit LED-vermogensregeling... -
Page 40: Eerst Lezen
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde accessoires. 3.2 er laring van de fabri ant Hierbij verklaart TechniSat dat de radioapparatuur van het type StereoMan 2 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: http://konf.tsat.de/?ID=23137... - Page 41 eveiliging ymbolen Gebruik binnenshuis - Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een geïsoleerd elektrisch apparaat van beschermingsklasse II kan de extra of versterkte isolatie geheel of gedeeltelijk vormen.
- Page 42 Batterijen/oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid en moeten apart worden weggegooid. ver de batteri De StereoMan 2 wordt gevoed door oplaadbare batterijen. Voordat je het apparaat voor het eerst gebruikt, moet je het volledig opladen. Ga hiervoor te werk zoals beschreven in paragraaf 4.2.3.
-
Page 43: Zender
er ing 4.1 In itscha elen ender Omdat dit apparaat van het lichtnet wordt losgekoppeld door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te halen, is het essentieel dat deze altijd gemakkelijk toegankelijk is. > Steek eerst de DC-stekker van de insteekvoeding in de DC IN-aansluiting van de zender (1). - Page 44 (ontvanger) > Eerst moet je de oplaadbare batterijen in de hoofdtelefoon plaatsen. > Verwijder hiervoor voorzichtig het oorkussentje door zachtjes op het vergrendelingslipje te drukken. (1) en til dan het oorbad naar voren (2). > Plaats nu de bijgeleverde oplaadbare batterijen in de daarvoor bestemde vakjes. Controleer of de polariteit juist is! >...
-
Page 45: De Batterijen Opladen
Lin s Rechts Voedings- LED (rood) Signaal- (groen) > Zet de koptelefoon op en stel hem zo comfortabel mogelijk af. Hiervoor kun je de oorschelpen uit de hoofdband trekken. > het gewenste volume met de Volume +/- knoppen. Als er verbindingsproblemen zijn tussen de zender en de ontvanger, wordt de hoofdtelefoon automatisch gedempt. - Page 46 Laden (groen) 4.2.4 pmer ingen Om energie te besparen wordt de zender automatisch uitgeschakeld als er ongeveer 3 minuten geen audiosignaal is. Zodra er weer een audiosignaal beschikbaar is, wordt de zender automatisch ingeschakeld. Zet de hoofdtelefoon weer aan. De hoofdtelefoon wordt ook automatisch uitgeschakeld als de zender ongeveer 3 minuten geen signaal geeft.
-
Page 47: Hulpmiddelen Voor Probleemoplossing
Gebruik geen andere oplaadbare batterijen of niet-oplaadbare batterijen om de meegeleverde oplaadbare batterijen te vervangen. Zet de hoofdtelefoon uit als je hem niet gebruikt. Horen op hoge volumes kan tot blijvende schade. 5 ulpmiddelen voor probleemoplossing Geen geluid > Zorg ervoor dat de voedingseenheid is aangesloten op een stopcontact en de DC-ingang van de zender. - Page 48 Je apparaat is voorzien van de CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Status 10/23. Kopiëren en reproduceren alleen met toestemming van de uitgever. TechniSat is een geregistreerd handelsmerk van de TechniSat Digital GmbH Postbus 560 54541 Daun www.technisat.de...
Need help?
Do you have a question about the STEREOMAN 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers