Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jetboil ZIP 0.8L
Summary of Contents for Jetboil ZIP 0.8L
- Page 1 ZIP 0.8L NO R TH AM ER ICA Cooking System Instructions Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder. Keep these instructions for future reference.
-
Page 2: Fire Or Explosion Hazard
DANGER FOR OUTDOOR USE ONLY USE ONLY IN WELL VENTILATED AREA WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD If you smell gas: 1. Do not attempt to light appliance 2. Make sure appliance is in the off position. 3. Extinguish any nearby flame(s). 4. -
Page 3: Carbon Monoxide Hazard
DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which is poisonous and has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, caravan, tent, car, mobile home, marine craft, or home. -
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS GENERAL WARNINGS ....1-2 SPECIFICATIONS ......4 LEAK CHECK PROCEDURE .....4 FIGURES ........5 ASSEMBLY .........6-7 OPERATING INSTRUCTIONS ..7-8 STORAGE AFTER USE ....9 MAINTENANCE ......9 TROUBLESHOOTING ......9 FRENCH TRANSLATION ....10 SPANISH TRANSLATION ....21 WARRANTY INFORMATION ..BC... -
Page 5: Specifications
Gas category: Direct Pressure – Isobutane / Propane mix. Canister must conform to the EN417 or AS2278 standard. This appliance shall only be used with Jetboil Jetpower 100g (JF100), 230g (JF230), or 450g (JF450) Isobutane /Propane Canisters (sold separately). It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cartridges or gas cylinders. -
Page 6: Figures
FIGURES 10.1 10.2 Fig. 10 Fig. 3 11.1 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 7 Fig. 12a Fig. 5 Fig. 8 Fig. 12b Fig. 2 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 12... -
Page 7: Assembly
ASSEMBLY WARNING • Perform Leak Checks outside, in a well-ventilated area. • Operate at least 1m/3.3ft away from combustible materials, ignition sources, and adjacent surfaces (walls, ceilings). • Before each use: Keep stove area clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids. •... -
Page 8: Operation
[13-23cm]: Unfold pot support arms, place it on top of burner base (Fig 12a). Confirm that support is fully seated and stable. Never use alternate cookware without the Jetboil Pot Support. Failure to use the Pot Support will result in a fire that may cause death or serious injury. -
Page 9: Lighting The Burner
PREPARATION: 1. Remove bottom cover (7.1) from bottom of the Jetboil pot (7.2). 2. Remove Pot Support Warning Tag. 3. Add contents to the pot, cover with lid, but do not put the pot on the stove yet. Now you are ready to light the burner. -
Page 10: Storage After Use
TROUBLESHOOTING: 1. Flame does not extinguish: Tighten valve as much as possible, blow out flame, and immediately detach fuel source. See your dealer or contact Jetboil for service. 2. If an issue cannot be corrected using these instructions, see Limited Warranty... -
Page 11: French Translation
ZIP 0.8L N O R TH A M ERI CA Instructions du système de cuisson Important : Lisez ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec l’appareil avant de le connecter à ses cartouches ou bouteilles de gaz. Conservez ces... -
Page 12: Avertissements Généraux
DANGER POUR USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT UTILISER UNIQUEMENT DANS UNE ZONE BIEN AÉRÉE AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Si vous sentez une odeur de gaz : 1. N’essayez pas d’allumer l’appareil 2. Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt 3. Éteindre toute flamme présente à proximité. 4. -
Page 13: Pour Votre Sécurité
DANGER DANGER LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, qui est toxique et inodore. Son utilisation dans un espace clos peut être fatale. N’utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel qu’un camping-car, une caravane, une tente, un mobile home, une voiture, un bateau ou une résidence. - Page 14 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ......11-12 SPÉCIFICATIONS ......14 PROCÉDURE DE CONTRÔLE DE LA PRÉSENCE DE FUITES ..14 FIGURES ........15 ASSEMBLAGE ......16-17 MODE D’EMPLOI ..... 17-18 STOCKAGE APRÈS UTILISATION ........19 ENTRETIEN ........19 DÉPANNAGE ........20 TRADUCTION FRANÇAISE .....10 TRADUCTION ESPAGNOLE ....21...
-
Page 15: Spécifications
Catégorie de gaz : Pression directe – mélange isobutane / propane. Les cartouches doivent être conformes aux normes ENA417 ou AS2278. Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des réservoirs d’isobutane / propane Jetboil Jetpower 100 g (JF100), 230 g (JF230) ou 450 g (JF450) (vendu séparément). Il peut être dangereux de tenter d’installer d’autres types de cartouches ou de bouteilles de gaz. -
Page 16: Figures
FIGURES 10.1 10.2 Fig. 10 Fig. 3 11.1 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 7 Fig. 12a Fig. 5 Fig. 8 Fig. 12b Fig. 2 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 12... -
Page 17: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT • Effectuez les contrôles de la présence de fuites à l’extérieur, dans un endroit bien aéré. • Utilisez l’appareil à au moins 1 m de la présence de matériaux combustibles, de sources inflammables et de surfaces adjacentes (murs, plafonds). •... -
Page 18: Mode D'emploi
N’utilisez jamais d’autres ustensiles de cuisson sans le support pour récipient AVERTISSEMENT Jetboil. La non-utilisation du support pour récipient pourra provoquer un incendie et causer de graves blessures, voire entraîner la mort. N’utilisez jamais d’ustensile de cuisson d’une capacité supérieure AVERTISSEMENT à... -
Page 19: Allumage Du Brûleur
PRÉPARATION : 1. Retirez le couvercle inférieur (7.1) du fond du récipient Jetboil (7.2). 2. Retirer l’étiquette d’avertissement du support pour récipient. 3. Ajoutez le contenu dans le récipient, couvrez-le du couvercle, mais ne mettez pas le récipient sur le réchaud. -
Page 20: Stockage Après Utilisation
La flamme ne doit pas revenir dans le brûleur ni se soulever du dessus du brûleur. Si des anomalies de flamme sont détectées, contactez votre revendeur ou contactez Jetboil pour obtenir une assistance. 2. Nettoyage du récipient (avant rangement ou au besoin) : Laissez refroidir le récipient avant de le nettoyer. -
Page 21: Dépannage
1. La flamme ne s’éteint pas : Resserrez la soupape autant que possible, éteignez la flamme en soufflant dessus et détachez la cartouche de combustible immédiatement. Consultez votre revendeur ou contactez Jetboil pour réparer l’appareil. 2. Si un problème ne peut pas être résolu à l’aide de ces instructions, consultez la garantie limitée au verso. -
Page 22: Spanish Translation
ZIP 0.8L NOR TH A ME RICA Instrucciones del sistema de cocción Importante: Lea estas instrucciones cuidadosamente para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al cartuchl o bombona de gas. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. -
Page 23: Advertencias Generales
PELIGRO SÓLO PARA USO AL AIRE LIBRE UTILICE EL APARATO EN ZONAS BIEN VENTILADAS SOLAMENTE ADVERTENCIA RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN Si hay olor a gas: 1. No intente encender el aparato 2. Asegúrese de que el aparato está en la posición de apagado. - Page 24 PELIGRO RIESGO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO Este aparato puede producir monóxido de carbono que es venenoso e inodoro. Usarlo en espacios cerrados puede causar la muerte. Este aparato no se debe usar nunca en espacios cerrados como caravanas, autocaravanas, tiendas de campaña, automóviles, embarcaciones o viviendas.
- Page 25 ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES ......22-23 ESPECIFICACIONES .....25 PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DE FUGAS ..25 ILUSTRACIONES ......26 MONTAJE ....... 27-28 INSTRUCCIONES DE USO ..28-29 ALMACENAMIENTO TRAS EL USO .......30 MANTENIMIENTO ......30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......30 TRADUCCIÓN EN FRANCÉS ...10 TRADUCCIÓN ESPAÑOLA ....21...
-
Page 26: Especificaciones
Tipo de gas: Presión directa - mezcla de isobutano/propano. La bombona debe cumplir las normas EN417 o AS2278. Este aparato sólo debe utilizarse con bombonas de gas isobutano / propano Jetboil Jetpower de 100 g (JF100), 230 g (JF230) o 450 g (JF450) (se venden por separado). Intentar instalar otros tipos de cartuchos o bombonas de gas puede ser peligroso. -
Page 27: Ilustraciones
ILUSTRACIONES 10.1 10.2 Fig. 10 Fig. 3 11.1 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 7 Fig. 12a Fig. 5 Fig. 8 Fig. 12b Fig. 2 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 12... -
Page 28: Montaje
MONTAJE ADVERTENCIA • Lleve a cabo las comprobaciones de fugas en exteriores, en zonas bien ventiladas. • Utilice el hornillo a una distancia mínima de 1 m de materiales combustibles, fuentes de ignición y superficies adyacentes (paredes, techos). • Antes de cada uso: Mantenga el área donde está el hornillo despejada y libre de materiales combustibles, gasolina u otros líquidos o vapores inflamables. -
Page 29: Instrucciones De Uso
Nunca utilice otros recipientes de cocción sin el soporte del recipiente ADVERTENCIA Jetboil. Si no se utiliza el soporte del recipiente, existe riesgo de incendio que podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Nunca utilice utensilios de cocina de capacidad superior a 2 l o de ADVERTENCIA diámetro superior a 23 cm cuando use un soporte de recipiente. -
Page 30: Encendido Del Quemador
(viene de la página 28) PREPARACIÓN : 1. Retire la cubierta (7.1) de la parte inferior del recipiente Jetboil (7.2). 2. Retire la etiqueta de advertencia del soporte del recipiente. 3. Añada los contenidos al recipiente y ponga la tapa, pero no coloque todavía el recipiente sobre el hornillo. -
Page 31: Almacenamiento Tras El Uso
La llama no debe desplazarse hacia el interior del quemador ni sobresalir de la parte superior del mismo. Si la llama presenta alguna anomalía, consulte a su punto de venta o póngase en contacto con Jetboil para su revisión. 2. Limpieza del recipiente (antes del almacenamiento, o según se requiera): Deje que se enfríe el recipiente antes de limpiarlo. -
Page 32: Warranty Service Information
For additional diagrams and FAQs, visit: www.jetboil.com WARRANTY / SERVICE INFORMATION This appliance must only be serviced by an authorized person. Contact your local dealer, distributer, or Jetboil for parts and/or service. Please visit https://www.jetboil.com/warranty for product warranty information. Jetboil Jetboil Johnson Outdoors Gear, Inc.
Need help?
Do you have a question about the ZIP 0.8L and is the answer not in the manual?
Questions and answers