Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Q U I C K S T A R T G U I D E
ST25
Pg 2 – Quick Start Guide – Streaming Player
Pg 6 – Guide de démarrage rapide – Lecteur de Streaming
Pg 10 – Kurzanleitung – Streaming-Player
Pg 14 – Snelstartgids – Streamingspeler
Pg 18 – Guida di avvio rapido – Lettore streaming
Pg 22 – Guía de inicio rápido – Reproductor de streaming
Pg 26 – 빠른 시작 가이드 – 스트리밍 플레이어
Pg 30 – クイックスタートガイド - ストリーミングプレーヤー
Pg 34 – 快速入门指南 - 流媒体播放器 此链接在中国无法打开
Download the setup app:
Télécharger l'application de configuration:
Laden Sie die Einrichtung-App herunter:
Download de setup-app:
Scaricare l'app di configurazione:
Descargar la aplicación de configuración:
설정 앱 다운로드:
クイックスタートガイド
快速入门指南
© ARCAM ST25 QSG Multi V3 – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Arcam ST25
Summary of Contents for Arcam ST25
- Page 1 Laden Sie die Einrichtung-App herunter: Download de setup-app: Scaricare l’app di configurazione: Descargar la aplicación de configuración: 설정 앱 다운로드: クイックスタートガイド 快速入门指南 © ARCAM ST25 QSG Multi V3 – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
-
Page 2: Package Contents
To make a Wi-Fi connection, download the ARCAM Radia app to your smartphone or tablet. Power on the ARCAM ST25 streamer and open the app to discover it after the ST25 is ready. Select it and follow the prompts to connect it to your Wi-Fi router. -
Page 3: Remote Control
Volume Control BALANCED INPUTS POWER INLET SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) Mute On/Off CLASS 2 WIRING 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 Display Bright/Dim/Off BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3... - Page 4 C O N N E C T I O N S Analogue Audio Connection POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX Control Connection (for ARCAM Radia Amplifiers) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 5 Complete the following steps to enable this feature: 1. Ensure power is disconnected from the Streamer and Amplifier. 2. Connect either an analogue or digital audio connection from the output of the ST25 to an input of the ARCAM amplifier.
-
Page 6: Contenu Du Paquet
Pour établir une connexion Wi-Fi, téléchargez l’application ARCAM Radia sur votre smartphone ou votre tablette. Allumez le streamer ARCAM ST25 et ouvrez l’application pour le découvrir une fois que le ST25 est prêt. Sélectionnez-le et suivez les instructions pour le connecter à votre routeur Wi-Fi. - Page 7 Contrôle du volume SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING Activation/désactivation de la sourdine 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS Affichage lumineux/tamisé/éteint ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 8 Connexion audio analogique POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX Connexion de contrôle (pour les amplificateurs ARCAM Radia) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 9 2. Connectez une connexion audio analogique ou numérique de la sortie du ST25 à une entrée de l’amplificateur ARCAM. 3. Connectez le câble de contrôle de la prise ST25 CONTROL à la prise CONTROL sur l’amplificateur ARCAM. 4. Mettez sous tension le ST25 et l’amplificateur ARCAM.
-
Page 10: Gerät Aufstellen
Um eine WLAN-Verbindung herzustellen, laden Sie die ARCAM Radia-App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter. Schalten Sie Ihren ARCAM ST25-Streamer ein und öffnen Sie die App. Sobald Ihr ST25 bereit ist, wird er in der App angezeigt. Wählen Sie ihn aus und folgen Sie den Anleitungen, um ihn mit Ihrem WLAN-Router zu verbinden. - Page 11 Lautstärkeregler POWER INLET BALANCED INPUTS SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) Stummschaltung Ein/Aus CLASS 2 WIRING 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 Display Hell/Dunkel/Aus BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 12 A N S C H L Ü S S E Analoger Audioanschluss POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX Steueranschluss (für ARCAM Radia-Verstärker) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 13 6. Stellen Sie im ST25-Einstellungsmenü die Option Output Type auf Analogue oder Digital ein, um den verwendeten Audioanschlusstyp anzupassen. 7. Stellen Sie im ARCAM-Verstärker die Option Streamer Input im Menü System Settings so ein, dass sie mit dem Eingang übereinstimmt, an dem Sie den ST25 angeschlossen haben.
-
Page 14: Het Apparaat Plaatsen
Download de ARCAM Radia-app op uw smartphone of tablet om een WiFi-verbinding tot stand te brengen. Schakel de ARCAM ST25-streamer in en open de app om deze te vinden nadat de ST25 gereed is. Selecteer het en volg de aanwijzingen om verbinding te maken met uw wifi-router. - Page 15 Volumeregeling POWER INLET BALANCED INPUTS SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 Dempen Aan/Uit (MM) (MC) CLASS 2 WIRING 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX Weergave Helder/Gedimd/Uit SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 16 A A N S L U I T I N G E N Analoge audio-aansluiting POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX Bedieningsaansluiting (voor ARCAM Radia-versterkers) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 17 Volg de stappen hieronder om deze functie te activeren: 1. Zorg ervoor dat zowel de streamer als versterker is losgekoppeld van de stroomvoorziening. 2. Sluit een analoge of digitale audioverbinding aan tussen de uitgang van de ST25 en een ingang van de ARCAM- versterker.
-
Page 18: Contenuto Della Confezione
Posizionare lo streamer su una superficie piana e stabile, evitando l'esposizione alla luce solare diretta e a fonti di calore o umidità. Non collocare l'unità ST25 al di sopra di un amplificatore o di altre fonti di calore. Assicurarsi che il ricevitore del telecomando sulla destra del display del pannello frontale non sia ostruito, altrimenti potrebbe impedire il funzionamento del telecomando. -
Page 19: Pannello Anteriore
BALANCED INPUTS POWER INLET SUB1 Disattiva/attiva l'audio SUB2 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO (MM) (MC) CLASS 2 WIRING 100-120V/220-240V ~ Luminosità display alta/bassa/disattiva 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3... - Page 20 Connessione audio analogico POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX Connessione di controllo (per l'uso con amplificatori ARCAM Radia) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
-
Page 21: Struttura Del Menu
4. Collegare l'ST25 e l'amplificatore ARCAM all'alimentazione. 5. Nel menu delle impostazioni dell'ST25, impostare l'opzione Volume Output su EXTERNAL. 6. Nel menu delle impostazioni dell'ST25, impostare l'opzione Output Type su analogico o digitale in base al tipo di collegamento audio utilizzato. -
Page 22: Contenido Del Paquete
Una vez conectado, el ST25 aparecerá con un icono de «POWER». Seleccione el ST25 para acceder a Podcasts, a la Radio por Internet y a las emisoras guardadas en memoria, a los archivos multimedia conectados por USB, al almacenamiento en la red local (UPnP) y a los ajustes. -
Page 23: Panel Delantero
POWER INLET SUB1 PHONO PHONO SUB2 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 Desactivar audio On/Off (MM) (MC) CLASS 2 WIRING 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX Brillo de pantalla Bright/Dim/Off SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3... - Page 24 Conexión de audio analógico POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX Conexión del control (para amplificadores ARCAM Radia) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 25 1. Asegúrese de que el Transmisor y el Amplificador estén apagados. 2. Conecte la salida de audio digital o la salida de audio analógica del ST25 a una entrada del amplificador ARCAM. 3. Conecte el cable de control desde el puerto CONTROL del ST25 al puerto CONTROL del amplificador ARCAM.
- Page 26 ARCAM ST25 스트리머의 전원을 켜고 앱을 열어 ST25가 준비되면 해당 링크를 검색하십시오. 선택하면 Wi-Fi 라우터에 연결하기 위한 안내 메시지가 표시됩니다. 연결되면 ST25에 "POWER" 아이콘이 나타납니다. ST25를 선택하면 팟캐스트, 인터넷 라디오 및 사전 설정, USB 연결 미디어, 로컬 네트워크 스토리지(UPnP) 및 설정에 액세스할 수 있습니다. ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 27 BALANCED INPUTS POWER INLET 음량 조절 SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING 음소거 켜기/끄기 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX 디스플레이 밝기/어둡게/끄기 SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 28 연 결 아날로그 오디오 연결 POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX 제어 연결 (ARCAM Radia 앰프용) POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 29 제 어 설 정 및 메 뉴 트 리 제어 연결 설정 컨트롤 연결을 사용하면 ARCAM ST25가 ARCAM Radia 시리즈 앰프와 동기화 및 제어할 수 있습니다. 스트리밍할 때 스트리머와 앰프를 결합하여 마치 하나로 작동할 수 있습니다. 이 기능을 활성화하려면 다음 단계를 완료하십시오.
- Page 30 Wi-Fiセットアップ - ARCAM Radiaアプリ アプリへのリンクは本マニュアルの表紙に記載されています。 Wi-Fi接続を行うにはスマートフ ォンまたはタブレッ トにARCAM Radiaアプリをダウンロードします。 ARCAM ST25ス トリーマーの電源を入れ、 ST25が準備になった後、 アプリを開いて見つけます。 選択し、 プロンプトに従ってWi-Fiルーターに接続します。 接続すると、 ST25に 「POWER」 アイコンが表示されます。 ST25を選択すると、 ポッ ドキャス ト、 インターネッ トラジオ、 プリセッ ト、 USB接続メディア、 ローカルネッ トワーク ス トレージ （UPnP） 、 および設定にアクセスできます。 ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 31 BALANCED INPUTS POWER INLET 音量調節 SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING ミュート オン/オフ 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 表示 明/暗/オフ BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 32 接 続 アナログオーディオ接続 POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX コントロール接続 （ARCAM Radiaアンプ用） POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 33 コ ント ロ ー ル セ ット ア ッ プ お よ び メ ニ ュ ー ツ リ ー コントロール接続セットアップ コン トロール接続により、 ARCAM ST25はARCAM Radiaシリーズアンプと同期してコン トロールできます。 ス トリー ミング時には、 ス トリーマーとアンプを組み合わせて1つのデバイスとして操作できます。 次の手順に従って、 この機能を有効にします。 1. ス トリーマーとアンプの電源が切れていることを確認します。 2. アナログまたはデジタルのオーディオ接続をST25の出力からARCAMアンプの入力に接続します 3. コン トロールケーブルをST25のCONTROLソケッ トからARCAMアンプのCONTROLソケッ トに接続します。...
- Page 34 Wi-Fi 设置 - ARCAM Radia App App 链接请参见本手册的首页。 要进行 Wi-Fi 连接， 请在智能手机或平板电脑上下载 ARCAM Radia App。 打开 ARCAM ST25 流媒体播放器的电源， 并在 ST25 准备就绪之后打开 App 以发现其。 选择该流媒体播放器， 并按照提示将其连接至 Wi-Fi 路由器。 连接完成后， ST25 将显示 “POWER” 图标。 选择 ST25 以访问播客、 互联网广播和预设、 USB 互连媒体、 本地网络存储 (UPnP) 和设置。...
- Page 35 HDMI eARC BALANCED INPUTS POWER INLET 音量控制 SUB1 AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING 静音打开或关闭 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX 显示屏变亮/变暗/熄灭 SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 36 连 接 模拟音频连接 POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX 控制连接 （供 ARCAM Radia 放大器使用） POWER INLET NETWORK CONTROL TRIGGER OPTICAL COAX 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 15W MAX ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 37 4. 同时开启 ST25 和 ARCAM 放大器。 5. 进入 ST25 设置菜单， 将 Volume Output 选项更改为 EXTERNAL。 6. 进入 ST25 设置菜单， 将 Output Type 设置为数字或模拟， 以与所用的音频连接类型相匹配。 7. 进入 ARCAM amplifier， 设置系统设置菜单中的 Streamer Input 选项， 以与 ST25 接入的输入相匹配。 重要提示 连接外部放大器时， 为防止音量意外过度跳动， 会存在一个 Maxmium External Volume。 默认最大音量为...
- Page 38 U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. To use AirPlay with the ARCAM ST25, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended. Google Cast and YouTube Music are trademarks of Google LLC.
- Page 39 Czech Republic (CZ),France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands(NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria(AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL), Northern Ireland (UK(NI)). UK(NI) ARCAM ST25 QSG Multi V3...
- Page 40 EMEA Liaison Office: Danzigerkade 16G 1013 AP Amsterdam, Netherlands UK Business Address: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom © ARCAM ST25 QSG Multi V3 – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the ST25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers