1. Manuals
  2. Brands
  3. Outdoorchef Manuals
  4. Oven
  5. DO2
  6. User manual

Outdoorchef DO2 User Manual

Dutch oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
DUTCH OVEN
Bedienungsanleitung | User Manual
NO.04 | NO.06 | NO.09
Deutsch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DO2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Outdoorchef DO2

  • Page 1 DUTCH OVEN Bedienungsanleitung | User Manual NO.04 | NO.06 | NO.09 Deutsch...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN WAS IST EIN DUTCH OVEN? EINSATZMÖGLICHKEITEN DIE BESONDEREN DIE BESONDEREN T-FÜSSE ANWENDUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH EINBRENNEN DIE BENUTZUNG MIT BRIKETTS DIE BENUTZUNG MIT HOLZ NACH DEM GEBRAUCH ZUBEHÖR (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) WICHTIGER QUALITÄTSHINWEIS VERBRAUCHER-GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG Deutsch...

  • Page 3: Willkommen

    WILLKOMMEN Wir freuen uns, dass Sie sich für diese hochwertige OUTDOORCHEF Dutch Oven entschieden haben. Mit dem Kauf eines OUTDOORCHEF Dutch Oven erhalten Sie einen hochwertigen und besonders robusten Dutch Oven. Dank unserer revolutionären T-Füße besitzen Sie nun einen Gusseisentopf, der zusätzlich zur herkömmlichen Nutzung mit Holzkohle, Briketts oder in offenem Feuer...

  • Page 4: Anwendung

    ⚠ WARNUNG: Der Dutch Oven wird an sämtlichen Bauteilen während der Verwendung sehr heiß. Fasse ihn deshalb ausschließlich mit hitzebeständigen Handschuhen an und verwende zum Anheben des Deckels einen speziellen Deckelheber, um Verbrennungen vorzubeugen ANWENDUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor der Topf zum ersten Mal verwendet werden kann, sollte er mit heißem Wasser gründlich gereinigt werden.

  • Page 5: Die Benutzung Mit Briketts

    DIE BENUTZUNG MIT BRIKETTS Besonders beliebt und gut zu dosieren sind hochwertige Grillbriketts. Mit der Befeuerung durch Briketts erzielen Sie unter sowie auf dem Topf eine einfach steuerbare, gleichmäßige Hitze. Unterschiedliche Speisen benötigen eine individuelle Verteilung der Briketts. So benötigen Sie bei Suppen und Eintöpfen mehr Briketts unterhalb des Topfes als oben. D.

  • Page 6: Nach Dem Gebrauch

    NACH DEM GEBRAUCH PFLEGE UND LAGERHINWEISE Ein Dutch Oven ist aufgrund seiner Fertigung aus Gusseisen anfällig für Rost. Daher benötigt er nach jeder Verwendung eine gründliche Reinigung und Pflege. Damit können Sie sicherstellen, dass Sie auch noch nach Jahren Freude an Ihrem Gusseisen Kochtopf haben, welcher so über Generationen Bestand hat.

  • Page 7: Zubehör (Im Lieferumfang Enthalten)

    Gusseisen Grillplatten, Planchas und Gussroste ideal geeignet. WICHTIGER QUALITÄTSHINWEIS Alle OUTDOORCHEF Dutch Oven sind speziell für die Nutzung mit Holzkohle, Briketts, oder offenem Feuer, direkt in der Glut sowie auf einem Gasgrill entwickelt worden. Die Produkte sind handwerklich gefertigt und haben eine gute Qualität.

  • Page 8: Verbraucher-Garantie / Gewährleistung

    VERBRAUCHER-GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG Für detaillierte Informationen zur Verbrauchergarantie / Gewährleistung verweisen wir gerne auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB`s) unter https://www.outdoorchef.com/agb Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung repräsentiert Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Deutsch...
  • Page 9 Deutsch...
  • Page 10 TABLE OF CONTENTS WELCOME WHAT IS A DUTCH OVEN? APPLICATIONS SPECIAL SPECIAL T-FEET USAGE BEFORE FIRST USE BURNING-IN USE WITH BRIQUETTES USE WITH WOOD AFTER USE ACCESSORIES (INCLUDED IMPORTANT QUALITY INFORMATION CONSUMER WARRANTY/GUARANTEE English...

  • Page 11: Welcome

    WELCOME We are delighted that you have chosen this high-quality OUTDOORCHEF Dutch oven. By purchasing an OUTDOORCHEF Dutch oven, you are choosing a high-quality and particularly robust Dutch oven. Our revolutionary T-feet allow you to use your Dutch oven, in addition to the traditional use with charcoal, briquettes or in an open fire, universally on any barbecue grid and in any oven.

  • Page 12: Usage

    ⚠ WARNING: All parts of the Dutch oven become very hot during use. Always wear heat-resistant gloves to touch it and use a special lifter when lifting the lid to avoid burns. USAGE BEFORE FIRST USE Before using the Dutch oven for the first time, clean it thoroughly with hot water. Never use washing-up liquid or other cleaning products as these may damage the patina and cause rust to appear on the pot which would then require time and effort to remove.

  • Page 13: Use With Briquettes

    USE WITH BRIQUETTES High-quality barbecue briquettes are particularly popular and easy to dispense. The use of briquettes as fuel creates easily controllable, even heat both below and on top of the pot. Different dishes need different arrangements of briquettes. For example, for soups and stews, you will need more briquettes under the Dutch oven than on top.

  • Page 14: After Use

    AFTER USE CARE AND STORAGE INFORMATION The cast-iron material means that a Dutch oven is susceptible to rust. Thorough cleaning and care are therefore required after each use. This will ensure many years of enjoyment with your Dutch oven and help it last through generations. Leave the Dutch oven to cool after use and then remove large pieces of food residue using a special Dutch oven scraper.

  • Page 15: Accessories

    IMPORTANT QUALITY INFORMATION All OUTDOORCHEF Dutch ovens are developed specially for use with charcoal, briquettes or open fire, directly in the embers, and on a gas barbecue. The products are produced in a craft process and are of high quality.

  • Page 16: Consumer Warranty/Guarantee

    For detailed information on the Consumer Warranty/Guarantee, please refer to the General Terms and Conditions (T&Cs) at https://www.outdoorchef.com/agb The registered brand OUTDOORCHEF is represented by the following enterprise: Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zurich-Switzerland | www.outdoorchef.com English...
  • Page 17 English...
  • Page 18 TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE QU’EST-CE QU'UN DUTCH OVEN ? POSSIBILITÉS D’UTILISATION LES LES PIEDS EN T UNIQUES APPLICATION AVANT LA PREMIÈRE APPLICATION CULOTTAGE UTILISATION AVEC DES BRIQUETTES UTILISATION AVEC DU BOIS APRÈS L’UTILISATION ACCESSOIRE (INCLUS DANS LA LIVRAISON) INDICATIONS DE QUALITÉ IMPORTANTES GARANTIE CONSOMMATEUR / PRESTATION DE GARANTIE Français...

  • Page 19: Bienvenue

    BIENVENUE Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre Dutch Oven OUTDOORCHEF de haute qualité. En achetant un OUTDOORCHEF Dutch Oven, vous profitez d'un Dutch Oven de haute qualité et particulièrement robuste. Grâce à nos pieds en T révolutionnaires, vous disposez désormais d’une marmite en fonte qui s’utilise aussi bien de manière conventionnelle avec du charbon de bois, des briquettes...

  • Page 20: Application

    ⚠ AVERTISSEMENT : Durant l’utilisation, tous les composants du Dutch Oven sont très chauds. Ne le touchez donc qu’avec des gants résistants à la chaleur et utilisez un soulève-couvercle spécial pour soulever le couvercle, afin d’éviter les brûlures. UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser la marmite pour la première fois, nous vous conseillons de la laver à...

  • Page 21: Utilisation Avec Des Briquettes

    UTILISATION AVEC DES BRIQUETTES Les briquettes pour barbecue de haute qualité sont particulièrement appréciées et faciles à doser. En allumant le feu avec des briquettes, vous obtenez une chaleur uniforme et facile à régler, aussi bien sous que sur la marmite. Les différents plats nécessitent une répartition individuelle des briquettes.

  • Page 22: Après L'utilisation

    APRÈS L'UTILISATION CONSIGNES D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE En raison de sa structure en fonte, le Dutch Oven est susceptible de rouiller. C’est pourquoi il a besoin d’être bien nettoyé et entretenu après chaque utilisation. Ainsi, vous serez sûr de profiter encore pendant des années d'une marmite capable de durer plusieurs générations.

  • Page 23: Accessoire (Inclus Dans La Livraison)

    INDICATIONS DE QUALITÉ IMPORTANTES Tous les Dutch Oven OUTDOORCHEF sont spécialement conçus pour l’utilisation avec du charbon de bois, des briquettes ou une flamme nue, directement posé...

  • Page 24: Garantie Consommateur / Prestation De Garantie

    Pour des informations détaillées concernant la garantie consommateur / les prestations de garantie, nous vous renvoyons aux conditions générales de vente (CGV) sous https://www.outdoorchef.com/agb La marque déposée OUTDOORCHEF est représentée par l’entreprise suivante Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Français...
  • Page 25 Français...
  • Page 26 SOMMARIO BENVENUTI CHE COS'È UN DUTCH OVEN? APPLICAZIONI GLI SPECIALI PIEDINI A T UTILIZZO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO STAGIONATURA UTILIZZO CON BRICCHETTI UTILIZZO CON LEGNA DOPO L’UTILIZZO ACCESSORI (COMPRESI NELLA FORNITURA) IMPORTANTE INDICAZIONE DI QUALITÀ GARANZIA PER IL CONSUMATORE / GARANZIA Italiano...

  • Page 27: Benvenuti

    GLI SPECIALI PIEDINI A T Il Dutch Oven OUTDOORCHEF è dotato di speciali piedini a forma di T. Ciò consente di posizionare il Dutch Oven su una griglia in maniera assolutamente stabile, evitando in tutta efficacia che la pentola scivoli dalle sbarre della griglia.

  • Page 28: Utilizzo

    ⚠ AVVERTENZA: Tutti i componenti del Dutch Oven raggiungono temperature molto ele- vate durante l'utilizzo. Per evitare scottature, deve essere quindi afferrato esclusivamente con guanti resistenti al calore e usando un apposito sollevatore per alzare il coperchio. UTILIZZO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare la pentola per la prima volta, questa dovrebbe essere accuratamente pulita con acqua calda.

  • Page 29: Utilizzo Con Bricchetti

    UTILIZZO CON BRICCHETTI I bricchetti di alta qualità sono particolarmente apprezzati e facili da dosare. Utilizzando i bricchetti per la combustione, si ottiene un calore uniforme e facilmente controllabile sotto la pentola e al suo interno. Le diverse pietanze richiedono una distribuzione specifica dei bricchetti.

  • Page 30: Dopo L'utilizzo

    DOPO L'UTILIZZO INDICAZIONI PER LA CURA E LA CONSERVAZIONE Poiché il Dutch Oven è realizzato in ghisa, è suscettibile alla ruggine. Pertanto, dopo ogni utilizzo sono necessarie una pulizia e una cura approfondite. In questo modo, è possibile assicurarsi di continuare, anche dopo anni, a essere soddisfatti dalla propria pentola in ghisa, che vi accompagnerà...

  • Page 31: Accessori (Compresi Nella Fornitura)

    IMPORTANTE INDICAZIONE DI QUALITÀ Tutti i Dutch Oven OUTDOORCHEF sono stati appositamente sviluppati per l'uso con carbonella, bricchetti o fuoco aperto, a diretto contatto con la brace e sul barbecue. I prodotti sono di alta qualità...

  • Page 32: Garanzia Per Il Consumatore / Garanzia

    Per informazioni dettagliate sulla garanzia / garanzia del consumatore, fare riferimento ai termini e condizioni generali (CGC) su https://www.outdoorchef.com/agb Il marchio registrato OUTDOORCHEF è rappresentato dall’azienda seguente Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Casella postale | 8050 Zurigo (Svizzera) | www.outdoorchef.com Italiano...
  • Page 33 Italiano...
  • Page 34 ÍNDICE BIENVENIDA ¿QUÉ ES EL DUTCH OVEN? POSIBILIDADES DE USO PATAS EN T ESPECIALES ANTES DEL PRIMER USO CURADO USO CON BRIQUETAS USO CON MADERA DESPUÉS DEL USO ACCESORIOS (INCLUIDOS) ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE GARANTÍA PARA EL USUARIO / CONDICIONES DE GARANTÍA Español...

  • Page 35: Bienvenida

    BIENVENIDA Gracias por haber elegido este Dutch Oven OUTDOORCHEF de alta calidad. Con la compra de su Dutch Oven OUTDOORCHEF, adquiere un horno holandés de alta calidad y especialmente robusto. Gracias a nuestras revolucionarias patas en T, ahora dispone de una olla de hierro fundido para uso universal en cualquier parrilla y en cualquier horno, además del uso convencional...

  • Page 36: Uso

    ⚠ ADVERTENCIA Durante el uso, todos los elementos de su Dutch Oven alcanzan altas temperaturas. Por lo tanto, manipúlelo siempre con guantes resistentes al calor y utilice un levantador de tapas especial para levantar la tapa y evitar quemaduras. ANTES DEL PRIMER USO Antes de utilizar la olla por primera vez, debe limpiarla a fondo con agua caliente.

  • Page 37: Uso Con Briquetas

    USO CON BRIQUETAS Las briquetas para barbacoa de alta calidad son especialmente populares y fáciles de dosificar El fuego de briquetas proporciona un calor fácil de controlar y uniforme tanto por debajo como por encima de la olla. Cada tipo de plato requiere una distribución individual de las briquetas. Para sopas y estofados, por ejemplo, necesita más briquetas debajo de la olla que encima.

  • Page 38: Después Del Uso

    DESPUÉS DEL USO INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO Debido a que se fabrica de hierro fundido, el Dutch Oven está expuesto a la aparición de óxido Por ello, necesita una limpieza a fondo y cuidados después de cada uso. De esta forma, se asegurará de poder seguir disfrutando durante años de su olla de hierro fundido, que le durará...

  • Page 39: Accesorios (Incluidos)

    ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE Todos los Dutch Oven OUTDOORCHEF se diseñan especialmente para su uso con carbón vegetal, briquetas o fuego abierto, tanto directamente en las brasas como en una barbacoa de gas. Estos productos se fabrican a mano y presentan una alta calidad.

  • Page 40: Garantía Para El Usuario / Condiciones De Garantía

    (AGB, por sus siglas en alemán) que encontrará en https://www.outdoorchef.com/agb La marca registrada OUTDOORCHEF está representada por la siguiente compañía: Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zúrich, Suiza www.outdoorchef.com Español...
  • Page 41 Español...
  • Page 42 INHOUDSOPGAVE WELKOM WAT IS EEN DUTCH OVEN? GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN DE BIJZONDERE DE BIJZONDERE T-VOETEN GEBRUIK VOOR HET EERSTE GEBRUIK INBRANDEN GEBRUIK MET BRIKETTEN GEBRUIK MET HOUT NA HET GEBRUIK ACCESSOIRES (MEEGELEVERD) BELANGRIJKE MEDEDELING OVER DE KWALITEIT CONSUMENTENGARANTIE / GARANTIE Nederlands...

  • Page 43: Welkom

    WELKOM Wij zijn verheugd dat u voor deze hoogwaardige OUTDOORCHEF Dutch Oven hebt gekozen. Met de aankoop van een OUTDOORCHEF Dutch Oven ontvangt u een hoogwaardige en bijzonder robuuste Dutch Oven. Dankzij onze revolutionaire T-voeten hebt u nu een gietijzeren Dutch Oven die naast conventioneel gebruik met houtskool, briketten of in een open vuur universeel op elk grillrooster en in elke oven te gebruiken is.

  • Page 44: Gebruik

    ⚠ WAARSCHUWING: Alle onderdelen van de Dutch Oven worden tijdens gebruik erg heet. Raak hem daarom alleen aan met hittebestendige handschoenen en gebruik een speciale dekselheffer om het deksel op te tillen om brandwonden te voorkomen. GEBRUIK VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voordat de pan voor het eerst gebruikt kan worden, moet deze met heet water grondig worden schoongemaakt.

  • Page 45: Gebruik Met Briketten

    GEBRUIK MET BRIKETTEN Hoogwaardige barbecuebriketten zijn heel populair en gemakkelijk te doseren. Met behulp van briketten bereikt u onder en op de pan een gemakkelijk controleerbare, gelijkmatige warmte. Verschillende gerechten vereisen een individuele verdeling van de briketten. Bij soepen en stoofschotels hebt u onder de pan meer briketten nodig dan erboven. Plaats 2/3 van de briketten onder de Dutch Oven en 1/3 op het deksel.

  • Page 46: Na Het Gebruik

    NA HET GEBRUIK VERZORGING EN OPSLAGRICHTLIJNEN Een Dutch Oven is vanwege de gietijzeren constructie gevoelig voor roest. Daarom is een grondige reiniging en verzorging na elk gebruik noodzakelijk. Zo weet u zeker dat u nog jarenlang plezier zult hebben van uw gietijzeren pan, die generaties lang meegaat. Laat hiervoor de pan na gebruik eerst afkoelen en gebruik daarna een speciale Dutch Oven schraper om grove etensresten te verwijderen.

  • Page 47: Accessoires (Meegeleverd)

    BELANGRIJKE MEDEDELING OVER DE KWALITEIT Alle OUTDOORCHEF Dutch Ovens zijn speciaal voor gebruik met houtskool, briketten of open vuur, direct in de gloed of op een gasbarbecue ontwikkeld. De producten zijn handgemaakt en van goede kwaliteit.

  • Page 48: Consumentengarantie / Garantie

    Voor uitgebreide informatie over de consumentengarantie / garantie verwijzen wij u naar de algemene voorwaarden op https://www.outdoorchef.com/agb Het geregistreerde merk OUTDOORCHEF wordt door de volgende onderneming vertegenwoordigd Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Nederlands...
  • Page 49 Nederlands...
  • Page 50 INDHOLDSFORTEGNELSE VELKOMMEN HVAD ER EN DUTCH OVEN? ANVENDELSESMULIGHEDER DE SÆRLIGE T-FØDDER BRUG INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING BRÆNDING BRUG MED BRIKETTER BRUG MED TRÆ EFTER BRUG TILBEHØR (INKLUDERET I PAKKEN) VIGTIG MEDDELELSE OM KVALITET FORBRUGERGARANTI/GARANTI Dansk...

  • Page 51: Velkommen

    VELKOMMEN Det glæder os, at du har valgt vores førsteklasses OUTDOORCHEF Dutch Oven. Når du køber en OUTDOORCHEF Dutch Oven, får du en særlig robust støbejerns- gryde af høj kvalitet. Takket være vores revolutionerende T-fødder har du nu en støbejernsgryde, der ud over konventionel brug med trækul, briketter eller i åben ild kan bruges alle steder på...

  • Page 52: Brug

    ⚠ ADVARSEL: Dutch Oven bliver meget varm på alle komponenter under brug. Håndter derfor kun gryden med varmebestandige handsker, og brug en speciel lågløfter til at løfte låget for at forhindre forbrændinger BRUG INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING Før gryden kan bruges for første gang, skal den rengøres grundigt med varmt vand. Brug ikke opvaskemiddel eller andre rengøringsmidler her, da dette kan beskadige patinaen, og gryden får rust, som derefter skal fjernes igen.

  • Page 53: Brug Med Briketter

    BRUG MED BRIKETTER Grillbriketter af høj kvalitet er særligt populære og lette at dosere. Når du tænder med briketter, kan du opnå en let kontrollerbar, ensartet varme både under og på gryden. Forskellige retter kræver en individuel fordeling af briketterne. For eksempel til supper og gryderetter har du brug for flere briketter under gryden end over den.

  • Page 54: Efter Brug

    EFTER BRUG PLEJE OG OPBEVARING Dutch Oven er modtagelig for rust på grund af støbejernet. Derfor kræves en grundig rengøring og pleje efter hver brug. Dette er med til at sikre, at du kan nyde din støbejernsgryde længe, selv i mange generationer. For at gøre dette skal du lade gryden køle af efter brug og derefter fjerne grove madrester med en speciel Dutch Oven-skraber.

  • Page 55: Tilbehør (Inkluderet I Pakken)

    VIGTIG MEDDELELSE OM KVALITET OUTDOORCHEF Dutch Oven er specielt udviklet til brug med trækul, briketter eller åben ild, direkte i gløderne og på en gasgrill. Produkterne er håndlavede og er af god kvalitet. Mindre uregelmæssigheder i overfladen eller små uregelmæssigheder i vægtykkelsen er normale og ikke en grund til reklamation.

  • Page 56: Forbrugergaranti/Garanti

    FORBRUGERGARANTI/GARANTI For detaljerede oplysninger om forbrugergarantien/garantien henviser vi til vores generelle forretningsbetingelser på https://www.outdoorchef.com/agb Det registrerede varemærke OUTDOORCHEF repræsenteres af følgende virksomhed: Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postboks | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Dansk...
  • Page 57 Dansk...
  • Page 58 OUTDOORCHEF PRODUCT! NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT OUTDOORCHEF ! GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO PER UN OUTDOORCHEF ! GRACIAS POR ELEGIR UN PRODUCTO OUTDOORCHEF! BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN EEN OUTDOORCHEF PRODUCT! TAK FOR AT VALGTE ET OUTDOORCHEF!
  • Page 60 Outdoorchef Benelux B.V. | Databankweg 26 | 3821 AL Amersfoort | The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH | Handelskai 94-96 / 23rd & 24th Floor Millennium Tower | 1220 Vienna | Austria Outdoorchef Deutschland GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany...

This manual is also suitable for:

Do6Do9

Table of Contents