Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Teufel E030-1P200150VE
Summary of Contents for Teufel E030-1P200150VE
- Page 1 USB POWER ADAPTER 30 W USB-C E030-1P200150VE 60 W USB-C/A PD060E-D1C1AVE...
- Page 2 Datos técnicos / Dati tecnici Technische gegevens / Dane techniczne 30 W USB-C Modell E030-1P200150VE Model / Modèle / Modelo / Modello / Model / Model Abmessungen (B x H x T) 42.4 mm x 26 mm x 39 mm Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer.
- Page 3 60 W USB-C/A Modell PD060E-D1C1AVE Model / Modèle / Modelo / Modello / Model / Model Abmessungen (B x H x T) 56 mm x 33.5 mm x 57 mm Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer.
- Page 5 Anleitung / Instruction / Instructions / Instrucciones / Istruzioni / Instructies / Instrukcje Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad Indicazioni di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Wskazówki bezpieczeństwa...
- Page 6 30 W USB-C E030-1P200150VE Sicherheitshinweise lesen! Verwendung Read safety instructions! / Lire les consignes de sécurité ! ¡Lea las instrucciones de seguridad! / Leggere le istruzioni di sicurezza! Utilisation / Utilisation / Utilización Lees de veiligheidsinstructies! / Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa!
- Page 7 60 W USB-C/A PD060E-D1C1AVE Sicherheitshinweise lesen! Verwendung Read safety instructions! / Lire les consignes de sécurité ! ¡Lea las instrucciones de seguridad! / Leggere le istruzioni di sicurezza! Utilisation / Utilisation / Utilización Lees de veiligheidsinstructies! / Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa! Utilizzazione / Gebruik / Wykorzystanie USB-C USB-C...
-
Page 8: Über Diese Anleitung
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieses Dokuments vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden. -
Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt dient zur Aufladung Ihrer Teufel Produkte sowie Notebooks, Tablets und Smartphones über eine Netzsteckdose. ► Produkt ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. - Page 10 Sicherheitshinweise Lebensgefahr für Kinder! Unbeaufsichtigte Kinder können Kleinteile vom Produkt, Zubehör oder Verpackungsmaterial verschlucken. Das Produkt ist kein Spielzeug. ► Kinder nicht mit dem Produkt, Zubehör oder Verpackungsmaterial spielen lassen. ► Reinigung und Wartung nicht von Kindern durchführen lassen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.
- Page 11 Mitnahme von Großgeräten (> 50 cm) der gleichen Art beschränkt ist. Der Pflicht zur Rücknahme von anderen als Großgeräten kommen wir über unseren Dienstleister nach. ■ Kontaktdaten und Abgabeorte siehe: www.teufel.de/entsorgung. ■ Rückgabe von Elektroaltgeräten auch bei einer offiziellen Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich.
-
Page 12: About This Manual
Lautsprecher Teufel GmbH. No part of this document may be reproduced, transmitted in any form or by any means electronically, mechanically, by photocopying or by recording without the prior written permission of Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Teufel 30W+60W USB POWER ADAPTER QSG V1.22 PD... -
Page 13: Intended Use
Intended use The product is used for charging your Teufel products and notebooks, tablets and smartphones via a mains socket. ► Only use the product as described in this user manual. Any other use is deemed to be improper and may result in material damage or even personal injury. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use. -
Page 14: Safety Instructions
Safety instructions Life threatening to children! Unsupervised children could swallow small parts of the product, accessories or packaging material. The product is not a toy. ► Do not allow children to play with the product, accessories or packaging material. ► Do not allow children to carry out cleaning and maintenance. - Page 15 (> 50 cm) of the same type, due to our product range. We comply with the obligation to take back appliances other than large appliances via our service provider. ■ For contact details and drop-off locations, see: www.teufel.de/entsorgung. ■ Used electrical appliances can also be returned free of charge to an official drop-off point of the local waste disposal authority.
-
Page 16: À Propos De Cette Notice
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent aucunement un engagement de la part de la société Lautsprecher Teufel GmbH. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou diffusée de quelque manière que ce soit par voie électronique, mécanique, par photocopie ou enregistrement sans l’autorisation écrite... -
Page 17: Usage Conforme
Usage conforme Le produit sert à charger vos produits Teufel ainsi que des notebooks, des tablettes ou des smartphones sur une prise secteur. ► Le produit doit être utilisé exclusivement comme décrit dans les présentes instructions. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire corporels. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger de mort pour les enfants ! Les enfants sans surveillance peuvent ingérer des petites pièces du produit, des accessoires ou du matériau d’emballage. Le produit n’est pas un jouet. ► Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit, les accessoires ou le matériau d’emballage. ►... -
Page 19: Mise Au Rebut
Grâce à nos prestataires de services, nous sommes en mesure de satisfaire à l’obligation de reprise des autres tailles d’appareils. ■ Pour les coordonnées et les lieux de dépôt, voir : www.teufel.de/entsorgung. ■ Il est possible de déposer gratuitement des déchets d’équipements électriques et électroniques à un point de remise officiel relevant de l’organisme de gestion des déchets de droit public. - Page 20 Lautsprecher Teufel GmbH. Sin la aprobación previa por escrito de la empresa Lautsprecher Teufel GmbH no está permitida la reproducción de ninguna parte de este documento, ni tampoco su transmisión en forma o modo alguno, ya sea electrónicamente, mecánicamente, mediante fotocopias o grabaciones.
-
Page 21: Uso Indicado
Uso indicado El producto sirve para cargar sus productos Teufel, como notebooks, tablets y smartphones, conectados a una toma de corriente. ► Utilice el producto únicamente como se describe en estas instrucciones de uso. Cualquier otro uso se considerará no adecuado y puede provocar daños materiales o incluso lesiones físicas. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por un uso inadecuado. -
Page 22: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡Peligro de muerte para niños! Los niños que se encuentren sin supervisión pueden tragarse piezas pequeñas del producto, los accesorios o el material de embalaje. El producto no es un juguete. ► No dejar que los niños jueguen con el producto, los accesorios o el material de embalaje. ►... - Page 23 ■ En la siguiente página se pueden consultar los datos de contacto y los puntos de recogida: www.teufel.de/entsorgung. ■ Además, también es posible entregar gratuitamente los aparatos eléctricos usados en un punto de recogida oficial del organismo público encargado de la gestión de residuos.
-
Page 24: Informazioni Sul Presente Manuale
Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Teufel 30W+60W USB POWER ADAPTER QSG V1.22 PD Reclamo e diritto di reso Per dare seguito ad un eventuale reclamo abbiamo assolutamente bisogno delle seguenti indicazioni: 1. -
Page 25: Uso Conforme A Destinazione
Uso conforme a destinazione Il prodotto serve a caricare i prodotti Teufel, nonché computer portatili, tablet e smartphone, attraverso una presa di corrente. ► Utilizzare il prodotto esclusivamente come descritto in questo manuale per l’utente. Qualsiasi altro impiego è da intendersi non conforme a destinazione e può causare danni a oggetti o anche a persone. Il produttore declina ogni responsabilità... -
Page 26: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Pericolo di morte per i bambini! I bambini non sorvegliati potrebbero ingerire piccole parti del prodotto, degli accessori o del materiale della confezione. Il prodotto non è un giocattolo. ► Non permettere che i bambini giochino con il prodotto, con gli accessori o con il materiale della confezione. ►... - Page 27 ■ Per i dati di contatto e i punti di consegna, vedere: www.teufel.de/entsorgung. ■ È inoltre possibile conferire gratuitamente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche anche a uno dei punti di raccolta ufficiali degli enti di smaltimento pubblici.
-
Page 28: Over Deze Handleiding
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en zonder dat hieruit een verplichting voor Lautsprecher Teufel GmbH voortvloeit. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH mag geen deel van dit document vermenigvuldigd, op de een of andere manier elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopieën of door opnames worden doorgegeven. -
Page 29: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Het product is bedoeld voor het opladen van uw Teufel producten en ook notebooks, tablets en smartphones via een stopcontact. ► Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door oneigenlijk gebruik. - Page 30 Veiligheidsvoorschriften Levensgevaar voor kinderen! Kinderen zonder toezicht kunnen kleine onderdelen van het product, accessoires of verpakkingsmateriaal inslikken. Het product is geen speelgoed. ► Kinderen niet met het product, accessoires of verpakkingsmateriaal laten spelen. ► Reiniging en onderhoud niet door kinderen laten uitvoeren. Levensgevaar door elektrische schok! Het aanraken van spanningsvoerende onderdelen kan levensgevaarlijke letsels veroorzaken.
- Page 31 (> 50 cm) van hetzelfde type. Wij voldoen aan de verplichting tot terugname van andere dan grote apparaten via onze dienstverlener. ■ Contactgegevens en inleverlocaties zie: www.teufel.de/entsorgung. ■ Teruggave van afgedankte elektrische en elektronische apparaten ook gratis mogelijk bij een officieel inleverpunt van de openbare afvalverwerkingsdienst.
-
Page 32: Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez konieczności uprzedniego poinformowania i nie są równoznaczne z jakimkolwiek zobowiązaniem ze strony firmy Lautsprecher Teufel GmbH. Bez uzyskania pisemnej zgody firmy Lautsprecher Teufel GmbH, rozpowszechnianie jakiejkolwiek części niniejszego dokumentu w dowolnej formie lub z użyciem technologii elektronicznej, mechanicznej, tworzenia fotokopii lub powielania jest zabronione. -
Page 33: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do ładowania produktów Teufel, a także notebooków, tabletów i smartfonów po podłączeniu do gniazda sieciowego. ► Z produktu należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Jakiekolwiek inne wykorzystanie jest niezgodnie z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód rzeczowych lub nawet obrażeń... -
Page 34: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo utraty życia dzieci! Dzieci pozbawione opieki mogą połknąć małe elementy produktu, wyposażenia dodatkowego lub opakowania. Produkt nie jest zabawką. ► Nie zezwalaj na wykorzystywanie produktu, wyposażenia dodatkowego lub opakowania do zabaw. ► Nie zezwalaj na czyszczenie lub konserwację produktu przez dzieci. Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym! Dotknięcie elementów przewodzących prąd elektryczny może powodować... - Page 35 (> 50 cm) tego samego typu. Obowiązek zwrotu urządzeń innych niż duże realizujemy za pośrednictwem kooperantów. ■ Dane kontaktowe i punkty zwrotu, patrz: www.teufel.de/entsorgung. ■ Bezpłatny zwrot starych urządzeń elektronicznych możliwy jest także w publicznych jednostkach utylizacji odpadów.
- Page 36 Kontaktformular/Contact teufel.de/kontakt Hereby, Lautsprecher Teufel GmbH declares that the radio equipment type teufelaudio.com/contact 30W USB-C and 60W USB-C/A POWER ADAPTER is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: teufel.de/konformitaetserklaerungen...
Need help?
Do you have a question about the E030-1P200150VE and is the answer not in the manual?
Questions and answers