Page 1 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..................................3 Sicherheitshinweise ..............................3 Antenne anschließen ..............................6 Allgemeine Bedienungshinweise ..........................9 Fernbedienung................................10 Einrichtungsassistent ...............................11 Hauptmenü.................................13 Apps ...................................14 Menüfunktionen.................................15 Systemeinstellungen ..............................16 Zusätzliche Informationen ............................21 Technische Daten..............................22 Lizenzen ..................................24 DE Bedienungsanleitung...
Page 3: Sicherheitshinweise
Einführung Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. Änderungen am Design und an den Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Sie werden bald Freude an Ihrem neuen Fernseher haben.
Page 4 WARNUNG • Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie durch Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. • Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. VOR ALLEM - Lassen Sie NIEMALS zu, dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm stößt oder etwas in Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses steckt.
Page 5: Mitgeliefertes Zubehör
Ihr Fernseher ist ebenfalls für eine VESA-konforme Wandhalterung vorbereitet. Diese ist nicht im Lieferumfang Ihres Fernsehers enthalten. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Bohrungen und Maße zur Montage der Wandhalterung: VESA-WANDHALTERUNG ABMESSUNGEN Lochmuster (mm) Schrauben min. (mm) Länge (X) max. (mm) Gewinde (Y) Modell: PTV 43GU-5024T...
Page 6: Antenne Anschließen
Antenne anschließen Schließen Sie den Antennen- oder den Kabel-TV-Stecker am Anschluss ANTENNA/CABLE IN (ANT) oder den Satellitenstecker am Anschluss SATELLITE IN (LNB) auf der Rückseite des Fernsehers an. Rückseite des Fernsehers SATELLITENEINGANG ANTENNEN-/KABELANSCHLUSS 1. Satellit 2. Antenne oder Kabel • Wenn Sie ein Gerät am Fernseher anschließen möchten, muss sowohl der Fernseher als auch das Gerät ausgeschaltet sein.
Page 7: Sonstige Anschlüsse
Sonstige Anschlüsse • Wenn Sie ein externes Gerät am Fernseher anschließen möchten, muss sowohl der Fernseher als auch das Gerät ausgeschaltet sein. Nachdem der Anschluss erfolgt ist, können Sie die Geräte einschalten und verwenden. • Wenn Sie ein externes Gerät am Fernseher anschließen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels insgesamt gewährleistet.
Page 8 Verstärker AV-Geräte Heimkino HDMI CVBS, DVD-Player oder ein anderes Gerät mit CVB/S-Video Internet Nummer Anschluss Beschreibung SATELLITENEINGANG Dieser Anschluss kann für den Satellitenempfänger verwendet werden. ANTENNEN-/ Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um das Signal von Ihrer Antenne, Ihrem Kabelanschluss oder Digitalempfänger zu empfangen. KABELANSCHLUSS LAN-Anschluss für lokales Netzwerk.
Page 9: Allgemeine Bedienungshinweise
Allgemeine Bedienungshinweise Fernseher ein- und ausschalten Stromnetz anschließen WICHTIG: Dieser Fernseher ist für den Betrieb mit 110 - 240 V/AC, 50/60 Hz ausgelegt. Lassen Sie den Fernseher nach dem Auspacken die Raumtemperatur annehmen, bevor Sie ihn am Stromnetz anschließen. Schließen Sie den Netzstecker an einer geeigneten Steckdose an. Der Fernseher schaltet sich in den Standby-Modus Fernseher aus dem Standby-Modus einschalten Wenn sich der Fernseher im Standby-Modus befindet, leuchtet die Standby-LED.
Page 10: Fernbedienung
Eingangsquelle Halten Sie die Taste gedrückt, um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen, und lassen Sie die Taste los, wenn der Cursor auf die zu wechselnde Quelle springt. Fernbedienung 1. Standby/Ein 2. Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung 3. Anmeldung bei Google TV. 4.
Page 11: Einrichtungsassistent
Einrichtungsassistent Hinweis: Befolgen Sie die Bildschirmhinweise, um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Auswahltaste auf der Fernbedienung, um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren. Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten, wird ein Assistent angezeigt, der Sie durch die folgenden Ersteinrichtungen führt: Damit die Fernbedienung funktioniert, muss sie mit dem Fernseher gekoppelt werden.
Page 12 5. Mit Ihrem Netzwerk verbinden Wenn Sie das Fernsehgerät vor Beginn der Ersteinrichtung über ein Ethernet-Kabel mit dem Internet verbunden haben, wird dieser Schritt übersprungen. Anderenfalls sucht das Gerät an dieser Stelle nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken und listet sie auf. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und drücken Sie auf „OK“, um eine Verbindung herzustellen.
Page 13: Hauptmenü
Hauptmenü Das Hauptmenü ist das Zentrum Ihres Fernsehers. Drücken Sie Startseite auf Ihrer Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen. Vom Hauptmenü aus können Sie eine beliebige Anwendung starten, auf einen Fernsehkanal umschalten, einen Film ansehen, zu einem angeschlossenen Gerät wechseln oder die Einstellungen verwalten.
Page 14: Apps
Apps 1. Drücken Sie , um die Startseite anzuzeigen. 2. Drücken Sie , um [Apps] in der Menüliste auszuwählen. 3. Drücken Sie , um „Nach Apps und Spielen suchen“ auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung OK. 4. Drücken Sie , um die virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm zu verwenden, geben Sie die zu suchende App ein, und wählen Sie , um die Suche zu starten.
Page 15: Menüfunktionen
Menüfunktionen Kanäle aufrufen Drücken Sie im TV-Modus auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Tasten am Fernseher, um die Kanäle zu durchlaufen. Eingangsquelle Drücken Sie und dann , um die gewünschte Quelle auszuwählen, dann drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis: Die verfügbare Quelle kann je nach Modell variieren. Lautstärke Lautstärkeeinstellung: Drücken Sie +/- auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Tasten am...
Page 16: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Im Einstellungsmenü können Sie den Fernseher konfigurieren. Jedes Menü wird erläutert und detailliert beschrieben, damit Sie Ihr Fernsehgerät optimal nutzen können. Hinweis: Einige der Funktionen sind bei bestimmten Quellen eventuell nicht verfügbar. Außerdem sind für einige Modelle bestimmte Optionen nicht verfügbar. Google TV einrichten Wenn Sie bei der Einrichtung die Option „Allgemeinen TV einrichten“...
Page 17 Kanäle & Eingänge Hinweis: Diese Funktion ist nur im Fernsehgerät-Modus verfügbar. Je nach Signalquelle kann das angezeigte Menü unterschiedlich sein, bitte beachten Sie die aktuelle Anzeige. Im TV-Modus: 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um ATV auszuwählen und zu bestätigen. 2.
Page 18 SATELLIT Drücken Sie auf der Fernbedienung, um Antenne auszuwählen und gehen Sie zum Menü „Digitale Satellitensuche“. • Land und Region: Zeigt Ihr Land oder Ihre Region an. • Satellitensuche: 1. Automatische Suche Drücken Sie OK, um die Satelliten-Suchmaske aufzurufen und wählen Sie den entsprechenden Satelliten in der Spalte SATELLIT auf der linken Seite.
Page 19 Display & Ton Dieses Menü enthält alle Einstellungen für Bild, Bildschirm, Ton und Audioausgabe. Bildeinstellungen Rufen Sie diese Funktion auf, um den Bildmodus oder erweiterte Einstellungen anzupassen. Bildmodus: Auswahl von Normal, Dynamisch, Kino, Sport, Spiel und Benutzerdefiniert. ECO: Auswahl von Aus, Niedrig und Hoch. Hintergrundbeleuchtung: Auswahl eines Wertes von 0 - 100.
Page 20 Datenschutz Anzeigen oder Einstellen der Datenschutzeinstellungen für Geräte, Konten und Apps. Apps Anzeigen oder Einstellen App-spezifischer Einstellungen. System In diesem Menü können Sie die Informationen und Systemeinstellungen des Fernsehgeräts aufrufen und anpassen. Barrierefreiheit: Auswahl von Untertiteln, Text mit hohem Kontrast, Text zu Sprache, Tastenkombination für Barrierefreiheit, TalkBack, Zugang umschalten und TV-Dienstmanager.
Page 21: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Automatische Standby-Funktion Das Fernsehgerät schaltet unter den folgenden Bedingungen automatisch in den Standby-Modus: 1. Es wird 15 Minuten lang kein Signal empfangen. 2. Der [Sleeptimer] ist im Menü [System] aktiviert (Seite 20). Jugendschutz [Jugendschutz] befindet sich im Menü [Schnellzugriff] (Seite 15). 1.
Page 22: Technische Daten
Technische Daten PTV 43GU-5024T Betriebsspannung 110 - 240 V/AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme (W) 95 W Abmessungen Fernseher T x L x H (mit 229,4x957,4x608,5 Standfuß) (mm) Abmessungen des Fernsehers T x L x H 80,6x957,4x556,2 (ohne Standfuß) (mm) Nettogewicht ohne Standfuß:...
Page 23 Länderspezifische Einschränkungen Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und/oder Büros in allen EU-Ländern (und anderen Ländern, in denen die entsprechende EU-Richtlinie gilt) ohne Einschränkungen vorgesehen, mit Ausnahme der unten aufgeführten Länder. Land Einschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung zur Verwendung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen Frankreich Nur in geschlossenen Räumen für 2454 - 2483,5 MHz verwenden.
Page 24: Lizenzen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern verwendet werden. Imtron GmbH erklärt hiermit, dass die Funkanlage PTV 43GU-5024T der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Klicken Sie auf den folgenden Link, um den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung zu lesen: https://www.peaq-online.com/downloads.
Page 25 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 26 Table of Contents Introduction ..................................3 Safety Information ...............................3 Antenna Connection ..............................6 General Operation ...............................9 Remote Control ................................10 ..............................11 Nitial Setup Wizard Main Screen ................................13 Apps ..................................14 Menu Functions .................................15 Using System Settings ............................16 ............................21 Additional Information Specification ................................22 Licences ..................................24 EN User Manual...
Page 27: Introduction
Introduction Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product Thank you for choosing our product. You’ll soon be enjoying your new TV. Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your TV and ensure safe and correct installation and operation.
Page 28 WARNING • • Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss. ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case. Serious injury or death risk Caution Dangerous voltage risk Risk of electric shock...
Page 29 Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact your local dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes and measurements for wall mount bracket installation; VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Model: PTV 43GU-5024T...
Page 30: Antenna Connection
Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the ANTENNA/CABLE IN(ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE IN (LNB) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV SATELLITE IN ANTENNA/CABLE IN 1.
Page 31: Other Connections
Other Connections • If you want to connect an external device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. •...
Page 32 AV Equipment Home cinema (eARC) HDMI CVBS, DVD Player or other machine with CVB/S-Video. Internet Name Description SATELLITE IN This socket can be used to connect the satellite receiver pot. Connect a coaxial cable to receive the signal from your antenna, cable, or ANTENNA/CABLE IN cable box.
Page 33: General Operation
General Operation Turning On/Off the TV Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 110 - 240 V AC, 50/60 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.
Page 34: Remote Control
Input source Long press display input source option, release the button when the cursor jumps to the source to be switched. Remote Control 1. Standby / On 2. Activates the microphone on the remote 3. Sign-in to Google TV. Up Directional button 5.
Page 35: Nitial Setup Wizard
Nitial Setup Wizard Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the Select button on the remote to select, set, confirm and proceed. When you switch on the TV for the first time, a wizard will appear to guide you through thefollowing initial settings: In order for the remote control to work, it must be paired with the TV set, follow the on screen instructions to pair it.
Page 36 5. Connect to your network If you did connect your TV to internet via an Ethernet cable before the initial setup begins this step will be skipped. If you didn’t, your TV will search and list available wireless networks at this point. Select your network and press OK to connect to it.
Page 37: Main Screen
Main Screen The main screen is the centre of your TV. Press the Home button on your remote to display the main screen. From the main screen you can start any application, switch to a TV channel, watch a movie or switch to a connected device, or manage the settings.
Page 38: Apps
Apps 1. Press to display homepage. 2. Press to select [ Apps ] from the screen list. 3. Press to select "Search for apps and games" and press OK to confirm. 4. Press to use the virtual button on the screen, enter the App you want to search, and select to start searching.
Page 39: Menu Functions
Menu Functions Accessing channels In TV mode, press the buttons on the remote control or the corresponding buttons on theTV set to scroll through the channels. The input to select your desired source, and then press OK to confirm. Press then press Note: the available source may vary depending on the model.
Page 40: Using System Settings
Using System Settings The Settings menu allows you to configure the TV with your preferences.Each menu is outlined and detailed to help you get the most from your TV. Note: Some of the functions might be unavailable in certain sources. And for some models, certain options are not available.
Page 41 Channels & Inputs Note: This function is only available in TV mode. Depending on the signal source, the menu that appears may be different, please refer to the actual situation. In TV mode, 1. Press the of the remote control to select the ATV and enter . 2.
Page 42 SATELLITE Press the of the remote control to select the Antenna and enter, go to the Digital Satellite Tuning screen. • Country and Region: Show your country or region. • Satellite Tuning: 1. Auto scanning Press OK to enter the satellite search interface, select the corresponding satellite in the SATELLITE column on the left.
Page 43: Display And Sound
Display & Sound This menu contains all the settings and adjustments for your picture, screen, sound, and audio output. Picture Settings Enter to adjust picture mode or advanced settings. Picture Mode: To select Normal, Dynamic, Cinema, Sport, Game and Custom. ECO: To select Off, Low and High.
Page 44 Privacy View or adjust privacy Settings for devices, accounts, and applications. Apps View or adjust application-specific Settings. System In this menu, you can read the information and settings of TV. Accessibility: To select Captions, High contrast text, Text to speech, Accessibility shortcut, TalkBack, Switch Access and TVServiceManager.
Page 45: Additional Information
Additional Information Auto power standby function The TV will automatically go into Standby mode in the following conditions: 1. No signal is received for 15 minutes. 2.[Sleep timer ] is active in the [System] menu (p. 20). Parental controls [ Parental controls ] is in the [ Quick Access Menu ] menu (p. 15). 1.
Page 46 PTV 43GU-5024T Working voltage 110-240 V AC, 50/60 Hz Power Consumption (W) 95 W TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm） 229,4x957,4x608,5 TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) 80,6x957,4x556,2 6.4 kg Net weight without stand 75Ωunbalanced RF Aerial Input Audio MS12 config X (Dolby Audio) Audio Output Power(WRMS.) (10% THD）...
Page 47 Country restrictions This device is intended or household and/or office use in all EU countries (and other countries where the corresponding EU guideline is in place) without any restrictions excluding the countries listed below. Country Restriction Bulgaria General permit for outdoor use and use in public facilities France Use in closed spaces only for 2454-2483.5 MHz.
Page 48: Licences
This device is suited solely for use in closed spaces. This device maybe used in all EU countries. Imtron GmbH hereby declares that the radio equipment complies with the PTV 43GU-5024T EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity: https://www.peaq-online.com/downloads.
Page 49 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 50 Table des matières Introduction .................................3 Précautions de sécurité .............................3 Connexion de l’antenne .............................6 Utilisation générale ..............................9 Télécommande .................................10 Assistant de l’installation initiale ..........................11 Écran principal .................................13 Applications ................................14 Fonctions des menus ..............................15 Utilisation des paramètres système ........................16 Informations supplémentaires ..........................21 Specifications ................................22 Licences ..................................24 FR Manuel de l’utilisateur...
Page 51: Introduction
Introduction Les figures et les illustrations contenues dans ce manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit réel. La conception et les caractéristiques du produit sont sujettes à modifications sans préavis. Merci d’avoir choisi notre produit. Vous pourrez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez lire attentivement ces instructions.
Page 52 AVERTISSEMENT • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que soleil, feu etc. • L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. Ne laissez JAMAIS personne, en particulier les enfants, pousser ou heurter l’écran, pousser quoi que ce soit dans les trous, les fentes ou toute autre ouverture du boîtier.
Page 53: Accessoires Inclus
Trous et mesures pour l’installation du support mural ; MESURES DU SUPPORT MURAL VESA Taille des trous (mm) Taille des vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Filetage (Y) Modèle : PTV 43GU-5024T...
Page 54: Connexion De L'antenne
Connexion de l’antenne Branchez la fiche de l’antenne ou de la télévision par câble à la prise ANTENNA/CABLE IN(ANT) ou la fiche satellite à la prise SATELLITE IN (LNB) située à l’arrière du téléviseur. Dos du téléviseur ENTRÉE SATELLITE ENTRÉE ANTENNE/CÂBLE 1.
Page 55: Autres Connexions
Autres connexions • Si vous souhaitez connecter un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont tous deux éteints avant d’effectuer la connexion. Une fois la connexion établie, vous pouvez allumer les appareils et les utiliser. • Si vous souhaitez connecter un appareil externe au téléviseur, vous devez utiliser un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la compatibilité...
Page 56 Amplificateur Équipement audio-vidéo Home cinéma HDMI CVBS, lecteur DVD ou autre équipement aux signaux CVBS/S-Video. Internet Description ENTRÉE SATELLITE Cette prise permet de connecter le port du récepteur satellite. ENTRÉE ANTENNE/ Permet la connexion d’un câble coaxial pour recevoir le signal d’une antenne, câble ou décodeur.
Page 57: Utilisation Générale
Utilisation générale Mise en marche/arrêt du téléviseur Brancher l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner sur une prise de 110 à 240 V CA, 50/60 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur le secteur. Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur.
Page 58: Télécommande
Source d’entrée Appuyez longuement pour afficher le choix de la source d’entrée, puis relâchez la touche une fois que le curseur est passé à la source choisie. Télécommande 1. Veille/Marche 2. Active le microphone de la télécommande 3. Connexion à Google TV. 4.
Page 59 Assistant de configuration initial Remarque : Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer la procédure de configuration initiale. Utilisez les touches directionnelles et la touche de sélection de la télécommande pour sélectionner, régler, confirmer et poursuivre. Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un assistant apparaît pour vous guider dans les réglages initiaux suivants : Pour que la télécommande fonctionne, elle doit être couplée avec le téléviseur, suivez les instructions à...
Page 60 5. Se connecter à votre réseau Si vous avez connecté votre téléviseur à Internet à l'aide d'un câble Ethernet avant le début de la configuration initiale, vous n'aurez pas à effectuer cette étape. Si vous ne l'avez pas fait, votre téléviseur recherchera et répertoriera les réseaux sans fil à cette étape. Sélectionnez votre réseau et appuyez sur OK pour vous y connecter.
Page 61: Écran Principal
Écran principal L’écran principal est au centre de votre téléviseur. Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande pour afficher l’écran principal. À partir de l'écran principal, vous pouvez lancer n'importe quelle application, passer à une chaîne de télévision, regarder un film ou passer à un appareil connecté, ou encore gérer les réglages. En fonction de la configuration de votre téléviseur et du pays sélectionné...
Page 62: Applications
Applications 1. Appuyez sur la touche pour afficher la page d’accueil. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner [Applications] dans la liste. 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner « Rechercher des applications et des jeux » et appuyez sur OK pour confirmer.
Page 63: Fonctions Des Menus
Fonctions des menus Accès aux chaînes En mode TV, appuyez sur les touches de la télécommande ou sur les touches correspondantes du téléviseur pour parcourir les chaînes. Les entrées Appuyez sur la touche , puis appuyez ensuite sur la touche pour sélectionner votre source préférée, puis sur OK pour confirmer.
Page 64 Utiliser les Paramètres Système Le menu Paramètres vous permet de configurer le téléviseur selon vos préférences. Chaque menu est décrit dans les moindres détails pour vous aider à tirer le maximum de votre téléviseur. Remarque : Certaines des fonctions pourront être indisponibles avec certaines sources. Et sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles.
Page 65 Chaînes et entrées Remarque : Cette fonction est uniquement disponible en mode TV. En fonction de la source du signal, le menu qui s’affiche peut être différent, veuillez vous référer à la situation réelle. En mode TV, 1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner ATV et validez.
Page 66 SATELLITE Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner l’option Antenne et validez pour accéder à l’écran de syntonisation satellite numérique. • Pays ou région : affiche votre pays ou région. • Syntonisation satellite : 1. Recherche automatique Appuyez sur OK pour accéder à l’interface de recherche de chaînes satellites, sélectionnez le satellite correspondant dans la colonne SATELLITE à...
Page 67 Image et son Ce menu contient tous les réglages et ajustements de l’image, de l’écran, du son et de la sortie audio. Réglages de l’image sélectionnez cette option pour régler le mode image ou les réglages avancés. Mode Image : sélectionne un mode parmi Normal, Dynamique, Cinéma, Sport, Jeu et Personnalisé. ÉCO : sélectionne une option parmi Désactivé, Faible et Élevé.
Page 68 Confidentialité Affichez ou ajustez les paramètres de confidentialité pour les appareils, les comptes et les applications. Applications Affiche ou ajuste les paramètres spécifiques à l’application. Système À partir de ce menu, consultez les informations et les paramètres du téléviseur. Accessibilité : Pour sélectionner Sous-titres, Texte à contraste élevé, Synthèse vocale, Raccourci d’accessibilité, TalkBack, Switch Access et TVServiceManager.
Page 69: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Fonction de veille automatique Le téléviseur passe automatiquement en mode veille dans les conditions suivantes : 1. Aucun signal reçu lors des 15 dernières minutes. 2. L’option [Minuteur de mise en veille] est activée dans le menu [Système] (page 20). Contrôles parentaux L’option [ Contrôle parental ] se trouve dans le menu [Menu Accès rapide ] (p.
Page 70 Caractéristique PTV 43GU-5024T Tension de fonctionnement 110-240 V CA ~ 50/60 Hz Consommation électrique (W) 95 W Dimensions du téléviseur P x L x H 229,4x957,4x608,5 (avec pied) (mm) Dimensions du téléviseur P x L x H 80,6x957,4x556,2 (sans pied) (mm)
Page 71 Restrictions par pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et/ou professionnel dans tous les pays de l’UE (et dans d’autres pays où la directive correspondante de l’UE est en vigueur) sans aucune restriction, à l’exception des pays énumérés ci-dessous. Pays Restriction Bulgarie...
Page 72: Licences
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des espaces fermés. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’UE. Imtron GmbH déclare par la présente que l’équipement radio PTV 43GU-5024T est conforme au PTV de la directive européenne 2014/53/EU. Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité...
Page 73 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 74 Índice Introducción................................3 Información de seguridad ............................3 Conexión de la antena ............................... 6 Funcionamiento general ............................9 Mando a distancia ..............................10 Asistente de configuración inicial .......................... 11 Pantalla principal..............................13 Aplicaciones ................................14 Funciones del menú..............................15 Uso de los ajustes del sistema ..........................16 Información adicional ..............................
Page 75: Introducción
Introducción Las figuras e ilustraciones que aparecen en este manual del usuario se presentan únicamente a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso. Gracias por elegir nuestro producto.
Page 76 ADVERTENCIA • No se deben exponer las pilas a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares. • La presión excesiva de sonido desde audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva. SOBRE TODO - NUNCA permita que nadie, especialmente los niños, empuje o golpee la pantalla, introduzca nada en los agujeros, ranuras o cualquier otra abertura de la caja.
Page 77 Orificios y medidas para la instalación del soporte de montaje en pared; MEDIDAS DEL SOPORTE DE PARED VESA Tamaños de los orificios (mm) 300 mm Tamaños de los tornillos mín. (mm) Longitud (X) máx. (mm) Rosca (Y) Modelo: PTV 43GU-5024T...
Page 78: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Conecte la clavija de la antena o de la televisión por cable a la toma ANTENNA/CABLE IN (ANT) o la clavija del satélite a la toma SATELLITE IN (LNB) situada en la parte posterior del televisor. Parte trasera del TV ENTRADA DE SATÉLITE ENTRADA DE ANTENA/CABLE...
Page 79: Otras Conexiones
Otras conexiones • Si desea conectar un dispositivo externo al televisor, asegúrese de que tanto el televisor como el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Una vez realizada la conexión, puede encender las unidades y utilizarlas. • Si desea conectar un dispositivo externo al televisor, debe utilizar un cable apantallado de buena calidad, que garantice la compatibilidad electromagnética del producto y del cable utilizado en su conjunto.
Page 80 Amplificador Equipo AV Cine en casa HDMI CVBS, reproductor de DVD u otra máquina con CVBS/S-Video. Internet N.º Nombre de TV Descripción ENTRADA DE Este conector puede utilizarse para conectar un receptor de satélite. SATÉLITE ENTRADA DE Permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de la antena, cable o decodificador de cable.
Page 81: Funcionamiento General
Funcionamiento general Apagar/encender el TV Conecta la alimentación IMPORTANTE: Este TV está diseñado para funcionar con una corriente de 110-240 V CA y 50/60 Hz. Después de desembalarlo, deje que el televisor alcance la temperatura ambiente de la habitación antes de conectarlo a la red eléctrica.
Page 82: Mando A Distancia
Fuente de entrada Pulsación larga mostrará las opciones de fuente de entrada, y suelte cuando el cursor se encuentre sobre la opción a la que desee cambiar. Mando a distancia 1. En espera/Activado 2. Activa el micrófono del mando a distancia 3.
Page 83: Asistente De Configuración Inicial
Asistente de configuración inicial Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso. Utilice los botones direccionales y el botón Seleccionar del mando a distancia para seleccionar, ajustar, confirmar y continuar. Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá un asistente que le guiará a través de los siguientes ajustes iniciales: Para que el mando a distancia funcione, debe estar emparejado con el televisor, siga las instrucciones en pantalla para emparejarlo.
Page 84 5. Conéctese a su red Si ha conectado el televisor a Internet con un cable Ethernet antes de comenzar la configuración inicial, este paso se omitirá. Si no lo ha hecho, el televisor buscará y enumerará las redes inalámbricas disponibles en este momento. Seleccione su red y pulse OK para conectarse a él.
Page 85: Pantalla Principal
Pantalla principal La pantalla principal es el centro de su televisor. Pulse el botón Inicio de su mando a distancia para mostrar la pantalla principal. Desde la pantalla principal puede iniciar cualquier aplicación, cambiar a un canal de TV, ver una película o cambiar a un dispositivo conectado, o gestionar los ajustes.
Page 86: Aplicaciones
Aplicaciones 1. Pulse para mostrar la página de inicio. 2. Pulse para seleccionar [ Aplicaciones ] de la lista de la pantalla. 3. Pulse para seleccionar «Buscar aplicaciones y juegos» y pulse OK para confirmar. 4. Pulse para utilizar el botón virtual de la pantalla, introduzca la aplicación que desea buscar y seleccione para iniciar la búsqueda.
Page 87: Funciones Del Menú
Funciones del menú Acceder a los canales Pulse los botones del mando a distancia o los botones correspondientes del TV para desplazarse por los canales. La entrada Pulse y use para seleccionar la fuente que desee. A continuación, pulse OK para confirmar. Nota: Las fuentes disponibles podrían variar según el modelo.
Page 88 Utilizar el modo en espera de sistema El menú Configuración le permite configurar el televisor con sus preferencias. Se describe y detalla cada menú para ayudarle a aprovechar su TV al máximo. Nota: Algunas de las funciones podrían no estar disponibles dependiendo de la fuente. En algunos modelos, ciertas opciones no están disponibles.
Page 89 Canales y entradas Nota: Esta función solo está disponible en modo TV. Dependiendo de la fuente de señal, el menú que aparece puede ser diferente, por favor refiérase a la situación real. En el modo TV, 1. Pulse en el mando a distancia para seleccionar el ATV y entrar. 2.
Page 90 SATÉLITE Pulse en el mando a distancia para seleccionar la Antena y entrar, vaya a la pantalla Sintonización satélite digital. • País y región: Muestra el país o región. • Sintonización por satélite: 1. Escaneado automático Pulse OK para entrar en la interfaz de búsqueda de satélites, seleccione el satélite correspondiente en la columna SATÉLITE de la izquierda.
Page 91 Pantalla y Sonido Este menú contiene todos los ajustes y configuraciones para la imagen, la pantalla, el sonido y la salida de audio. Configuración de imagen Entre para ajustar el modo de Imagen o los ajustes avanzados. Modo de vista: Para seleccionar el modo entre Normal, Dinámico, Cineasta, Deportes, Videojuegos y Personalizado. ECO Para seleccionar entre Desactivado, Bajo y Alto.
Page 92 PRIVACIDAD Ver o ajustar la configuración de privacidad de dispositivos, cuentas y aplicaciones. Aplicaciones Ver o ajustar la configuración específica de la aplicación. Sistema En este menú, puede leer la información y los ajustes del televisor. Accesibilidad: Para seleccionar Subtítulos, Texto de alto contraste, Texto a voz, Acceso directo de accesibilidad, TalkBack, Cambiar acceso y Servicio gestor TV.
Page 93: Información Adicional
Información adicional Función de paso automático a modo en espera El TV pasará automáticamente a modo en espera en las siguientes condiciones: 1. Si no se recibe ninguna señal durante 15 minutos. 2. La función [Temporizador de suspensión] se activa desde el menú [Sistema] (p. 20). Control parental.
Page 94: Especificaciones
ESPECIFICACIONES PTV 43GU-5024T Tensión de trabajo 110-240 V, CA 50/60 Hz Consumo de energía 95 W Dimensiones del televisor Pr. x La. x Al. 229,4x957,4x608,5 (con pie) (mm) Dimensiones del televisor Pr. x La. x Al. 80,6x957,4x556,2 (sin pie) (mm)
Page 95 Restricciones nacionales Este aparato está destinado a un uso doméstico y/o de oficina en todos los países de la UE (y en otros países en los que esté en vigor la directriz correspondiente de la UE) sin ninguna restricción, excluidos los países enumerados a continuación. País Restricción Bulgaria...
Page 96: Licencias
UE. Por la presente, Imtron GmbH declara que el equipo de radio PTV 43GU-5024T cumple la norma PTV Directiva de la UE 2014/53/UE. Haga clic en el siguiente enlace para leer el texto completo de la Declaración de conformidad de la UE: https://www.peaq-online.com/downloads.
Page 97 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 98 Tartalomjegyzék Bevezetés ..................................3 Biztonsági információk .............................. 3 Antenna csatlakoztatása ............................6 Általános működés ..............................9 Távvezérlő ................................. 10 Kezdeti beállítás varázsló ............................11 Kezdőképernyő................................. 13 Alkalmazások ................................14 Menüfunkciók ................................15 Rendszerbeállítások használata ..........................16 További információk ..............................21 Specifikáció ................................22 Licencek ..................................
Page 99: Bevezetés
Bevezetés A jelen használati útmutató ábrái csak tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. Fenntartjuk a jogot a kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosítására. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Hamarosan élvezni fogja az új TV-jét. Olvassa el figyelmesen ezeket a tudnivalókat.
Page 100 FIGYELMEZTETÉS • Az elemeket tilos túlzott mértékű hőnek – így napfénynek, tűznek és hasonlónak – kitenni. • A fejhallgatóból származó túl nagy hangnyomás halláskárosodást okozhat. MINDENEK ELŐTT - SOHA ne hagyja, hogy bárki, különösen gyerekek, nyomja vagy üsse a képernyőt, vagy bármit benyomjon a lyukakba, nyílásokba vagy a készülékház bármely más nyílásába.
Page 101 A TV-készülék elő van készítve van egy VESA-kompatibilis fali tartóval szerelésre is. Ha ez nem tartozik a TV-hez, forduljon a helyi kereskedőhöz az ajánlott falra akasztható konzol megvásárlásáért. Furatok és méretek a falra szerelhető konzolok felszereléséhez; VESA FALRA SZERELHETŐ MÉRETEK Furatminta méretek (mm) Csavarméretek min. (mm) Hosszúság (X) max. (mm) Menet (Y) Típus: PTV 43GU-5024T...
Page 102: Antenna Csatlakoztatása
Antenna csatlakoztatása Csatlakoztassa az antennát vagy a kábeltelevízió csatlakozóját az ANTENNA/CABLE IN (ANT) bemenethez, illetve a műholdas csatlakozót a TV hátoldalán található SATELLITE IN (LNB) bemenethez. A televízió hátoldala MŰHOLD BEMENET ANTENNA/KÁBEL BEMENET 1. Műhold 2. Antenna vagy kábel • Ha egy eszközt szeretne csatlakoztatni a TV-hez, győződjön meg arról, hogy a TV és az eszköz is ki van kapcsolva, mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne.
Page 103 Egyéb csatlakozások • Ha egy külső eszközt szeretne csatlakoztatni a TV-hez, győződjön meg arról, hogy a TV és az eszköz is ki van kapcsolva, mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Miután a csatlakozás megtörtént, bekapcsolhatja az egységeket és használhatja őket. • Ha egy külső eszközt szeretne a TV-hez csatlakoztatni, jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.
Page 104 Házimozi AV berendezés erősítője HDMI CVBS, DVD-lejátszó vagy más CVB/S-Video funkcióval rendelkező készülék. Internet Szám Név Leírás MŰHOLD BEMENET Ezzel a csatlakozóval csatlakoztatható a műholdvevő egység. Koaxiális kábel csatlakoztatása, amellyel az antennáról, a kábelről vagy a ANTENNA/ set-top boxról érkező jelek továbbíthatók. KÁBEL BEMENET Helyi hálózati (LAN) port.
Page 105: Általános Működés
Általános működés A TV be- és kikapcsolása Csatlakoztassa a tápellátást FONTOS: A TV-készüléket 110-240 V AC, 50/60 Hz-es aljzaton való működésre tervezték. Kicsomagolás után várja meg, míg a TV-készülék eléri a környezeti szobahőmérsékletet, mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatja. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzathoz. A TV készenléti üzemmódba kapcsol A TV bekapcsolása készenléti állapotból Ha a TV készenléti üzemmódban van, a készenléti LED világít.
Page 106 Bemeneti jelforrás A bemeneti forrás kiválasztásra lépve nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, amíg a kurzor a kívánt jelforrásra nem ér. Távirányító 1. Készenlét/Be 2. Aktiválja a mikrofont a távvezérlőn 3. Bejelentkezés a Google TV-be. 4. Felfelé iránygomb 5. Balra iránygomb 6.
Page 107: Kezdeti Beállítás Varázsló
Kezdeti beállítás varázsló Megjegyzés: A kezdeti beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Használja az iránygombokat és a távvezérlőn lévő Kiválasztás gombot a kiválasztáshoz, a beállításhoz, a megerősítéshez és a folytatáshoz. A TV-készülék első bekapcsolásakor megjelenik egy varázsló, amely végigvezeti Önt a következő kezdeti beállításokon: Ahhoz, hogy a távvezérlő...
Page 108 5. Csatlakozás a hálózathoz Ha a kezdeti beállítások megkezdése előtt Ethernet-kábelen keresztül csatlakoztatta a televíziót az internethez, ez a lépés kimarad. Egyéb esetben a készülék ezen a ponton megkeresi és felsorolja az elérhető vezeték nélküli hálózatokat. Válassza ki a hálózatot, és nyomja meg az OK gombot a csatlakozáshoz.
Page 109: Kezdőképernyő
Kezdőképernyő A főképernyő a TV-készülék központja. Nyomja meg a távvezérlő Kezdőképernyő gombját a főképernyő megjelenítéséhez. A kezdőképernyőről indíthatók az alkalmazások, válthatók a TV-csatornák, indíthatók a filmek vagy onnan lehet más csatlakoztatott készülékre átkapcsolni, vagy a beállításokat elvégezni. A TYV beállításától és az országtól függően a fő...
Page 110: Alkalmazások
Alkalmazások 1. A kezdőoldal megnyitásához nyomja meg a gombot. 2. Nyomja meg a gombot a [ Alkalmazások ] kiválasztásához a képernyőlistáról. 3. Nyomja meg a gombot az „Alkalmazások és játékok keresése” lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. 4.
Page 111: Menüfunkciók
Menüfunkciók Csatornaválasztás TV üzemmódban a távvezérlő gombjaival vagy a TV megfelelő gombjaival lehet váltani a csatornák között. A bemenet gombokkal válassza ki a kívánt jelforrást, a megerősítéshez nyomja meg Nyomja meg a gombot, majd a az OK gombot. Megjegyzés: a rendelkezésre álló jelforrás a modelltől függően változhat. Hangerő...
Page 112: Rendszerbeállítások Használata
Rendszerbeállítások használata A Beállítások menü lehetővé teszi a televízió beállítását az Ön preferenciáinak megfelelően. Mindegyik menü részletes segítséget nyújt ahhoz, hogy TV-készülékéből a lehető legtöbbet hozza ki. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes funkciók bizonyos országokban nem állnak rendelkezésre. Egyes modellek esetében bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre. Google TV beállítása Ha a beállítás során a „TV alapbeállítása”...
Page 113 Csatornák és bemenetek Megjegyzés: Ez a funkció kizárólag a TV módban érhető el. A jelforrástól függően a megjelenő menü eltérő lehet, tájékozódjon a tényleges helyzetről. TV üzemmódban, 1. Nyomja meg a távvezérlő gombját az ATV kiválasztásához. 2. Nyomja meg a távvezérlő gombját a Beállítás menü...
Page 114 MŰHOLD Nyomja meg a távvezérlő gombját az Antenna kiválasztásához, majd lépjen a digitális műholdas hangolás képernyőre. • Ország és régió: Megjeleníti az Ön országát vagy régióját. • Műholdas hangolás: 1. Automatikus csatornakeresés Nyomja meg az OK gombot a m holdkeres felületre való belépéshez, válassza ki a megfelel m holdat a bal oldali SATELLITE oszlopban.
Page 115 Kijelző és hang Ebben a menüben található az összes kép-,képernyő-, hang- és hangkimenet-beállítás. Kép beállításai Lépjen be a képmód beállításához vagy a speciális beállításokhoz. Képkészítési mód: A Normál, Dinamikus, Mozi, Sport, Játék és Egyéni mód kiválasztása. ECO: A Ki, Alacsony vagy Magas opció kiválasztása. Háttérvilágítás: 0 - 100 szint kiválasztása.
Page 116 Adatvédelem Az eszközök, fiókok és alkalmazások adatvédelmi beállításainak megtekintése vagy módosítása. Alkalmazások Alkalmazásspecifikus beállítások megtekintése vagy módosítása. Rendszer Ebben a menüben a TV információi és beállításai találhatók. Hozzáférés: Felirat, Nagy kontrasztú szöveg, Szövegből beszéddé alakítás, Hozzáférhetőségi parancsikon, TalkBack, Switch Access és TVServiceManager kiválasztásához. Névjegy: Frissítheti a rendszert, megtekintheti vagy megváltoztathatja az eszköz nevét, visszaállíthatja és elolvashatja a TV adatait.
Page 117: További Információk
További információk Automatikus készenlét funkció A TV-készülék az alábbi esetekben automatikusan készenléti állapotba lép: 1. A készülék 15 percig nem kap jelet. 2. A [Kikapcsolás időzítő] aktív a [Rendszer] menüben (20. o.). Szülői felügyelet A [ Szülői felügyelet ] a [ Gyors hozzáférés ] menüben található (15. o.). 1.
Page 118: Specifikáció
Specifikáció PTV 43GU-5024T 110–240 V AC, 50/60 Hz M ködési feszültség Energiafogyasztás (W) 95 W TV méretek szé x ho x ma (mm), lábbal 229,4x957,4x608,5 TV méretek szé x ho x ma (mm), láb nélkül 80,6x957,4x556,2 6,4 kg Nettó súly állvány nélkül RF antennabemenet 75Ωunbalanced...
Page 119 Országra vonatkozó korlátozások Ezt a készüléket háztartási és/vagy irodai használatra szánják az Európai Unió valamennyi országában (és más olyan országokban, ahol a megfelelő uniós irányelvek hatályban vannak) korlátozás nélkül, kivéve az alább felsorolt országokat. Ország Korlátozás Bulgária Általános engedély szabadtéri használatra és nyilvános létesítményekben való használatra Csak zárt térben használható...
Page 120: Licencek
Ez a készülék kizárólag zárt térben történő használatra alkalmas. Ez a készülék az EU összes országában használható. Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy a PTV 43GU-5024T rádiókészülék megfelel a PTV 2014/53/EU uniós irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi linkre kattintva olvashatja: https://www.peaq-online.com/downloads.
Page 121 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 122 Sommario Introduzione .................................3 Informazioni sulla sicurezza............................3 Collegamento dell'antenna............................6 Funzionamento generale ............................9 Telecomando ................................10 Guida alla configurazione iniziale..........................11 Schermata principale ...............................13 Applicazioni ................................14 Funzioni del menu ..............................15 Utilizzo delle impostazioni del sistema ........................16 Ulteriori informazioni ..............................21 Specifiche ..................................22 Licenze ..................................24 Manuale dell'utente...
Page 123: Introduzione
Introduzione Le figure e le illustrazioni contenute nel presente manuale dell'utente sono fornite solo a titolo di riferimento e possono differire dall'effettivo aspetto del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Buon divertimento con il nuovo televisore. Leggere attentamente le present istruzioni.
Page 124 AVVERTENZA • Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. • La pressione sonora eccessiva da cuffie o auricolari può causare la perdita dell’udito. SOPRATTUTTO, non permettere in qualsiasi caso a nessuno, in particolare ai bambini, di spingere o urtare lo schermo, di introdurre oggetti nei fori, nelle fessure o in qualsiasi altra apertura dell’involucro.
Page 125 Fori e misurazioni per l’installazione della staffa di montaggio a parete; MMISURE DELLA STAFFA DA PARETE VESA Dimensioni dello schema dei fori (mm) Dimensioni della vite min. (mm) Lunghezza (X) max. (mm) Filettatura (Y) Modello: PTV 43GU-5024T...
Page 126: Collegamento Dell'antenna
Collegamento dell'antenna Collegare la spina dell'antenna o del cavo TV alla presa ANTENNA/CABLE IN (ANT) o la spina del satellite alla presa SATELLITE IN (LNB) situata sul retro del televisore. Retro del televisore INGRESSO SATELLITE INGRESSO ANTENNA/CAVO 1. Satellite 2. Antenna o cavo •...
Page 127: Altri Collegamenti
Altri collegamenti • Se si desidera collegare un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che sia il televisore che il dispositivo siano spenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. Una volta completato il collegamento sarà possibile accendere le unità e utilizzarle. • Se si desidera collegare un dispositivo esterno al televisore, utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità...
Page 128 Amplificatore Apparecchiature AV Home cinema HDMI CVBS, lettore DVD o altre apparecchiature con CVB/S-Video. Internet Nome Descrizione INGRESSO SATELLITE Questa presa può essere utilizzata per collegare il satellite alla porte del ricevitore. INGRESSO ANTENNA/ Collegare un cavo coassiale per ricevere il segnale dall'antenna, dal cavo o dal decoder.
Page 129: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Accensione/Spegnimento del televisore Collegamento dell’alimentazione IMPORTANTE: il televisore è progettato per funzionare con una presa da 110 a 240 V CA, 50/60 Hz. Dopo il disimballaggio, lasciare che il televisore raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo alla rete elettrica. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.
Page 130: Telecomando
Sorgente di ingresso Tenere premuta l'opzione di sorgente di ingresso, quindi rilasciare il pulsante quando il cursore passa alla sorgente da commutare. Telecomando 1. Standby/Accensione 2. Attiva il microfono sul telecomando 3. Accesso a Google TV. 4. Pulsante di direzione Su 5.
Page 131: Guida Alla Configurazione Iniziale
Guida alla configurazione iniziale Nota: seguire le indicazioni su schermo per completare il processo di configurazione iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante Seleziona sul telecomando per selezionare, impostare, confermare e procedere, Quando si accende il televisore per la prima volta, viene visualizzata una procedura guidata che guida l'utente attraverso le seguenti impostazioni iniziali: affinché...
Page 132 5. Connessione alla rete Se il televisore è stato connesso a internet tramite un cavo Ethernet prima della configurazione iniziale, questo passaggio verrà ignorato. In caso contrario, a questo punto il televisore cercherà ed elencherà le reti wireless disponibili. Selezionare la rete e premere OK per connettersi ad essa.
Page 133: Schermata Principale
Schermata principale La schermata principale è il centro del televisore. Premere il pulsante Home sul telecomando per visualizzare la schermata principale. Dalla schermata principale è possibile avviare qualsiasi applicazione, passare a un canale TV, guardare un film o passare a un dispositivo collegato, oppure gestire le impostazioni. A seconda della configurazione del televisore e della selezione del Paese nella configurazione iniziale, la schermata principale può...
Page 134 1. Premere per visualizzare la pagina iniziale. 2. Premere per selezionare [ App ] dall’elenco della schermata. 3. Premere per selezionare "Ricerca app e giochi" dopodiché premere OK per confermare. 4. Premere per utilizzare il pulsante virtuale sulla schermata, inserire l’app che si desidera cercare, dopodiché...
Page 135: Funzioni Del Menu
Funzioni del menu Accesso ai canali In modalità TV, premere i pulsanti sul telecomando o i pulsanti corrispondenti sul televisore per scorrere tra i canali. Ingresso Premere , quindi premere per selezionare la sorgente desiderata, infine premere OK per confermare. Nota: la sorgente disponibile potrebbe variare in base del modello.
Page 136: Utilizzo Delle Impostazioni Del Sistema
Utilizzo delle impostazioni del sistema Il menu delle impostazioni permette di configurare il televisore in base alle proprie preferenze. Ogni menu è delineato e descritto in modo dettagliato, in modo da aiutarvi ad ottenere la migliore esperienza televisiva. Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili.
Page 137 Canali e ingressi Nota: Questa opzione è disponibile solo in modalità TV. A seconda della sorgente del segnale, il menu visualizzato potrebbe risultare diverso; fare riferimento alla situazione effettiva. In modalità TV, 1. Premere il pulsante del telecomando per selezionare l’ATV e accedere. 2.
Page 138 SATELLITE Premere sul telecomando per selezionare l'antenna e accedere, dopodiché passare alla schermata Sintonizzazione digitale via satellite. • Paese e area geografica: consente di visualizzare il Paese e l’area geografica. • Sintonizzazione satellite: 1. Scansione automatica Premere OK per accedere all'interfaccia di ricerca dei satelliti, selezionare il satellite corrispondente nella colonna SATELLITE a sinistra.
Page 139 Display e suono Tale menu contiene tutte le impostazioni e le regolazioni per l'immagine, lo schermo, il suono e l'uscita audio. Impostazioni dell’immagine Accedere per regolare la modalità immagine o le impostazioni avanzate. Modalità immagine: selezionare tra Normale, Dinamica, Cinema, Sport, Gioco e Personalizzato. ECO: selezionare un'opzione tra Disattivato, Basso e Alto.
Page 140 Privacy Permette di visualizzare le impostazioni relative alla privacy per dispositivi, account e applicazioni. Permette di visualizzare le impostazioni specifiche delle applicazioni. Sistema In questo menu è possibile consultare le informazioni e le impostazioni del televisore. Accessibilità: permette di selezionare Didascalie, Testo ad alto contrasto, Testo parlato, Scelta rapida accessibilità, TalkBack, Cambio accesso e TVServiceManager.
Page 141: Ulteriori Informazioni
Ulteriori informazioni Funzione di stand-by automatico Il televisore entrerà automaticamente in modalità stand-by nelle seguenti condizioni: 1. Nessun segnale viene ricevuto per 15 minuti. 2. La funzione [timer di spegnimento automatico] è attiva nel menu [Sistema] (p. 20). Controllo genitori La funzione [ Controllo genitori ] si trova nel menu [ Menu di accesso rapido ](p.
Page 142: Specifiche
Specifiche PTV 43GU-5024T Tensione di esercizio 110-240 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico (W) 95 W 229,4x957,4x608,5 Dimensioni del televisore PxLxA (con i piedini) (mm) Dimensioni del televisore PxLxA 80,6x957,4x556,2 (senza i piedini) (mm) 6,4 kg Peso del televisore senza supporto 75Ω...
Page 143 Restrizioni in base al Paese Questo dispositivo è destinato all'uso domestico e/o in ufficio in tutti i Paesi dell'Unione Europea (e in altri Paesi in cui vigono le corrispondenti linee guida dell'UE) senza alcuna restrizione, ad eccezione dei Paesi elencati di seguito. Paese Limitazione Bulgaria...
Page 144: Licenze
Il dispositivo è adatto esclusivamente all’uso in spazi chiusi. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. Con la presente, Imtron GmbH dichiara che l’apparecchiatura radio PTV 43GU-5024T è conforme alla direttiva UE PTV E2014/53/EU. Fare clic sul seguente link per leggere il testo completo della Dichiarazione di conformità...
Page 145 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 146 Inhoudsopgave Inleiding..................................3 Veiligheidsinformatie ..............................3 Antenne-aansluiting ..............................6 Algemene bediening ..............................9 Afstandsbediening ..............................10 Oorspronkelijke instel-wizard ..........................11 Hoofdscherm ................................13 Apps ...................................14 Menu-functies ................................15 Systeeminstellingen gebruiken ..........................16 Aanvullende informatie.............................21 Specificaties ................................22 Licenties ..................................24 NL Gebruikershandleiding...
Page 147: Inleiding
Inleiding De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het werkelijke product afwijken. Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Hartelijk dank dat u ons product hebt gekozen. U zult weldra genieten van uw nieuwe TV. Lees deze instructies aandachtig door.
Page 148 WAARSCHUWING • Batterijen dienen nooit aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d. blootgesteld te worden. • Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. Laat BOVEN ALLES NOOIT iemand, in het bijzonder kinderen, het scherm duwen of slaan, iets in gaten, sleuven of enige andere openingen in de behuizing steken.
Page 149: Meegeleverde Accessoires
Uw TV is ook gereedgemaakt voor een VESA-goedgekeurde muurbeugel. Neem als deze niet is meegeleverd bij uw TV contact op met uw plaatselijke dealer om de aanbevolen muur-ophangbeugel aan te schaffen. Gaten en afmetingen voor muurbeugel-installatie: VESA MUURBEVESTIGING AFMETINGEN Gaatjespa- troon groottes (mm) Schroefgroottes min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Model: PTV 43GU-5024T...
Page 150: Antenne-Aansluiting
Antenne-aansluiting Sluit de antenne of kabel-TV stekker aan op het contact ANTENNE/KABEL IN (ANT) of de satellietstekker op het contact SATELLIET IN (LNB) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV SATELLIETINGANG ANTENNE/KABEL IN 1. Satelliet 2. Antenne of kabel •...
Page 151: Andere Aansluitingen
Andere aansluitingen • Als u een extern apparaat wilt aansluiten op de TV zorgt u ervoor dat zowel de TV als het apparaat zijn uitgeschakeld voordat u enige verbinding maakt. Nadat de aansluiting is voltooid, kunt u de apparaten aanzetten en deze gebruiken. •...
Page 152 Versterker AV-apparatuur Thuisbioscoop HDMI CVBS, DVD-speler of andere machine met CVB/S-Video. Internet Naam Beschrijving SATELLIETINGANG Deze sleuf kan worden gebruikt om de satelliet-ontvangst poort aan te sluiten. Sluit een coaxiale kabel aan om the signaal van uw antenne, kabel of ANTENNE/KABEL IN kabelbox te ontvangen.
Page 153: Algemene Bediening
Algemene bediening Zet de TV aan/uit Sluit de stroom aan BELANGRIJK: De TV is ontworpen om te functioneren op 110-240 V AC, 50/60 Hz contact. Na het uitpakken laat u de TV-set de omgevingstemperatuur van de kamer aannemen voordat u de set aansluit op de stroomvoorziening.
Page 154: Afstandsbediening
Ingangsbron Druk lang op de optie voor de beeldingangsbron en laat de knop los wanneer de cursor naar de gewenste bron is gesprongen. Afstandsbediening 1. Stand-by/Aan 2. Activeert de microfoon op de afstandsbediening 3. Aanmelden bij Google TV. 4. Navigatieknop Omhoog 5.
Page 155: Oorspronkelijke Instel-Wizard
Oorspronkelijke instel-wizard Opmerking: Volg de instructies op het scherm om het oorspronkelijke instelproces te voltooien. Gebruik de navigatietoetsen en de toets Selecteren op de afstandsbediening om te selecteren, in te stellen, bevestigen en door te gaan. Wanneer u de TV voor de eerste keer aanzet, verschijnt een wizard om u door de volgende initiële instellingen te gidsen: Om de afstandsbediening te laten functioneren moet deze worden gekoppeld met de TV-set;...
Page 156 5. Sluit aan op uw netwerk Als u uw TV met een Ethernet-kabel met internet hebt verbonden voordat de eerste installatie begint, dan wordt deze stap overgeslagen. Zo niet, dan zal uw TV op dit punt beschikbare draadloze netwerken zoeken en tonen. Kies uw netwerk en druk op OK om erop aan te sluiten.
Page 157: Hoofdscherm
Hoofdscherm Het hoofdscherm is het midden van uw TV. Druk op de Home-knop op uw afstandsbediening om het hoofdscherm te tonen. Vanaf het hoofdscherm kunt u elke toepassing starten, naar een TV-kanaal overschakelen, een film bekijken of overschakelen naar een aangesloten apparaat, of de instellingen beheren. Afhankelijk van uw TV-installatie en uw landselectie bij de eerste installatie kan het hoofdscherm verschillende items bevatten.
Page 158: Apps
Apps 1. Druk op om de homepagina weer te geven. 2. Druk op om [ Apps ] in de lijst op het scherm te selecteren. 3. Druk op om “Zoeken naar apps en games” te selecteren en druk op OK om te bevestigen. 4.
Page 159: Menu-Functies
Menu-functies Toegang tot kanalen Druk in TV-modus op de -knoppen op de afstandsbediening of de bijbehorende knoppen op de TV om door de kanalen te bladeren. De ingang Druk op en vervolgens op om uw gewenste bron te selecteren en druk ter bevestiging op OK. Opmerking: de beschikbare bron kan verschillen afhankelijk van het model.
Page 160: Systeeminstellingen Gebruiken
Systeeminstellingen gebruiken Het menu Instellingen stelt u in staat de TV te configureren met uw voorkeuren. Elk menu staat gedetailleerd beschreven, zodat u het meeste uit uw tv weet te halen. Opmerking: Sommige functies zijn mogelijk onbeschikbaar voor bepaalde bronnen. Bepaalde opties zijn voor sommige modellen bovendien niet beschikbaar.
Page 161 Kanalen & invoergegevens Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar in de tv-modus. Afhankelijk van de signaalbron kan het menu dat verschijnt afwijken; kijk naar de werkelijke situatie. In TV-modus, 1. Druk op de van de afstandsbediening om de ATV te selecteren en op invoeren. 2.
Page 162 SATELLIET Druk op de van de afstandsbediening om de Antenne te selecteren en op invoeren; ga naar het scherm Digitale satelliet afstellen. • Land en regio: Toon uw land of regio. • Satelliet afstellen: 1. Automatisch scannen Druk op OK om de satelliet-zoekinterface in te gaan, selecteer de bijbehorende satelliet in de kolom SATELLIET aan de linker zijde.
Page 163 Weergave & geluid Dit menu bevat alle instellingen en aanpassingen voor uw beeld, scherm, geluid en audio-uitgang. Instellingen beeld De beeldmodus of geavanceerde instellingen openen. Beeldmodus: Selecteer Normaal, Dynamisch, Bioscoop, Sport, Spelletjes of Persoonlijk. ECO: Selecteer Uit, Laag of Hoog. Achtergrondverlichting: Selecteer niveaus 0 - 100.
Page 164 Privacy Privacy-instellingen voor apparaten, accounts en applicaties bekijken of wijzigen. Apps Applicatie-specifieke instellingen bekijken of wijzigen. Systeem In dit menu kunt u de informatie en instellingen van de TV lezen. Toegankelijkheid: Ondertitels, Hoge contrast-tekst, Tekst naar spraak, Snelkoppeling toegankelijkheid, TalkBack, Toegang schakelen en TVServiceManager selecteren.
Page 165: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Automatische stand-by-functie De TV schakelt in de volgende gevallen automatisch op stand-by: 1. Er wordt 15 minuten lang geen signaal ontvangen. 2. [Slaaptimer] is actief in het menu [Systeem] (p. 20). Ouderlijk toezicht [ Ouderlijk toezicht ] bevindt zich in het [ Menu snelle toegang ] menu (p. 15). 1.
Page 166: Specificaties
Specificatie PTV 43GU-5024T Werkspanning 110-240 V AC, 50/60 Hz Energieverbruik (W) 95 W TV-afmetingen DxLxH (met standaard) (mm) 229,4x957,4x608,5 TV-afmetingen DxLxH (zonder standaard) (mm) 80,6x957,4x556,2 6,4 kg Netto gewicht zonder standaard 75Ω niet-gebalanceerd RF antenne-ingang Audio MS12 config X (Dolby Audio) Audio uitgangsstroom (WRMS).
Page 167 Land-beperkingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk of kantoor-gebruik in alle EU-landen (en andere landen waar de desbetreffende EU-richtlijn geldig is) zonder enige beperkingen, behalve voor de landen hieronder vermeld. Land Beperking Bulgarije Algemene toestemming voor gebruik buitenshuis en gebruik in openbare gelegenheden Frankrijk Gebruik uitsluitend in gesloten ruimtes voor 2454-2483,5 MHz.
Page 168: Licenties
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes. Dit apparaat mag worden gebruikt in alle EU-landen. Imtron GmbH verklaart hierbij dat de radio-apparatuur PTV 43GU-5024T voldoet aan de PTV EU richtlijn 2014/53/EU. Klik op de volgende link om de volledige tekst te lezen van de EU-Conformiteitsverklaring: https://www.peaq-online.com/downloads.
Page 169 PTV 43GU-5024T Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN User Manual Manuale dell'utente FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obslugi...
Page 170 Spis treści Wprowadzenie ................................3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................3 Podłączenie anteny ..............................6 Podstawy obsługi ...............................9 Pilot zdalnego sterowania ............................10 Kreator konfiguracji początkowej ...........................11 Ekran główny ................................13 Aplikacje ..................................14 Funkcje menu ................................15 Korzystanie z ustawień systemowych ........................16 Dodatkowe informacje .............................21 Specyfikacja ................................22 Licencje ..................................24 PL Podręcznik użytkownika...
Page 171: Wprowadzenie
Wprowadzenie Rysunki i ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika są poglądowe i mogą odbiegać od wyglądu konkretnego produktu. Budowa i specyfikacja produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Wkrótce będziesz cieszyć się nowym telewizorem. Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje.
Page 172 OSTRZEŻENIE • Baterii nie wolno wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, spowodowanego na przykład promieniami słonecznymi, ogniem itp. • Nadmierna głośność słuchawek wkładanych do ucha lub na uszy może skutkować utratą słuchu. PRZEDE WSZYSTKIM – NIGDY nie pozwól nikomu, zwłaszcza dzieciom, naciskać lub uderzać w ekran, wpychać czegokolwiek do otworów, szczelin lub innych otworów w obudowie.
Page 173: Akcesoria W Zestawie
ścianie. Otwory i wymiary do montażu uchwytu ściennego; WYMIARY UCHWYTU ŚCIENNEGO VESA Rozmiary otworów (mm) Rozmiary śrub min. (mm) Długość (X) maks. (mm) Gwint (Y) Typ: PTV 43GU-5024T...
Page 174: Podłączenie Anteny
Podłączenie anteny Podłącz wtyczkę anteny lub telewizji kablowej do gniazda ANTENNA/CABLE IN (ANT) lub wtyczkę satelitarną do gniazda SATELLITE IN (LNB) znajdującego się z tyłu telewizora. Tylna strona telewizora SATELLITE IN ANTENNA/CABLE IN 1. Satelita 2. Antena lub kablówka • Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się, że zarówno telewizor, jak i urządzenie są wyłączone przed wykonaniem jakiegokolwiek połączenia.
Page 175 Inne połączenia • Jeśli chcesz podłączyć urządzenie zewnętrzne do telewizora, upewnij się, że zarówno telewizor, jak i urządzenie są wyłączone przed wykonaniem jakiegokolwiek połączenia. Po nawiązaniu połączenia możesz włączyć urządzenia i zacząć z nich korzystać. • Jeśli chcesz podłączyć urządzenie zewnętrzne do telewizora, należy użyć dobrej jakości ekranowanego kabla, który zapewnia kompatybilność...
Page 176 Wzmacniacz do kina Sprzęt AV domowego HDMI CVBS, odtwarzacz DVD lub inne urządzenie z CVB/S-Video. Internet Nazwa Opis Do tego gniazda można podłączyć dekoder satelitarny. SATELLITE IN Podłącz przewód koncentryczny do odbioru sygnału z anteny, sieci ANTENNA/CABLE IN kablowej lub dekodera. Port sieci lokalnej (LAN).
Page 177: Podstawy Obsługi
Podstawy obsługi Włączanie/wyłączanie telewizora Podłącz zasilanie WAŻNA INFORMACJA: Ten telewizor jest przystosowany do zasilania prądem przemiennym o napięciu 110-240 V i częstotliwości 50/60 Hz. Po rozpakowaniu odczekaj, aż telewizor osiągnie temperaturę otoczenia, zanim podłączysz go do zasilania. Podłącz kabel zasilający do gniazda sieciowego. Telewizor przełączy się w tryb gotowości Włączenie telewizora z trybu gotowości Jeśli telewizor znajduje się...
Page 178 Źródło wejściowe Naciśnij na długo opcję źródła wejściowego ekranu, następnie zwolnij przycisk, gdy kursor przejdzie do żądanego źródła. Pilot 1. Stan gotowości/włączony 2. Aktywuje mikrofon na pilocie 3. Zaloguj się do Google TV. 4. Przycisk kierunkowy w górę 5. Przycisk kierunkowy w lewo 6.
Page 179: Kreator Konfiguracji Początkowej
Kreator konfiguracji początkowej Uwaga: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces wstępnej konfiguracji. Użyj przycisków kierunkowych i przycisku Wybierz na pilocie, aby wybrać, ustawić, potwierdzić i kontynuować. Gdy włączysz telewizor po raz pierwszy, pojawi się kreator, który poprowadzi Cię przez następujące ustawienia początkowe: Aby pilot działał, musi być...
Page 180 5. Połącz z siecią Jeśli przed wstępną konfiguracją podłączono telewizor do Internetu za pomocą kabla Ethernet, ten krok zostanie pominięty. W przeciwnym razie telewizor wyszuka i wyświetli dostępne sieci bezprzewodowe. Wybierz sieć i naciśnij przycisk OK, aby się z nią połączyć. Uwaga: Aby korzystać...
Page 181: Ekran Główny
Ekran główny Główny ekran jest centralnym elementem telewizora. Naciśnij przycisk Home na pilocie, aby wyświetlić ekran główny. Z poziomu ekranu głównego można uruchomić którąkolwiek aplikację, przełączyć kanał telewizyjny, obejrzeć film lub przełączyć na podłączone urządzenie bądź zarządzać ustawieniami. W zależności od ustawienia TV i wyboru kraju podczas wstępnej konfiguracji na ekranie głównym mogą...
Page 182: Aplikacje
Aplikacje 1. Naciśnij , aby wyświetlić stronę główną. 2. Naciśnij , aby wybrać [ Aplikacje ] z listy na ekranie. 3. Naciśnij , aby wybrać opcję „Wyszukaj aplikacje i gry”, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. 4. Naciśnij , aby użyć wirtualnego przycisku na ekranie, wprowadź aplikację, którą chcesz wyszukać, i wybierz , aby rozpocząć...
Page 183: Funkcje Menu
Funkcje menu Dostęp do kanałów W trybie telewizora naciśnij przyciski pilota lub odpowiadające im przyciski na telewizorze, aby przewijać listę kanałów. Wejście Naciśnij przycisk , a następnie użyj przycisków , aby wybrać żądane źródło. Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Uwaga: dostępne źródło może się różnić w zależności od modelu. Głośność...
Page 184: Korzystanie Z Ustawień Systemowych
Korzystanie z ustawień systemowych Menu Ustawienia umożliwia skonfigurowanie telewizora zgodnie z własnymi preferencjami. Każde menu zostało opisane, aby ułatwić satysfakcjonujące korzystanie z telewizora. Uwaga: Niektóre funkcje są dostępne tylko w wybranych źródłach. Niektóre modele nie obsługują wszystkich opcji wymienionych w niniejszej instrukcji. Skonfiguruj Google TV Jeśli wybrałeś...
Page 185 Kanały i wejścia Uwaga: Funkcja dostępna tylko w trybie TV. W zależności od źródła sygnału wyświetlane menu może być inne, sprawdź aktualną sytuację. W trybie telewizora, 1. Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać ATV i wejść. 2. Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wejść...
Page 186 SATELITA Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać opcję Antena i wejdź, przejdź do ekranu Cyfrowe strojenie satelitarne. • Kraj i region: Pokaż swój kraj lub region. • Strojenie satelitarne: 1. Skanowanie automatyczne Naci nij OK, aby przej do interfejsu wyszukiwania satelitów, wybierz odpowiedniego satelit w kolumnie SATELITA po lewej stronie.
Page 187 Ekran i dźwięk To menu zawiera wszystkie ustawienia i dostosowania obrazu, ekranu, dźwięku i wyjścia audio. Ustawienia obrazu służy do zmiany trybu obrazu lub ustawień zaawansowanych. Tryb Obrazu: dostępne ustawienia: Normalny, Dynamiczny, Filmy, Sport, Gry i Niestandardowy. ECO: dostępne ustawienia: Wył., Niski i Wysoki. Podświetlenie: dostępne ustawienia: poziom 0 –...
Page 188 Prywatność Wyświetl lub dostosuj ustawienia prywatności dla urządzeń, kont i aplikacji. Aplikacje Wyświetl lub dostosuj ustawienia aplikacji. System W tym menu można odczytać informacje i ustawienia telewizora. Dostępność: dostępne ustawienia: napisy, tekst o wysokim kontraście, zamiana tekstu na mowę, skrót dostępności, TalkBack, przełącznik dostępu i menedżer usług telewizyjnych.
Page 189: Dodatkowe Informacje
Dodatkowe informacje Funkcja automatycznego trybu gotowości zasilania Telewizor przełącza się automatycznie do trybu gotowości w następujących sytuacjach: 1. Brak sygnału przez 15 minut. 2. W menu [System] włączono funkcję [Automatyczne wyłączenie] (str. 20). Kontrola rodzicielska Opcję [ Kontrola rodzicielska ] opisano w [ Menu szybkiego dostępu ] (str. 15). 1.
Page 190: Specyfikacja
Specyfikacja PTV 43GU-5024T 110-240 V AC, 50/60 Hz Napi cie robocze Pobór mocy (W) 95 W 229,4x957,4x608,5 Wymiary telewizora D x L x H (z nó k ) (mm) Wymiary telewizora D x L x H (bez nó ki) (mm)
Page 191 Ograniczenia krajowe To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i/lub biurowego we wszystkich krajach UE (i innych krajach, w których obowiązują odpowiednie wytyczne UE) bez żadnych ograniczeń, z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej. Kraj Ograniczenie Bułgaria Ogólne zezwolenie na użytkowanie na zewnątrz i użytkowanie w obiektach publicznych Francja Używaj tylko w zamkniętych pomieszczeniach dla częstotliwości 2454-2483,5 MHz.
Page 192: Licencje
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. To urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE. Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe PTV 43GU-5024T jest zgodne z dyrektywą PTV UE 2014/53/UE. Kliknij poniższy link, aby przeczytać pełny tekst deklaracji zgodności UE: https://www.peaq-online.com/downloads.
Page 193 PTV 43GU-5024T_240417_V02 Imtron GmbH Media-Saturn-Strasse 1 85053 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.peaq-online.com Covered by one or more claims of the HEVC patents listed at contact@imtron.eu patentlist.accessadvance.com.

Peaq PTV 43GU-5024T User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Peaq PTV 43GU-5024T

Summary of Contents for Peaq PTV 43GU-5024T

Table of Contents