Mrcartool L205 User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Digital Manifold

Gauge

数显冷媒表

L205

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the L205 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mrcartool L205

Page 1 Digital Manifold Gauge 数显冷媒表 L205...
Page 2 (Original Instructions) (Übersetzung der originalen Anweisungen) (Traduction des instructions originales) (Traducción de las instrucciones originales) (Traduzione delle istruzioni originali)
Page 3 General safety rules Always keep this user manual with the machine. Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual.
Page 4: Electrical Safety Rules
Always ensure you have a stable footing to safely control equipment in case of emergencies. Handling Used/damaged equipment must not be disposed of in household waste but must be disposed of in an environmentally friendly manner. Use designated electrical equipment collection points. Used and recycled oil and batteries should be disposed as hazardous waste, such as at a waste disposal station.
Page 5: Copyright Information
MRCARTOOL. The information contained herein is designed only for the use of this unit. MRCARTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units.
Page 6: International Electrical Symbols
5) Please conﬁrm the rated pressure value of the tested equipment before testing. Do not use it if the range of the instrument exceeds. 6) Do not use and store the instrument in high temperature, high humidity, ﬂammable, explosive and strong electromagnetic ﬁelds. 7) Please do not modify the instrument's internal circuit, to avoid any damage of it or danger occurring to users.
Page 7 R227EA R236EA R245CA R245FA R290 R401A R401B R401C R402A R402B R403A R403B R404A R405A R406A R407A R407B R407C R407D R407E R408A R409A R409B R410A R410B R411A R411B R412A R413A R414A R414B R415A R415B R416A R417A R418A R419A R420A R421A R421B R422A R422B R422C R422D R423A R424A...
Page 8 [2] Power Button: Long press to power on; Long press to power oﬀ; Short press to turn on/oﬀ the backlight. [3] Functional Buttons ] Long press to zero pressure reading; Short press to switch modes. ] Long press to convert °C °F; Short press to convert unit. ] Select refrigerant under mode [Refrigerant Filling And Pressure Inspection] Run/Stop leak test under mode...
Page 9 Turn on the refrigerant valve. Gently press Pressure Release Valve to let air in the hose released. When the refrigeration system stops, turn on the high pressure valve (red valve) and ﬁll with a certain amount of refrigerant and then shut the valve quickly. Run the refrigeration system, turn on the low pressure valve (blue valve) to ﬁll up the refrigerant.
Page 10: Common Problems
Thermal Expansvalve R600a 11 .9 11 .9 °C °C Vacuum Pump Compressor Turn on the blue valve and red valve, and start the vacuum pump. After the vacuum operation is completed, turn oﬀ the blue valve and red valve, then shut the vacuum pump.
Page 11: Warranty Service
Check the refrigeration system's pipes and connectors. Warranty Service There are 2 years’ warranty for MRCARTOOL product main unit and 1 year warranty for the accessories since the day the customers have received the product parcel. Warranty Access Repair or replace the equipment will be done according to the speciﬁc fault...
Page 12 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019 +A2:2021 IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Certiﬁcate No.: HS202403075347E/L205, HS202403075343E Test Report number: HS202403075347-1ER, HS202403075343-1ER SHENZHEN SHANGJIA Auto Repair Tools Co., Ltd. No.501,502, 506, 508, 511,512,5/F, Zhixiang BLDG.
Page 13 Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf. Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanlei- tungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden.
Page 14 Bediener sollten Schutzbrillen, Schutzkleidung, Handschuhe und Masken tragen. Kein Teil des Körpers sollte mit Flüssigkältemittel in Kontakt kommen, da dies leicht zu Erfrierungen führen kann. Bei Verschlucken sofort medizinischen Rat einholen. Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrollieren Handhabung Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt...
Page 15 Alle Rechte vorbehalten von SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD. Kein Teil dieser Veröﬀentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von MRCARTOOL reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgeze- ichnet oder anderweitig übertragen werden.
Page 16 Sicherheitsregeln und Vorsichtsmaßnahmen Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung des Instruments sowie Warnhinweise für eine sichere Bedienung und Wartung. Eine unsachgemäße Nutzung des Geräts gemäß diesem Handbuch kann das Instrument beschädigen. 1) Der gemessene Druck ist der Manometerdruck. 2) Der Druckmessbereich reicht von -101 kpa bis 6 Mpa (-1,01 bar bis 60 bar). 3) Der Grenzdruck beträgt 10 Mpa (100 bar).
Page 17 Produkt-Speziﬁkationen Drucktestbereich Drucktest Vakuumtest Manometerdruck 0Kpa - 6000Kpa Relativer Vakuum Vakuumtestbereich Drucktestauﬂösung Drucküberlastgrenze kpa; Mpa; bar; inHg; PSI -101Kpa - 0Kpa 1Kpa Drucktestgenauigkeit Drucktesteinheit kpa; Mpa; bar; inHg; PSI ±0,5 % (FS) + 5 Digit Vakuumtest Einheiten Unidad de prueba de vacío 1Kpa Kpa;...
Page 18 Produktikone und Beschreibung R600a 11.9 11.9 °C °C [1] Farbbildschirm [2] Einschalttaste: Langes Drücken zum Einschalten; langes Drücken zum Ausschalten; kurzes Drücken zum Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. [3] Funktionelle Tasten ] Langes Drücken zum Nullen der Druckmessung; kurzes Drücken zum Umschalten der Modi ] Lang drücken, um °C °F umzurechnen;...
Page 19 Funktionsanweisungen KÄLTEMITTELBEFÜLLUNG UND DRUCKPRÜFUNG 1) Drehen Sie das blaue Ventil und das rote Ventil ab. 2) Schalten Sie das Gerät ein. Vergewissern Sie sich dann, ob die LCD-Anzeige den Druckteststatus anzeigt. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Taste [ ], um den Status zu ändern.
Page 20 9) Nach Beendigung des Füllvorgangs schließen Sie das Niederdruckventil (blaues Ventil) und das Kältemittelventil und lassen die Kälteanlage laufen. 10) Schalten Sie das Kältesystem ab, vergewissern Sie sich, dass alle Ventile geschlossen sind, und trennen Sie dann die Verbindung zwischen Kältesystem und Quelle.
Page 21 6) Schalten Sie das blaue und das rote Ventil ein, und starten Sie die Vakuumpumpe. 7) Nach Beendigung des Vakuumvorgangs schalten Sie das blaue und das rote Ventil ab und schließen die Vakuumpumpe. Zu diesem Zeitpunkt kann der Drucklecktest- modus verwendet werden, um Leckagen im System zu überprüfen (siehe Druckleck- test).
Page 22: Garantie & Service
Überprüfen Sie die Leitungen und Anschlüsse des Kühlsystems. Garantieservice Für das Hauptgerät von MRCARTOOL gilt eine Garantie von 2 Jahren, und für das Zubehör gilt eine Garantie von 1 Jahr ab dem Tag, an dem die Kunden das Produktpa- ket erhalten haben.
Page 23 EU DECLARATION OF CONFORMITY Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Digitales Manometer L205 Entspricht den Anforderungen der: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019 +A2:2021...
Page 24: Droits D'auteur
électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de MRCARTOOL. Les informations contenues dans ce document sont destinées exclusivement à l'utilisation de cette unité. MRCARTOOL décline toute responsabilité...
Page 25 1) La pression mesurée est la pression manométrique. 2) Les plages de mesure de pression vont de -101 Kpa à 6 Mpa (-1.01 bar à 60 bar). 3) La pression limite est de 10 Mpa (100 bar). 4) La pression de fonctionnement maximale du tuyau standard est de 600 PSI (environ 4.13 Mpa, 41.3 bar).
Page 26 Produkt-Speziﬁkationen Plage d'essai de pression Test de pression Unité d'essai de pression 0 Kpa - 6000 Kpa Pression manométrique kpa; MPa; bar; inHg; PSI Test de vide Résolution de l'essai de Unité de test du vide pression Relative vacuum Kpa; Mpa; bar; inHg; PSI 1Kpa Précision du test de Plage de test du vide...
Page 27 Icône et description du produit R600a 11.9 11.9 °C °C [1] Écran couleur [2] Bouton d'alimentation: Appui long pour allumer l'appareil ; appui long pour l'éteindre; appui court pour allumer/éteindre le rétroéclairage. [3] Boutons fonctionnels ] Une pression longue permet de mettre la pression à zéro; une pression courte permet de passer d'un mode à...
Page 28 Instructions sur les fonctions REMPLISSAGE DU RÉFRIGÉRANT ET CONTRÔLE DE LA PRESSION 1) Fermer la vanne bleue et la vanne rouge. 2) Mettez l'instrument sous tension. Vériﬁez ensuite que l'écran LCD aﬃche l'état du test de pression. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton [ ] pour le faire apparaître.
Page 29 9) Une fois le remplissage terminé, fermez la vanne basse pression (vanne bleue) et la vanne de réfrigérant et laissez le système de réfrigération fonctionner. 10) Arrêtez le système de réfrigération, assurez-vous que toutes les vannes sont fermées, puis déconnectez l'instrument entre le système de réfrigération et la source.
Page 30 6) Mettez en marche la vanne bleue et la vanne rouge, et démarrez la pompe à vide. 7) Une fois l'opération de mise sous vide terminée, fermer la vanne bleue et la vanne rouge, puis arrêter la pompe à vide. À ce stade, le mode de test d'étanchéité à la pression peut être utilisé...
Page 31 Vériﬁer les tuyaux et les connecteurs du système de réfrigération. Garantieservice Service de garantie Il y a une garantie de 2 ans pour l'unité principale du produit MRCARTOOL et une garantie d'un an pour les accessoires à compter du jour où les clients ont reçu le colis du produit.
Page 32: Visión General
MRCARTOOL. La información aquí contenida está diseñada únicamente para el uso de esta unidad. MRCARTOOL no se hace responsable por el uso de esta información en otras unidades.
Page 33: Símbolos Eléctricos Internacionales
1) La presión medida es la presión manométrica. 2) Los rangos de prueba de presión van de -101 kPa a 6 MPa (-1.01 bar a 60 bar). 3) La presión límite es de 10 MPa (100 bar). 4) La presión máxima de funcionamiento de la manguera estándar es de 600 PSI (aproximadamente 4.13 MPa, 41.3 bar).
Page 34: Especificaciones Del Producto
Especiﬁcaciones del Producto Rango de prueba de Prueba de presión Prueba de vacío Presión manométrica presión Vacío relativo 0 Kpa - 6000 Kpa Rango de prueba Resolución deprueba de Unidad de prueba presión de vacío de presión -101Kpa - 0Kpa 1Kpa kpa;...
Page 35 Icono del Producto y Descripción R600a 11.9 11.9 °C °C [1] Pantalla a color [2] Botón de encendido: Mantén presionado para encender; Mantén presionado para apagar; Presiona brevemente para activar/desactivar la retroiluminación. [3] Functional Buttons ] Mantén presionado para poner a cero la lectura de presión; Presiona brevemente para cambiar de modo.
Page 36 Instrucciones de Función LLENADO DE REFRIGERANTE E INSPECCIÓN DE PRESIÓN 1) Cierra la válvula azul y la válvula roja. 2) Enciende el instrumento. Luego, asegúrate de que la pantalla LCD muestre el estado de prueba de presión. Si no lo muestra, presiona el botón [ ] para cambiarlo.
Page 37 10) Apaga el sistema de refrigeración, asegúrate de que todas las válvulas estén cerradas, luego desconecta el instrumento entre el sistema de refrigeración y la fuente. No retires la conexión de la válvula de alta presión hasta que la presión baje al punto seguro.
Page 38 6) Abre la válvula azul y la válvula roja, y enciende la bomba de vacío. 7) Después de completar la operación de vacío, cierra la válvula azul y la válvula roja, y luego apaga la bomba de vacío. En este momento, se puede utilizar el modo de prueba de fugas de presión para veriﬁcar fugas en el sistema (consulta la sección Prueba de Fugas de Presión).
Page 39 Revisa las tuberías y los conectores del sistema de refrigeración. Servicio de garantía Hay una garantía de 2 años para la unidad principal del producto MRCARTOOL y una garantía de 1 año para los accesorios desde el día en que los clientes recibieron el paquete del producto.
Page 40: Informazioni Sul Copyright
MRCARTOOL. Le informazioni contenute qui sono destinate esclusivamente all'uso di questa unità. MRCARTOOL non è responsabile per qualsiasi utilizzo di queste informazioni applicato ad altre unità. Vista d’insieme Questo strumento elettronico intelligente è...
Page 41: Specifiche Del Prodotto
2) L'intervallo di prova della pressione va da -101 kPa a 6 MPa (-1.01 bar a 60 bar). 3) La pressione limite è di 10 MPa (100 bar). 4) La pressione massima di esercizio del tubo standard è di 600 PSI (circa 4.13 MPa, 41.3 bar).
Page 42 Risoluzione della prova del vuoto 1kPa 92 tipi di refrigeranti incorporati NIST: Secondo lo standard americano NIST R113 R114 R115 R116 R123 R124 R125 R1270 R134A R141B R142B R143A R152A R170 R218 R227EA R236EA R245CA R245FA R290 R401A R401B R401C R402A R402B R403A R403B...
Page 43 Icona del Prodotto e Descrizione R600a 11.9 11.9 °C °C [1] Schermo a Colori [2] Pulsante di Accensione: Tieni premuto a lungo per accendere; Tieni premuto a lungo per spegnere; Premi brevemente per accendere/spegnere la retroillumi nazione. [3] Pulsanti Funzionali ] Tieni premuto a lungo per azzerare la lettura della pressione;...
Page 44 Istruzioni per le Funzioni Riempimento di Refrigerante e Ispezione della Pressione 1) Chiudere la valvola blu e la valvola rossa. 2) Accendere lo strumento. Veriﬁcare se il display LCD mostra lo stato del test della pressione. Se non lo fa, premere il pulsante [ ] per passare alla visualizzazione dello stato di test.
Page 45 9) Dopo aver completato il riempimento, chiudere la valvola di bassa pressione (valvola blu) e la valvola del refrigerante. Lasciare il sistema di refrigerazione in funzione. 10) Spegnere il sistema di refrigerazione, assicurarsi che tutte le valvole siano chiuse, quindi scollegare lo strumento tra il sistema di refrigerazione e la sorgente. Non rimuovere la connessione della valvola di alta pressione ﬁno a quando la pressione non scende al punto sicuro.
Page 46 6) Aprire la valvola blu e la valvola rossa e avviare la pompa del vuoto. 7) Dopo aver completato l'operazione di vuoto, chiudere la valvola blu e la valvola rossa, quindi spegnere la pompa del vuoto. A questo punto, è possibile utilizzare la modalità...
Page 47 Controllare i tubi e i raccordi del sistema di refrigerazione. Garantieservice Servizio di garanzia Ci sono 2 anni di garanzia per l'unità principale del prodotto MRCARTOOL e 1 anno di garanzia per gli accessori a partire dal giorno in cui i clienti hanno ricevuto il pacchetto del prodotto.
Page 48 www.mrcartools.com SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD 深圳市上佳汽车维修工具有限公司 www.mrcartools.com aftersale@mrcartools.com +86-755-27807580 Shenhua Innovation Park, Shenzhen, China 深圳市宝安区深华大学生软件创新港A座5层企业标准 / CORPORATE STANDARD: Q/OR 005-2023...