Bresser 15130 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bresser Manuals
  4. Security Sensors
  5. 15130
  6. Instruction manual
Bresser 15130 Instruction Manual

Bresser 15130 Instruction Manual

Spa / pool sensor with solar panel and monitor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Spa / Pool Sensor mit Solarpanel
und Monitor
Spa / Pool Sensor with Solar Panel
and Monitor
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION MANUAL
EN
MODE D'EMPLOI
FR
HANDLEIDING
NL
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Art. No. 15130

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 15130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bresser 15130

Summary of Contents for Bresser 15130

  • Page 1 Art. No. 15130 Spa / Pool Sensor mit Solarpanel und Monitor Spa / Pool Sensor with Solar Panel and Monitor BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Manual Download

    Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P15130...
  • Page 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms BEDIENUNGSANLEITUNG .....4 INSTRUCTION MANUAL .......12 MODE D'EMPLOI ......... 20 HANDLEIDING ........28 MANUALE DI ISTRUZIONI ....36 MANUAL DE INSTRUCCIONES .....43...

  • Page 4: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Über diese Anleitung 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang 4. Eigenschaften 5. Teileübersicht 6. Erste Schritte/Stromversorgung 7. Uhrzeiteinstellung 8. Manuelle Uhrzeiteinstellung 9. Weckrufeinstellung 10. Temperaturalarm 11. Anzeige für niedrigen Batteriestand 12. Temperaturtrend 13. Außensensor 14. Technische Daten 15. Reinigung und Wartung 16.

  • Page 5: Lieferumfang

    andernfalls besteht die Gefahr eines oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, da Stromschlags. dies zu Fehlfunktionen, einer kür- zeren Lebensdauer der Elektronik, • GEFAHR VON VERÄTZUNGEN! Aus- beschädigten Batterien und verzoge- laufende Batteriesäure kann zu Ver- nen Teilen führen kann. ätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, •...

  • Page 7: Teileübersicht

    5. TEILEÜBERSICHT 6. ERSTE SCHRITTE/ STROMVERSORGUNG 1. Anzeige für niedrigen Batteriestand im Außensensor Basisstation 2. Temperaturtrend 1. Stecken Sie den DC-Stecker in die An- 3. Poolthermometer schlussbuchse der Basisstation. 4. Kanal 2. Stecken Sie den Netzstecker in die 5. Automatische Kanalumschaltung Steckdose.

  • Page 8: Uhrzeiteinstellung

    7. UHRZEITEINSTELLUNG 7. Drücken Sie im Normalmodus die -Taste, um die Temperatureinheit °C Nach der Wiederherstellung der Strom- oder °F auszuwählen. versorgung sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Dieser Vorgang 9. WECKRUFEINSTELLUNG dauert ca. 3-8 Minuten. 1. Drücken Sie im Normalmodus die Bei korrektem Empfang des Funksignals wird die Uhrzeit automatisch eingestellt -Taste, um in den Weckmodus zu...

  • Page 9: Temperaturalarm

    7. HINTERGRUNDBELEUCH- tigkeit auf einen Wert ändert, der den Alarmwert nicht erreicht, TUNG hört das Symbol ebenfalls auf zu blinken. Wenn das Gerät über das Netzteil mit Strom versorgt wird, drücken Sie die 11. ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN -Taste, um die Helligkeit der BATTERIESTAND Hintergrundbeleuchtung auszuwählen.

  • Page 10: Temperaturtrend

    12. TEMPERATURTREND 14. TECHNISCHE DATEN Basisstation Wenn die Temperatur im Vergleich zur letzten Stunde um 1 Grad steigt, wird • DCF angezeigt. • Batterien: 1x CR2032-Batterie • EU-Netzteil inkl. Wenn die Temperatur im Vergleich zur letzten Stunde um 1 Grad sinkt, wird •...

  • Page 11: Eu-Konformitätserklärung

    Geräte ge- trennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden. 17. EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikel- nummer 14978 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/download/15130/...

  • Page 12: About This Manual

    TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 2. General safety instructions 3. Scope of delivery 4. Features 5. Parts Overview 6. Getting started/Power supply 7. Time setting 8. Manual time setting 9. Alarm setting 10. Backlight 11. Temperature alert 12. Low battery indicator 13.

  • Page 13: Scope Of Delivery

    • RISK OF CHEMICAL BURN! Leaking • To disconnect the unit from the battery acid can lead to chemical mains, always pull the mains plug burns. Avoid contact of battery acid and never pull the cable! with skin, eyes and mucous mem- 3.

  • Page 15: Parts Overview

    5. PARTS OVERVIEW 6. GETTING STARTED/ POWER SUPPLY 1. Low battery indicator for outdoor sensor Main unit 2. Temperature trend 1. Insert the DC connector into the con- 3. Swimming pool thermometer nection socket of the main unit. 4. Channel 2.

  • Page 16: Time Setting

    7. TIME SETTING 9. ALARM SETTING 1. In normal mode, press button to After the power is restored, the unit au- enter the alarm mode. Press the tomatically searches for the radio signal. It takes approximately 3-8 minutes for button again to turn on or turn off this process to complete.

  • Page 17: Low Battery Indicator

    3. Press the button to set the 13. TERMPERATURE TREND temperature alert. Compare with last 1 hour if the 4. Press button to confirm and con- temperature increase 1 degree, will tinue to the next setting. display 5. Settings order: Outdoor high tem- perature >...

  • Page 18: Technical Data

    • At -40°C ~ -20°C = ± 4°C CONFORMITY • At -20°C ~ 0°C = ± 2°C • At 0°C ~ +50°C = ±1°C Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with 16. CLEANING AND article number 14978 is in compliance MAINTENANCE with Directive: 2014/53/EU.

  • Page 19: Warranty & Service

    You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty period and details of our servic- es at www.bresser.de/warranty_terms.

  • Page 20: À Propos De Ce Manuel

    TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 2. Consignes générales de sécurité 3. Contenu de la livraison 4. Caractéristiques 5. Aperçu des pièces 6. Démarrage / Alimentation 7. Réglage de l’heure 8. Réglage manuel de l’heure 9. Réglage de l’alarme 10.

  • Page 21: Contenu De La Livraison

    • RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE ration des piles et une déformation ! Un acide de batterie qui fuit peut des pièces. provoquer des brûlures chimiques. • Placez votre appareil de manière à Évitez tout contact de l’acide de pouvoir le débrancher de l’alimen- batterie avec la peau, les yeux et les tation à...

  • Page 23: Aperçu Des Pièces

    5. APERÇU DES PIÈCES 6. DÉMARRAGE / ALIMENTATION 1. Indicateur de batterie faible pour capteur extérieur Unité principale 2. Tendance de la température 1. Insérez le connecteur DC dans la prise 3. Thermomètre de piscine de connexion de l’unité principale. 4.

  • Page 24: Réglage Manuel De L'heure

    1. Appuyez et maintenez le bouton l’icône s’affichera. sur l’unité principale pendant environ 2. En mode normal, appuyez et main- 3 secondes pour activer la réception tenez le bouton pendant environ du signal radio. La réception est alors 3 secondes pour entrer en mode réinitialisée.

  • Page 25: Indicateur De Batterie Faible

    3 secondes pour entrer en mode de • Le symbole de la batterie ne s’af- fiche que lorsque les batteries sont réglage de l’alerte. vides. Aucun symbole de batterie 3. Appuyez sur le bouton ne s’affiche lorsque les batteries sont pour régler l’alerte de température.

  • Page 26: Données Techniques

    18. DÉCLARATION DE • À -40°C ~ -20°C = ± 4°C CONFORMITÉ CE • À -20°C ~ 0°C = ± 2°C Par la présente, Bresser GmbH • À 0°C ~ +50°C = ±1°C déclare que le type d’équipement 16. NETTOYAGE ET avec le numéro d’article 14978 est...

  • Page 27: Garantie Et Service

    Vous pouvez consulter les conditions complètes de la garantie ainsi que des in- formations sur l’extension de la période de garantie et les détails de nos services sur www.bresser.de/warranty_terms.

  • Page 28: Over Deze Handleiding

    INHOUD 1. Over deze handleiding 2. Algemene veiligheidsinstructies 3. Leveringsomvang 4. Kenmerken 5. Overzicht van onderdelen 6. Aan de slag / Voeding 7. Tijd instellen 8. Handmatige tijdinstelling 9. Alarm instellen 10. Achtergrondverlichting 11. Temperatuuralarm 12. Indicator lage batterijspanning 13. Temperatuurtrend 14.
  • Page 29 • RISICO OP CHEMISCHE BRAND- elk moment van de stroomvoorzie- WONDEN! Lekkend accuzuur kan ning kan worden losgekoppeld. Het chemische brandwonden veroorza- stopcontact moet zich altijd dicht bij ken. Vermijd contact van accuzuur het apparaat bevinden en gemakkelijk met huid, ogen en slijmvliezen. Bij toegankelijk zijn, omdat de stekker van contact onmiddellijk de getroffen het netsnoer dient als uitschakelme-...

  • Page 31: Overzicht Van Onderde- Len

    5. OVERZICHT VAN ONDERDE- 6. AAN DE SLAG / VOEDING Hoofdunit 1. Indicator voor lage batterijspanning 1. Steek de DC-connector in de aansluit- van de buitensensor bus van de hoofdunit. 2. Temperatuurtrend 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Zwembadthermometer 3.

  • Page 32: Tijd Instellen

    7. TIJD INSTELLEN 7. In normale modus, druk op de knop om de temperatuurweergave in Na het herstellen van de stroomtoe- °C of °F te selecteren. voer zoekt de unit automatisch naar het radiosignaal. Dit proces duurt ongeveer 9. ALARM INSTELLEN 3-8 minuten.
  • Page 33 3 niveaus van achtergrondverlichting kritiek niveau bereikt, verschijnt het batterijsymbool op de juiste plaats (hoog, middel, laag). op het display. 11. TEMPERATUURALARM • Bij het vervangen van een set batterij- en, verwijder altijd de batterijen uit het 1. In normale modus, druk op de knop andere deel van de unit en plaats ze om het alarm in of uit te scha- opnieuw in de juiste volgorde.

  • Page 34: Technische Gegevens

    18. EC-CONFORMITEITSVER- • Temperatuureenheid: °C / °F KLARING • Temperatuurweergavebereik: -40°C – 70°C Hierbij verklaart Bresser GmbH dat • Zendbereik: 80 meter het type apparatuur met artikel- • 433MHz nummer 14978 voldoet aan de richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de •...
  • Page 35 Om te profiteren van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals vermeld op de verpakking, is registratie op onze website vereist. U kunt de volledige garantievoorwaar- den en informatie over verlenging van de garantieperiode en details over onze service raadplegen op www.bresser.de/ warranty_terms.

  • Page 36: Informazioni Su Questo Manuale

    INDICE 1. Informazioni su questo manuale 2. Istruzioni generali di sicurezza 3. Contenuto della confezione 4. Caratteristiche 5. Panoramica delle parti 6. Avvio/Alimentazione 7. Impostazione dell'ora 8. Impostazione manuale dell'ora 9. Impostazione dell'allarme 10. Retroilluminazione 11. Allarme temperatura 12. Indicatore di batteria scarica 13.

  • Page 37: Contenuto Della Confezione

    • RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE! presa di corrente deve essere sempre L'acido delle batterie fuoriuscito può vicino all'apparecchio e facilmente provocare ustioni chimiche. Evitare accessibile, poiché la spina del cavo di il contatto dell'acido delle batterie alimentazione funge da dispositivo di con la pelle, gli occhi e le mucose.
  • Page 39 5. PANORAMICA DELLE PARTI 6. AVVIO/ALIMENTAZIONE 1. Indicatore di batteria scarica per Unità principale sensore esterno 1. Inserire il connettore DC nella presa di 2. Tendenza della temperatura connessione dell'unità principale. 3. Termometro per piscina 2. Inserire la spina di alimentazione nella 4.

  • Page 40: Impostazione Manuale Dell'ora

    7. IMPOSTAZIONE DELL'ORA 7. In modalità normale, premere il pulsante per selezionare l'unità di Dopo il ripristino dell'alimentazione, temperatura in °C o °F. l'unità cerca automaticamente il segnale radio. Questo processo richiede circa 3-8 9. IMPOSTAZIONE minuti. DELL'ALLARME Se il segnale radio viene ricevuto corret- tamente, l'orario viene impostato au- 1.

  • Page 41: Allarme Temperatura

    10. RETROILLUMINAZIONE 12. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA Quando è alimentato tramite adattatore, premere il pulsante per selezio- • Quando il livello della batteria nell'u- nare il livello di retroilluminazione. Sono nità principale o nel sensore wireless disponibili 3 livelli di retroilluminazione raggiunge un livello critico, il simbolo della batteria apparirà...

  • Page 42: Dati Tecnici

    -40°C – 70°C CONFORMITÀ CE • Portata del trasmettitore: 80 metri • 433MHZ Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchia- • Valori di tolleranza: tura con numero articolo 14978 è • A -40°C ~ -20°C = ± 4°C conforme alla Direttiva: 2014/53/UE.

  • Page 43: Garanzia E Assistenza

    è richiesta la registrazione sul nostro sito web. È possibile consultare i termini completi della garanzia, le informazioni sull'esten- sione del periodo di garanzia e i dettagli sui nostri servizi su www.bresser.de/ warranty_terms.

  • Page 44: Acerca De Este Manual

    ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual 2. Instrucciones generales de seguridad 3. Contenido del paquete 4. Características 5. Descripción de las partes 6. Inicio / Fuente de alimentación 7. Configuración de la hora 8. Configuración manual de la hora 9.

  • Page 45: Contenido Del Paquete

    • ¡RIESGO DE QUEMADURA QUÍMI- • Coloque su dispositivo de manera que CA! El ácido de las pilas que se de- pueda desconectarse de la fuente de rrama puede provocar quemaduras alimentación en cualquier momento. químicas. Evite el contacto del ácido La toma de corriente debe estar siem- de las pilas con la piel, los ojos y las pre cerca del aparato y ser fácilmente...

  • Page 47: Descripción De Las Partes

    5. DESCRIPCIÓN DE LAS 6. INICIO / FUENTE DE PARTES ALIMENTACIÓN 1. Indicador de batería baja para sensor Unidad principal exterior 1. Inserte el conector DC en la toma de 2. Tendencia de la temperatura conexión de la unidad principal. 3.

  • Page 48: Configuración Manual De La Hora

    9. CONFIGURACIÓN DE LA Si no se recibe ninguna señal de radio, proceda de la siguiente manera: ALARMA 1. Mantenga presionado el botón 1. En modo normal, presione el botón la unidad principal durante aproxi- para ingresar al modo de alarma. madamente 3 segundos para activar Presione nuevamente el botón la recepción de la señal de radio.

  • Page 49: Alerta De Temperatura

    troiluminación (alto, medio, bajo). • Al reemplazar un conjunto de pilas, siempre retire las pilas de la otra 11. ALERTA DE TEMPERATURA parte de la unidad y vuelva a inser- tarlas en el orden correcto. 1. En modo normal, presione el botón •...

  • Page 50: Datos Técnicos

    / °F CONFORMIDAD CE • Rango de visualización de temperatura: -40°C – 70°C Por la presente, Bresser GmbH • Alcance del transmisor: 80 metros declara que el tipo de equipo con • 433MHz número de artículo 14978 cumple con la Directiva: 2014/53/UE.
  • Page 51 (de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...
  • Page 52 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope            ...

Table of Contents