Summary of Contents for Packwise Smart Cap Ex
- Page 1 Montageanleitung / Montageanleitung / Installation Guide / Installation Guide Instructions de montage Packwise Smart Cap Packwise Smart Cap Ex www.packwise.io MA_SC_Ex_V03_DE_ENG_FRA...
- Page 2 Sie auf unserer Website are available for download on our are available for download on our are available for www.packwise.de/download www.packwise.de/download www.packwise.de/download website www.packwise.io/download website www.packwise.io/download: website www.pa • Ausführliche Bedienungsanleitung • Detailed operating instructions • Ausführliche Bedienungsanleitung • Detailed oper •...
- Page 3 The following additional documents suivants sont disponibles en Sie auf unserer Website are available for download on our téléchargement sur notre site web www.packwise.de/download website www.packwise.io/download: www.packwise.io/download • Ausführliche Bedienungsanleitung • Detailed operating instructions • Instructions d‘utilisation détaillées • CE-Konformitätserklärung •...
- Page 4 Inhaltsangabe/Content/Résumé Montageanleitung (DE)........5 - 11 Installation Guide (ENG)....... 12 - 18 Guide d‘installation (FRA)......19 - 25 EU-Konfirmitätserklärung/ EU-Declaration of Conformity/ Déclaration de conformité CE de l‘UE... 26 - 27...
- Page 5 Aufbau der Packwise Smart Cap 1x Sensor (a) 1x Dichtungsring (b) 1x Trägerplatte mit Klebepad (c) Alle Komponenten werden unmontiert in einer gemeinsamen Verpackung geliefert. Nach der Montage sollte der Sensor nur bei Bedarf von der Trägerplatte gelöst werden. Für die korrekte Montage lesen Sie auf der Folgeseite...
- Page 6 WARNUNG Installation nur außerhalb des Ex-Bereichs! Die Smart Cap Ex darf nur im Nicht-Ex-Bereich installiert/deinstalliert werden. ANMERKUNG Explosionsschutz-Kennzeichnung ATEX: IBExU22ATEX 1071X II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC 135°C Db IECEx: IECEx IBE 22.0019X Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC 135°C Db...
- Page 7 Vorbereitung: Montage von Sensor und Trägerplatte Legen Sie den Dichtungsring in die Trägerplatte. Legen Sie den Sensor in die Trägerplatte (wie auf dem Bild dargestellt). Drücken Sie fest zu, um den Sensor einrasten zu lassen. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Sensor auf beiden Seiten eingerastet ist.
- Page 8 Schritt 1: Wählen Sie den richtigen Ort für die Befestigung Wählen Sie einen geeigneten Ort auf der Oberseite Ihres Containers, um die Packwise Smart Cap anzubringen. Reinigen Sie den gewählten geeigneten Ort (die Oberfläche sollte trocken, schmutz-, staub-, öl- und fettfrei sein).
- Page 9 WICHTIG: Der Magnet muss permanent entfernt bleiben, sonst wird das Gerät wieder deaktiviert. Der Sensor wird automatisch aktiviert, wenn der Magnet entfernt wird. HINWEIS: Die Packwise Smart Cap sollte innerhalb von 2 Minuten nach ihrer Aktivierung (Schritt 2) am Container befestigt werden (Schritt 3).
- Page 10 Schritt 3: Befestigung der Packwise Smart Cap Ziehen Sie die Schutzfolie ab. Drücken Sie die Packwise Smart Cap fest auf den gewählten Ort auf dem Container und halten Sie den Sensor 3 Sekunden lang fest auf den Container gedrückt. Warten Sie 15 bis 20 Minuten, damit der Klebstoff getrocknet ist, um ein späteres Ablösen zu...
- Page 11 Die Montage der Packwise Smart Cap ist abgeschlossen.
- Page 12 Packwise Smart Cap consists of 1x Sensor (a) 1x O-ring (b) 1x Locking plate with adhesive pad (c) All components are delivered packaged together in an unassembled state. After mounting, the sensor should only be detached from the locking plate if necessary.
- Page 13 WARNING Installation only outside the Ex area! The Smart Cap Ex may only be installed/ deinstalled in the non-Ex area. NOTE Explosion protection marking ATEX: IBExU22ATEX 1071X II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC 135°C Db IECEx: IECEx IBE 22.0019X...
- Page 14 Preparation: Assembling sensor and locking plate Insert O-ring into the locking plate. Place sensor on locking plate (as displayed on picture below). Press firmly and snap in sensor. NOTE: Make sure sensor has snapped on both sides.
- Page 15 Step 1: Choose the right location Choose a suitable location on the top of your container to attach Packwise Smart Cap. Clean the chosen suitable place (the surface should be dry, free of dirt, dust, oil and grease). Conditions for a suitable location are: It is clean and dry.
- Page 16 Please keep the magnet for later deactivation. aside. IMPORTANT: The magnet must remain permanently removed, otherwise the device will be deactivated again. NOTE: The Packwise Smart Cap should be attached to the container (Step 3) within 2 minutes of its activation (Step 2).
- Page 17 Step 3: Attach Packwise Smart Cap Pull off the adhesive protective foil. Press Packwise Smart Cap firmly onto chosen location on container and hold for 3 seconds. Wait for 15 to 20 minutes for the adhesive to dry, to prevent later detachment.
- Page 18 The installation of the Packwise Smart Cap is complete.
- Page 19 Packwise Smart Cap consists of Packwise Smart Cap se compose de 1x Sensor (a) 1x Capteur (a) 1x O-ring (b) 1x Joint torique (b) 1x Locking plate with adhesive pad (c) 1x Plaque de verrouillage avec tampon adhésif (C) Tous les composants sont livrés emballés ensemble All components are delivered packaged together in an dans un état non assemblé.
- Page 20 AVERTISSEMENT Installation uniquement à l‘extérieur de la zone Ex ! Le Smart Cap Ex ne doit être installé/ désinstallé que dans la zone non-Ex. REMARQUE Marquage de protection contre les explosions ATEX: IBExU22ATEX 1071X II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC 135°C Db...
- Page 21 Preparation: Assembling sensor and Préparation: Assemblage du capteur et de la plaque de verrouillage locking plate Insert O-ring into the locking plate. Insérez le joint torique dans la plaque de verrouillage. Place sensor on locking plate (as displayed on Placez le capteur sur la plaque de verrouillage (comme indiqué...
- Page 22 Step 1: Choose the right location Choose a suitable location on the top of your Choisissez un emplacement approprié sur le dessus container to attach Packwise Smart Cap. de votre conteneur pour fixer le Packwise Smart Cap. Choose a suitable location on the top of your Clean the chosen suitable place (the surface container to attach Packwise Smart Cap.
- Page 23 à nouveau. removed, otherwise the device will be deactivated again. REMARQUE: Le Packwise Smart Cap doit être fixé au con- NOTE: The Packwise Smart Cap should be attached to teneur (étape 3) dans les 2 minutes suivant son activation the container (Step 3) within 2 minutes of its activation (étape 2).
- Page 24 Pull off the adhesive protective foil. Retirez la feuille protectrice adhésive. Press Packwise Smart Cap firmly onto chosen Appuyez fermement sur le Packwise Smart Cap sur location on container and hold for 3 seconds. l‘emplacement choisi sur le conteneur et maintenez-le Wait for 15 to 20 minutes for the adhesive to dry, to en place pendant 3 secondes.
- Page 25 The installation of the Packwise L’installation du Packwise Smart Cap est terminée. Smart Cap is complete.
- Page 26 / déclarons par la présente à nos clients que le produit Beschreibung / Description / Description: Smart Cap Ex / IIOT Datenverarbei- tungsgerät / Information Technology Equipment / Équipement de Technologie de l‘Information Typenbezeichnung / Typedesignation / Désignation du type:...
- Page 27 2011/65/EU und 2015/863/EU RoHS des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge- fährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten / 2011/65/EU and 2015/863/ EU RoHS of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment / 011/65/UE et 2015/863/UE RoHS du Parlement euro- péen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l‘utilisation de certaines...
- Page 29 Packwise GmbH +49 (0) 351 89675090 Antonstr. 25 service@packwise.de 01097 Dresden, Germany www.packwise.io 2004...
Need help?
Do you have a question about the Smart Cap Ex and is the answer not in the manual?
Questions and answers