Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN NTS30L SMART 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN NTS30L SMART 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG NASS- / TROCKENSAUGER Übersetzung / Translation USER MANUAL WET / DRY VACUUM CLEANER NTS30L_SMART_230V Edition: 16.01.2024 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Prohibited applications /Dangerous misuse ........................... 20 12.2 User requirements ................................... 20 12.3 General safety instructions ..............................21 12.4 Electrical safety ................................... 21 12.5 Special safety instructions for this machine ......................21 12.6 Hazard warnings ..................................22 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 4: Lieferumfang / Delivery Content
Bürstendüse / brush nozzle suction pipe Vorderräder / front wheels Schwamm-Filter / sponge filter Staubabsaugadapter / suction Bodendüse / floor nozzle adapter Saugschlauch / vacuum hose Schlauchadapter / hose adapter Fugendüse / crevice nozzle Betriebsanleitung / manual HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 5: Komponenten / Components
Drehzahlregler / speed controller Verriegelung / lock Saugschlauch / vacuum hose Bodendüse / floor nozzle Tragegriff / carrying handle Saugstutzen (im Anschluss zum Trocken-Saugen) / Vorderräder / front wheels vacuum nozzle (inserted in the connection for dry vacuuming) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 7: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung (16 A) abgesichert sein. • • Der Einsatz der Maschine ist nur dann statthaft, wenn die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Spannungsversorgung angeschlossen wird. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 11: Montage
Sie den Maschinenkopf wieder auf. • Verrieglungen wieder schließen Bügelgriff • Den Bügelgriff in die erforderliche Position klappen 1: Transportposition • 2: Arbeits-, oder Lagerposition • Elektrischer Anschluss Prüfen Sie, ob die Nullverbindung und die Schutzerdung funktionieren. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 12: Düsen Und Filter
1. Verriegelungen (H) entriegeln und den oberen Teil des Saugers (O) abnehmen. 2. Sauberes Wasser bis zur Markierung (T) in den Boden (G) gießen. 3. H -Filter (R) in den oberen Teil des Saugers (O) einsetzen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 13: Trocken-Saugmodus
1. Verriegelungen (H) entriegeln und den oberen Teil des Staubsaugers (O) entfernen (siehe vorheriger Abschnitt). Papier-Staubbeutel (X) mit dem Anschlussrohr (S) verbinden. Papier-Staubbeutel (31) nach der Montage vorsichtig ausrichten. -Filter oberen Teil Staubsaugers (O) einsetzen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 14: Nass-Saug-Modus
Prüfen Sie, ob sich der Schwimmer (Z) frei auf und ab bewegen kann, da die angesaugten Flüssigkeiten andernfalls in den Motor gelangen und ihn außer Betrieb setzen können. 3. Oberteil des Staubsaugers (O) montieren und mit Verriegelungen (H) sichern. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 15: Betrieb
Werkzeug betätigen, schaltet sich der Nass-Trockensauger mit einer voreingestellten Verzögerung automatisch dazu. Saugleistung anpassen Die Saugleistung kann mittels Drehzahlregler angepasst werden. Saugleistung erhöhen: Drehzahlregler nach rechts drehen. • Saugleistung verringern: Drehzahlregler gegen den Uhrzeigersinn nach links drehen. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 16: Luftgebläse-Modus
Blasen Sie zusätzlich die Lüftungsschlitze regelmäßig mit Druckluft aus. Filter reinigen H I N W E I S Lassen Sie die Filter nur an der Luft trocknen. Filter müssen vollständig getrocknet sein, bevor sie wieder in das Gerät eingesetzt werden! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 17: Gewebe-Filter Reinigen
Schwamm-Filter reinigen Schwamm-Filter (AE) entnehmen. Schwamm-Filter vorsichtig mit lauwarmer Seifenlauge waschen und anschließend gründlich trocknen. Trockenen Schwamm-Filter wieder einbauen Hinweis: Lässt sich der Filter nicht mehr reinigen oder ist er beschädigt, tauschen Sie ihn aus. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 18: Wartung
Motor läuft nicht Gerät nicht eingeschaltet überprüfen Kein Strom in der Steckdose Rufen Sie deinen Elektriker. Staubsauger ausschalten und Düse blockiert? Blockierungen beheben. Verminderte Absaugleistung Staubbeutel voll? Staubbeutel leeren / tauschen Filter verlegt? Filter reinigen / tauschen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 19: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 20: Intended Use Of The Machine
The machine is designed exclusively for the following activities: For absorbing dry, non-flammable substances and non-flammable liquids N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 21: General Safety Instructions
Do not climb on the machine or use it as a climbing aid. • Be especially careful when using the machine to clean stairs. • • Never operate the machine without suitable filters. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 22: Hazard Warnings
Do not tip the machine when there is liquid in the water tank. • • Prevent or avoid mechanical impact on the machine during transport. • When transporting the machine in vehicles, secure it against slipping in accordance with the applicable regulations. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 23: Preparation
The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain information from a specialist electrician. • A damaged cable must be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 24: 14.4 Triple Outlet Air Cleaning Mode
2. Pour clean water into the ground (G) up to the mark (T). 3. Insert H filter (R) into the upper part of the suction cup (O). 4. Put on the upper part of the vacuum cleaner (O) and secure it with locks (H). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 25: Dry Waste Suck-In Mode
(M) to the lower hose connection (F). NOTE: When removing the paper dust bag (X), be careful not to damage it. The paper dust bag is not reusable. Replace it when it is full!! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 26: 14.6 Liquid Suck-In Mode
Pay attention to the range of the machine limited by the cable length! 15.1 Operating Switching on To switch on the unit, set the machine’s O switch (13) to position "I". Switching off To switch off the unit, set the machine’s O switch (13) to position "0". HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 27: Switching On/Off With An Electrical Device Connected
Keep guards, air vents and motor clothing as free of dust and dirt as possible and clean the unit with a clean cloth immediately after each use. In addition, blow out the ventilation slots regularly with compressed air. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 28: Cleaning The Filters
Connect the suction hose (M) to the upper hose connection (W). Switch on the machine. 4. Insert the end of the suction hose (M) into the filter cleaning hole (P) and lightly press several times. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 29: Cleaning The Sponge Filter
No power in the socket Call your electrician Switch off vacuum cleaner and Nozzle is blocked remove blockages Reduced suction power Dust bag is full Empty/change dust bag Filter is full of dust Empty/clean/replace filter HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 30: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 31: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... -
Page 32: Ersatzteilliste / Spare Part List
(DE) Optionales Zubehör, wie z. B. Grobfilter, Schaumstofffilter oder Permanentfilter, finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories, e.g. rough filter, foam filter or permanent filter, can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS30L_SMART_230V... - Page 33 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, •...
- Page 34 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 35 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4; AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the NTS30L SMART 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers