Summary of Contents for Pentair JP50187
- Page 1 HIGHLOGO MODUL RTC / GSM-MODEM / 12 VOLT AKKU DE Original- EN Instruction Manual Betriebsanleitung PL Instrukcja eksploatacji JUNG-PUMPEN.DE B 49528.14-2024.03...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Abweichende Verwendungen oder der Einbau in nicht zugelassene Bereiche sind missbräuchlich. Jegliche Haftungsansprüche oder Gewährleistungsansprüche gegen den Hersteller sind dadurch ausgeschlossen. Die Angaben in den technischen Daten müssen eingehalten werden. Lieferumfang Bauteil Artikelnummer Stück Hinweis Highlogo Modul RTC JP50187 GSM-Modem JP50444 Antenne JP50191 Produktbeschreibung Antenne Optional H - 0- A... - Page 3 DEUTSCH RTC-MODUL Uhrzeit und Datum werden von dem Modul zur Verfügung gestellt, dadurch werden alle Meldungen mit einem Zeitstempel versehen. Bei Inbetriebnahme der Steuerung oder Nachrüstung des Modules müssen die Zeitangaben manuell eingestellt werden. – Zeit (hh:mm:ss) – Datum (tt.mm.jjjj) –...
-
Page 4: Menü Kommunikation
DEUTSCH INBETRIEBNAHME RTC Modul ab Werk montiert Steuerung spannungslos schalten Nur bei nachträglicher RTC Modul montieren (siehe Montageanleitung JP 49587 HIGHLOGO RTC BOARD) Montage! SIM-Karte einsetzen, siehe Unterkapitel SIM-Karte einsetzen Steuerung einschalten Nach dem Einschalten Hinweis wird der Hinweis und dann SIM-Karte PIN-Nr. - Page 5 DEUTSCH APN (Access Point Name) nur notwendif bei E-Mail-Versand Hier wird die APN eingetragen. Zum Beispiel für: Kommunikation Mobil Provider T-Mobile MagentaMobil: internet.telekom SIM-Pin ändern Mobil Provider Authentifizierung Vodafone Vertragstarife: web.vodafone.de Vor-Ort-Schalter zurück.. Authentifizierung Bei einigen Providern muss ein Benutzername und Passwort eingegeben werden, zum Beispiel für: T-Mobile MagentaMobil: tmobile / tm APN und Authentifizierung...
- Page 6 DEUTSCH Sende Test SMS Zum Test der Modemfunktion kann eine Test SMS an die Empfänger versendet werden. Kommunikation Stationsname Sende Test SMS Fehlerübertragung Fehlerübertragung Auswahlmenü welche Fehler versendet werden sollen. Kommunikation Sende Test SMS ∙ Thermostat P1 ∙ Thermostat P2 Kein Pfeil Fehlerübertragung E-Mail Adresse 1...
- Page 7 DEUTSCH Verschlüsselung Verschlüsselung: SSL oder TLS E-Mail Einstellungen Port Verschlüsselung Benutzer ID Benutzer ID Benutzer ID: E-Mailadresse des Accounts über den die Nachrichten versendet werden. E-Mail Einstellungen Verschlüsselung Benutzer ID Passwort Passwort Passwort: Kennwort des Accounts. Achtung! Bei manchen Providern muss ein spezielles App Passwort E-Mail Einstellungen erstellt werden Benutzer ID...
- Page 8 DEUTSCH Fehlermeldungen des Modems im Display: 0x00000001 - Modem konnte nicht initialisiert werden (Modem defekt) 0x00000002 - Pin zur SIM Karte nicht korrekt (Korrekte Pin eingeben, SIM Karte entsperren) 0x00000004 - SMS konnte nicht versendet werden (Dienst steht nicht zur Verfügung) 0x00000008 - kein Zugriff auf den EMail Account (Zugangsdaten prüfen) 0x00000010 - Keine Verbindung zum Netzwerk Provider (der Provider ist nicht erreichbar) 0x00000020 - Verbindung zum Netzwerk Provider nicht möglich (der Provider akzeptiert die Verbindung nicht)
- Page 9 DEUTSCH Parametrierung per SMS Die Rufnummer, von der Parametrier-SMS kommen, muss in der Steuerung bekannt sein, d.h. zumindest ein SMS Empfänger muss per Hand eingegeben werden. Pro SMS kann nur ein Kommando gesendet werden. Nach jedem Kommando wird ein Feedback von der Steu- erung gesendet.
-
Page 10: General Information
Any other use or installation in unauthorised areas is improper. Any liability claims or warranty claims against the manufacturer are there- fore excluded. The specifications in the technical data must be observed. Scope of delivery Part Item number Piece Note Highlogo Modul RTC JP50187 GSM-Modem JP50444 Antenne JP50191 Product description Antenna Optional... -
Page 11: Optional Settings
ENGLISH RTC-MODUL The time and date are provided by the module, so all messages are provided with a time stamp. When commissioning the control unit or retrofitting the module, the time information must be set manually. – Time (hh:mm:ss) – Date (dd.mm.yyyy) –... -
Page 12: Communication Menu
ENGLISH COMMISSIONING RTC module fitted ex factory Switch off the power to the control Only for subsequent Mount the RTC module (see assembly instructions JP 49587 HIGHLOGO RTC BOARD) installation! Insert SIM card, see subchapter Insert SIM card Switch on the control After switching on, the Hinweis message and then the... - Page 13 ENGLISH APN (Access Point Name) only necessary for sending e-mails The APN is entered here. For example for: Mobil Provider Mobil Provider T-Mobile MagentaMobil: internet.telekom Authentification Authentification Vodafone contract tariffs: web.vodafone.de Back.. Back.. Authentication For some providers, a user name and password must be entered, for example for: T-Mobile MagentaMobil: tmobile / tm APN and authentication...
- Page 14 ENGLISH Error transmission Selection menu which errors should be sent. Communication Send Test SMS ∙ Thermostat P2 ∙ Thermostat P1 No arrow Error Transmission Email Address 1 ∙ P1 Motor Protect ∙ P2 Motor Protect – No error message Error Transmission selected ∙...
-
Page 15: Email Settings
ENGLISH User ID User ID: E-mail address of the account via which the messages are sent. Email Setting Enyryption Type User Email ID Password Password Password: Password of the account. Attention! Some providers require a special app password to be Email Setting created User Email ID... -
Page 16: Error Codes
ENGLISH Modem error messages on the display: 0x00000001 - Modem could not be initialised (modem defect) 0x00000002 - SIM card pin incorrect (enter correct pin, unlock SIM card) 0x00000004 - SMS could not be sent (service is not available) 0x00000008 - No access to the e-mail account (check access data) 0x00000010 - No connection to the network provider (the provider cannot be reached) 0x00000020 - Connection to the network provider not possible (the provider does not accept the connection) 0x00000040 - Error when initialising the network for data traffic (provider denied has no IP address) - Page 17 ENGLISH Parameterisation via SMS The telephone number from which parameterisation SMS messages are sent must be known in the control unit, i.e. at least one SMS recipient must be entered manually. Only one command can be sent per SMS. After each command, feedback is sent by the control unit. The GSM modem can be programmed with the following SMS parameters.
-
Page 18: Informacje Ogólne
Przestrzegać informacji w danych technicznych. Zakres dostawy Element numer przedmiotu Sztuk Notyfikacja Highlogo Modul RTC JP50187 GSM-Modem JP50444 Antenne JP50191 Opis Produktu Antena Optional WYŁ. - Page 19 POLSKI RTC-MODUL Godzina i data są dostarczane przez moduł, co oznacza, że wszystkie komunikaty są opatrzone znacznikiem czasu. Podczas uruchamiania jednostki sterującej lub modernizacji modułu informacje o czasie należy ustawić ręcznie. – Godzina (hh:mm:ss) – Data (dd.mm.rrrr) – Czas letni: tak/nie Akumulator 12 V (opcjonalny) Obwód ładowania akumulatora i ochrona przed głębokim rozładowaniem są...
- Page 20 POLSKI URUCHOMIENIE Moduł RTC montowany fabrycznie Odłącz zasilanie jednostki sterującej Tylko do późniejszej Zainstaluj moduł RTC (patrz instrukcje instalacji JP 49587 HIGHLOGO RTC BOARD) instalacji! Włóż kartę SIM, patrz podrozdział Wkładanie karty SIM Włącz jednostkę sterującą Po włączeniu automa- Hinweis tycznie wyświetlany jest Nr PIN karty SIM –...
- Page 21 POLSKI APN (nazwa punktu dostępowego) niezbędna tylko do wysyłania wiadomości e-mail Tutaj wpisuje się APN. Na przykład dla: Komunikacja Dostawca uslug mobil T-Mobile MagentaMobil: internet.telekom Zmien SIM Pin Dostawca uslug mobil Autentyzacja Taryfy kontraktowe Vodafone: web.vodafone.de Przełącznik na miejscu Wstecz... Uwierzytelnianie W przypadku niektórych dostawców konieczne jest wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła, na przykład dla:...
- Page 22 POLSKI Transmisja błędów Menu wyboru, które błędy mają być wysyłane. Komunikacja Wyslij SMS testowy ∙ Thermostat P1 ∙ Thermostat P2 Żadnej strzałki Błąd transmisji Adres e-mail 1 ∙ Ochrona silnika P1 ∙ Ochrona silnika P2 Nie wybrano Błąd transmisji komunikatu o błędzie ∙...
- Page 23 POLSKI Identyfikator użytkownika Identyfikator użytkownika: adres e-mail konta, za pośrednictwem którego wysyłane są wiadomości. Ustawienia potczty e-mail Port Typ szyfrowania Identyfikator e-mail hasło Hasło: Hasło do konta. Uwaga! Niektórzy dostawcy wymagają utworzenia specjalnego hasła do aplikacji Ustawienia potczty e-mail Identyfikator e-mail hasło Wstecz..
- Page 24 POLSKI Komunikaty o błędach modemu na wyświetlaczu: 0x00000001 - Nie można zainicjować modemu (modem uszkodzony) 0x00000002 - Nieprawidłowy pin karty SIM (wprowadź prawidłowy pin, odblokuj kartę SIM) 0x00000004 - Nie można wysłać wiadomości SMS (usługa jest niedostępna) 0x00000008 - Brak dostępu do konta e-mail (sprawdź dane dostępu) 0x00000010 - Brak połączenia z dostawcą...
- Page 25 POLSKI Parametryzacja przez SMS Numer telefonu, z którego wysyłane są parametryzujące wiadomości SMS, musi być znany w jednostce sterującej, tzn. co najmniej jeden odbiorca wiadomości SMS musi być wprowadzony ręcznie. W jednej wiadomości SMS można wysłać tylko jedno polecenie. Po każdym poleceniu jednostka sterująca wysyła informację...
- Page 26 Class 4 (33dBm GSM 900), class 1 (30dBm GSM 1800) Power supply 3.3 - 5.0 V Active antennas Pentair Jung Pumpen flat antenna (supply package) with SMA plug Pentair Jung Pumpen dish/roof antenna (accessory) Quick tips for remedying faults - Data plan available for SIM card?
- Page 27 SIM-Karte einsetzen | Insert SIM card | Wkładanie karty SIM Achtung! Vor Arbeiten an dem Gerät muss die Netzspannung allpolig freigeschaltet werden und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden. Attention! Before carrying out any work on the device, the mains power supply must be disconnected on all poles and mea- sures taken to ensure it cannot be inadvertently reconnected.
- Page 28 EU-Konformitätserklärung EU-Déclaration de Conformité EU-Declaraţie de conformitate EU-Prohlášeni o shodě EU-Megfelelöségi nyilatkozat EU-Vyhlásenie o zhode EU-Overensstemmelseserklæring EU-Dichiarazione di conformità EU-Försäkran om överensstämmelse EU-Declaration of Conformity EU-Conformiteitsverklaring EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-Deklaracja zgodności DE - Richtlinien - Harmonisierte Normen FR - Directives - Normes harmonisées RO - Directivă...
- Page 29 B 49528.14-2024.03 Highlogo Modul rtc / gsm-modem / 12 Volt akku...
- Page 30 All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. © 2024 Pentair Jung Pumpen Subject to technical and design changes in the course of continuous product improvement. © Pentair Jung Pumpen...
Need help?
Do you have a question about the JP50187 and is the answer not in the manual?
Questions and answers