Berlinger Haus BH-9440 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

FOOD PROCESSOR

INSTRUCTION MANUAL

KEUKENMACHINE

PROCESSEUR D'ALIMENTS

KÜCHENMASCHINE

KONYHAI ROBOTGÉP

ROBOT DE BUCĂTĂRIE

ROBOT KUCHENNY

POTRAVINÁŘSKÝ PROCESOR

КУХОННЫЙ КОМБАЙН

PROCESUES I USHQIMIT

BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 1

-FOR HOUSEHOLD USE ONLY-

-READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE-

2024. 05. 14. 12:03:34

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BH-9440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Berlinger Haus BH-9440

Page 1 -FOR HOUSEHOLD USE ONLY- -READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE- BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 1 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 1 2024. 05. 14. 12:03:34...
Page 2 FOOD PROCESSOR BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 2 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 2 2024. 05. 14. 12:03:34 2024. 05. 14. 12:03:34...
Page 3 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 3 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 3 2024. 05. 14. 12:03:34 2024. 05. 14. 12:03:34...
Page 4: General Safety Instructions
Care should be taken when cleaning the blades, blades are sharp. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 4 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 4 2024.
Page 5 Allow all liquids to cool to room temperature before placing them in the liquidiser. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 5 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 5 2024.
Page 6: Using The Attachments
Switch on and push down evenly with the pusher - never put your fingers in the feed Tube. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 6 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 6 2024.
Page 7: Troubleshooting
Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 7 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 7 2024.
Page 8: Algemene Veiligheidsinstructies
Droog het grondig. Wees voorzichtig bij het reinigen van de messen, want de messen zijn scherp. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 8 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 8 2024.
Page 9 Kies een snelheid of gebruik de puls. Laat alle vloeistoffen afkoelen tot kamertemperatuur voordat je ze in de blender doet. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 9 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 9 2024.
Page 10 Schakel in en duw gelijkmatig met de stamper - steek nooit je vingers in de vultrechter. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 10 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 10 2024.
Page 11 Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef deze door aan toekomstige gebruikers. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 11 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 11 2024.
Page 12: Instructions Générales De Sécurité
Séchez-les soigneusement. Faites attention en nettoyant les lames, elles sont tranchantes. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 12 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 12 2024.
Page 13: Pièces Détachées
Sélectionnez une vitesse ou utilisez la commande par impulsions. Laissez tous les liquides refroidir à température ambiante avant de les placer dans le liquidateur. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 13 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 13 2024.
Page 14: Utilisation Des Accessoires
Mettez en marche et appuyez uniformément avec le poussoir - ne mettez jamais vos doigts dans le tube d’alimentation. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 14 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 14 2024.
Page 15 Conservez ce manuel pour toute référence future et remettez-le avec l’équipement à tout futur utilisateur. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 15 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 15 2024.
Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Seien Sie beim Reinigen der Klingen vorsichtig, die Klingen sind scharf. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 16 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 16 2024.
Page 17 Wählen Sie eine Geschwindigkeit oder verwenden Sie die Impulssteuerung. Lassen Sie alle Flüssigkeiten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Liquidisator geben. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 17 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 17 2024.
Page 18 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie es gleichmäßig mit dem Schieber nach unten - stecken Sie niemals Ihre Finger in das Futterrohr. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 18 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 18 2024.
Page 19: Fehlerbehebung
Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf und geben Sie es zusammen mit dem Gerät an künftige Benutzer weiter. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 19 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 19 2024.
Page 20: Általános Biztonsági Előírások
Szárítsa meg alaposan. A pengék élesek, óvatosan tisztítsa őket! BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 20 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 20 2024. 05. 14. 12:03:38...
Page 21 Hagyja az összes folyadékot szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt a turmixgépbe helyezné. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 21 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 21 2024.
Page 22 Kapcsolja be és nyomja le egyenletesen a tolóval – soha ne dugja az ujjait az adagolócsőbe. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 22 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 22 2024.
Page 23 Tartsa meg az útmutatót a későbbi használatra és a termékkel együtt adja tovább a felhasználóknak. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 23 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 23 2024.
Page 24: Specificații Tehnice
Uscați bine. Atenție la curățarea lamelor, lamele sunt ascuțite. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 24 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 24 2024.
Page 25 Lăsați toate lichidele să se răcească la temperatura camerei înainte de a le introduce în blender. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 25 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 25 2024.
Page 26 Porniți aparatul și împingeți uniform cu ajutorul dispozitivului de împingere – nu introduceți niciodată degetele în tubul de alimentare. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 26 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 26 2024.
Page 27 Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare și înmânați-l împreună cu acest aparat oricăror viitori utilizatori. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 27 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 27 2024.
Page 28: Dane Techniczne
Dokładnie osusz. Szczególną uwagę zwróć na czyszczenie ostrzy, ponieważ są one ostre. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 28 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 28 2024.
Page 29: Elementy Urządzenia
Schłodź płyny do temperatury pokojowej, zanim umieścisz je w kielichu. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 29 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 29 2024.
Page 30 Włącz i pchnij w dół delikatnie pchacza - nigdy nie wkładaj palców do tuby. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 30 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 30 2024.
Page 31: Rozwiązywanie Problemów
Zachowaj tą instrukję na przyszłość i przekazuj ją także innym użytkownikom wraz ze sprzętem. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 31 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 31 2024.
Page 32: Technická Data
Důkladně osušte. Při čištění nožů buďte opatrní, jsou ostré. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 32 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 32 2024.
Page 33 Vyberte rychlost nebo použijte pulzní ovládání. Před vložením do zkapalňovače nechte všechny tekutiny vychladnout na pokojovou teplotu. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 33 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 33 2024.
Page 34 Zapněte a zatlačte rovnoměrně s pusherem – nikdy nedávejte prsty do podávací trubice. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 34 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 34 2024.
Page 35 Uschovejte tento návod pro budoucí použití a předejte jej spolu se zařízením budoucím uživatelům. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 35 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 35 2024.
Page 36: Технические Данные
Следует соблюдать осторожность при очистке лезвий, которые являются очень острыми. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 36 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 36 2024.
Page 37 Выберите скорость или используйте импульсное управление. Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 37 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 37 2024.
Page 38 Включите питание и равномерно надавите на него толкателем – никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 38 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 38 2024.
Page 39 Сохраните это руководство для дальнейшего использования и передайте его вместе с оборудованием всем будущим BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 39 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 39 2024.
Page 40: Të Dhënat Teknike
Duhet pasur kujdes kur pastroni tehet, tehet janë të mprehta. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 40 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 40 2024.
Page 41 Vendoseni likuiduesin në njësinë e energjisë dhe kthejeni për të kyçur.Select a speed or use the pulse control. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 41 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 41 2024.
Page 42 Ndizni dhe shtyjeni poshtë në mënyrë të barabartë me shtytësin - mos i vendosni kurrë gishtat në tubin e furnizimit. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 42 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 42 2024.
Page 43 Mbajeni këtë manual për referencë në të ardhmen dhe ia kaloni me pajisjen çdo përdoruesi të ardhshëm. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 43 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 43 2024.
Page 44 Manufacturer / Logistic provider / Distributor / Gyártó / Logisztikai szolgáltató / Forgalmazó: Home Impex Kft., H-1097 Budapest, Gubacsi út 19. BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 44 BH-9440 food processor IM GB, NL, FR, DE, HU, RO, PL, CZ, RU, AL-new.indd 44 2024.