Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-RWM827-LCD
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-RWM827-LCD
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG REIFENWUCHTMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL WHEEL BALANCER ZI-RWM827-LCD EAN: 9120039235516 Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 06.08.2024 – Revision 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Reinigung ................................24 Wartung ................................. 24 Lagerung ................................24 Entsorgung ................................25 FEHLERBEHEBUNG ..........................25 10.1 Selbstdiagnose ..............................25 10.2 Fehlercodes ................................25 10.3 Inkonsistente Unwucht-Messwerte ...................... 26 PREFACE (EN) ............................27 SAFETY ................................28 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..................... 49 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ....................50 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ......................52 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..53 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................54 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 55 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........56 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Schraube M6x45 / screw M6x45 Gewindeschaft / threaded shaft Mutter M6 / nut M6 Schnellspannmutter / quick release nut Mutter M8 / nut M8 Druckbecher / clamping cover Betriebsanleitung / user manual Zentrierkonus / centering cone ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 5: Komponenten / Components
Wert erhöhen / raise up value stop, cancel, brake the measuring cycle Messzyklus starten / Wert veringern/ value trim down start measuring cycle Prüfung tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert / Einstellungen / setting check the real unbalance value under threshold. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
Autom. Bremsschalter (für Reifenmontage) / Unwuchtsuche / autom. brake switch (for wheel mounting) looking for imbalances Technische Daten / Technical data ZI-RWM827-LCD Spannung / voltage 230 V / 50 Hz Motorleistung / motor power 220 W Felgenbreite / rim width 1.5"... -
Page 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Reifenwuchtmaschine ZI-RWM827-LCD, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 8: Sicherheit
Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgender Sicherheitseinrichtung ausgestattet: Verriegelnde trennende Schutzeinrichtung • Abdeckung (1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Wasser, das in die Maschine eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. Setzen Sie die • Maschine keinem Regen oder keiner Nässe aus. Der Einsatz der Maschine ist nur dann statthaft, wenn die Stromquelle mit einem • Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Beschädigte oder nicht ausreichend tragfähige Hebezeuge und Lastanschlagmittel können zu schweren Verletzungen oder Tod führen. Prüfen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel stets auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig! Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 11: Montage
• Die beiden Abdeckungsteile (1) wie abgebildet zueinander platzieren • Mit Schrauben M6x20 und Muttern M6 (2) fixieren • Abdeckung wie abgebildet auf dem Bügel platzieren • Mit Schrauben M6x45 und Muttern M6 (2) fixieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... - Page 12 • Den Gewindeschaft (2) mit Schraube (3) an der Hauptwelle (1) fixieren. 7. Zentrierkonus • Einen Konus (1) und den Druckbecher (2) auf den Gewindeschaft (4) schieben und die Schnellspann- Mutter (3) locker anziehen. 8. Fertig zusammengebaute Maschine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD...
-
Page 13: Elektrischer Anschluss
• Prüfen Sie stets, ob die Gewichte (Aufsteck- oder Klebegewichte) ordnungsgemäß auf der Felge angebracht sind. Ein nicht ausreichend befestigtes Gewicht kann sich beim Drehen des Rades lösen und in Folge dessen zu gefährlichen Situationen führen. Einstellungen Taste drücken. Mit Taste bestätigen Auswahl mitTasten vornehmen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 14: Selbskalibrierung
Kalibriergewicht an der äußeren 12 Uhr Position anbringen. Vorgang Abdeckung senken. Messzyklus wird durchgeführt. Abdeckung öffnen und das 100g Kalibriergewicht an der inneren 12 Uhr Position anbringen. Abdeckung senken. Messzyklus wird durchgeführt. Vorgang Kalibrierung abgeschlossen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 15: Felgenabstandsmessung
2. Maschine einschalten Taste drücken. Mit Taste bestätigen Auswahl mitTasten vornehmen Den Raddurchmesser mit den Tasten eingeben. Vorgang Taste zum Bestätigen drücken Messkopf an den Felgenrand anlegen und halten. Taste zum Bestätigen drücken Vorgang Kalibrierung abgeschlossen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 16: Felgenbreitenmessung
Laser auf den Reifen richten Erklärung Tasten gleichzeitid drücken und die bekannte Felgenbreite Erklärung anzupassen. Tasten loslassen um Eingabe zu speichern 8.3.5 Laser Maschine einschalten Taste drücken. Mit Taste bestätigen Auswahl mitTasten vornehmen Taste zum Bestätigen Vorgang drücken ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 17: Bedienung
Zum Schutz der Felge ein Nylon- Distanzstück verwenden, welches zwischen der Felge und der Druckschale angebracht wird. 8.4.1.2. Montage Zentrierkonus außen Ein Rad sollte nur dann mit dieser Methode montiert werden, wenn die Innenseite der Felge keinen genauen Zentrierungssitz bietet. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 18: Auswuchtmodus Einstellen
2. Werte a, b, d eingeben Felge 3. Taste drücken bis Anzeige STA leuchtet 4. Messzyklus durchführen 5. Klebegewicht anbringen 9 Uhr 9 Uhr ALU-S1 Modus 1. Maschine einschalten Klebegewichte 2. Werte aI, aE, d eingeben wie abgebildet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 19: Dynamischer Modus
• Nach Beendigung des Messzyklus werden die Unwuchtwerte am Bildschirm angezeigt. • Der tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert kann durch Drücken der Taste überprüft werden Indikator Wuchtposition innen leuchtet voll grün • Auswuchtgewicht an der inneren 12 Uhr Position • anbringen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 20: Statischer Modus
Auswuchtgewicht an der inneren 9 Uhr • Position anbringen • Durch Drücken der Tasten oder Position des äußern Auswuchtgewichtes ermitteln. • Indikator Wuchtposition außen leuchtet voll grün • Auswuchtgewicht an der äußeren 9 Uhr Position anbringen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 21: Alu-S Modus
Auswuchtgewicht an der äußeren 9 Uhr • Position anbringen Ergebnis überprüfen: • Abdeckung senken => Messzyklus wird durchgeführt. Bei Anzeige 0 0 ist das Ergebnis in • Ordnung Sollte das Ergebnis nicht • zufriedenstellend sein Auswuchtvorgang wiederholen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 22: Alu-S Split-Funktion
Wuchtposition innen voll grün leuchtet. Auswuchtgewicht in Position der Laserschnittlinie anbringen Ergebnis überprüfen: • Abdeckung senken => Messzyklus wird durchgeführt. • Bei Anzeige 0 0 ist das Ergebnis in Ordnung Sollte das Ergebnis nicht • zufriedenstellend sein Auswuchtvorgang wiederholen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 23: Opt Funktion
Wuchtposition aufleuchtet. Markieren Sie die 9 Uhr Position mit Kreide auf der Felge Taste drücken Drehen Sie das Rad bis beidseitig 2 Indikatoren aufleuchten. Markieren Sie die 9 Uhr Position mit Kreide auf der dem Gummi. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 24: Maschine Ein- Und Ausschalten
Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 25: Entsorgung
Sensor liefert kein Signal Lage des optischen Sensors einstellen Kein Rad oder nicht korrekt Rad korrekt montieren montiertes Rad Lage des optischen Sensors Lage des optischen Sensors einstellen Rad hat zuwenig Luftdruck Luftruck im Rad erhöhen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 26: Inkonsistente Unwucht-Messwerte
Unwucht der Pkw-Bremstrommel oder (sehr häufig) an den Bohrungen für die Schrauben der Felge und der Trommel liegen, die mit zu großen Toleranzen gebohrt wurden. In diesem Fall kann eine Neuwuchtung mit dem am Fahrzeug montierten Rad sinnvoll sein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 27: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the wheel balancer ZI-RWM827-LCD, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 28: Safety
Put on your personal protective equipment before working on the machine. 12.3 Safety devices The machine is equipped with the following safety device: • Interlocking guard: hood (1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 29: General Safety Instructions
Before connecting the machine always make sure that the ON-OFF switch is switched off. Use the machine only when the ON-OFF switch is in good working order. • 12.6 Special safety instructions for this machine Do not operate the machine without the hood. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 30: Hazard Warnings
Damaged or insufficiently strong hoists and load slings can result in serious injury or even death. Before use, therefore, check hoists and load slings for adequate load-bearing capacity and perfect condition. Secure the loads carefully. Never stand under suspended loads! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 31: Assembly
• Slide the hood rod (1) onto the shaft (2) • Position the bracket so that the fixing holes aligned exactly to each other • Fix the bracket with screw M8x45 (3) and nut M8 (4) • Make the plug connection (6) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... - Page 32 • Fix the threaded shaft (2) to the main shaft (1) with the screw (3) 7. Centering cone • Slide a cone (1) and the clamping cover (2) onto the threaded shaft (4) and loosely tighten the quick release nut (3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD...
-
Page 33: Electrical Connection
Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices and operating elements must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 34: Operation Instructions
2. Switch the machine on 3. Input values a (rim distance), b (rim width) and d (rim diameter) (described in detail in the following chapters) Press key Press key to enter Press key to select ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 35: Rim Distance Gauge
Switch the machine on Press key Press key to enter Press key to select Pull gauge head to position “0” and hold. Operation Press key Pull gauge head to position “15” and hold. Press key Operation Calibration finished. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 36: Rim Diameter Gauge
Width compensation: If there is still a deviation in the rim width gauge after self-calibration, rim width gauge compensation is needed. 4. Mount a wheel with a known rim width (described in chapter “Mounting the wheel”) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 37: Laser
15.3.5 Laser Switch the machine on Press key Press key to enter Press key to select Press key to confirm Operation By key the laser is Operation aligned Press key to confirm Operation Calibration finished. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 38: Handling
• Place the quick release nut WITHOUT pressure cup onto the threaded shaft. Tighten the quick release nut firmly towards the rim with at least three full turns. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 39: Set The Balancing Mode
1. Switch the machine on Weights as 2. Input aI, aE, d values shown 3. Press key till ALU-S indicator lights up 4. Perform measurement cycle 5. Add weights Selectin ALU-S1 or ALU-S2: Press key ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 40: Dynamic Mode
• The unbalance values remain on the screen after finishing the measuring cycle. • Press key may check the real unbalance value under threshold All indicators of inside unbalance position lights up • green Add the counterweight on the inside 12 o’clock • position ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 41: Static Mode
• The unbalance values remain on the screen after finishing the measuring cycle. • Press key may check the real unbalance value under threshold • All indicators of inside unbalance position lights up green Add the counterweight on the inside 9 • o’clock position ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 42: Alu-S Mode
ALU-S mode (the values of dI and dE are measured automtically) Manuel Input (if needed): Press key to input the NOTE: Counterweights for reference only. Exact values positions follow below. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 43: Alu-S Split Function Mode
ALU-S split function mode NOTE: Only ALU-S mode can use this function. Operator must be experienced. In ALU – S mode press key Pres key to input the numbers of spokes Press key to confirm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 44: Opt Function
The OPT function serves to reduce the quantity of weight to be added for balancing a wheel. Operator must be experienced. 1. Mount the wheel 2. Switch the machine on 3. Input values a (rim distance), b (rim width) and d (rim diameter) (see chapter “Dynamic mode”) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... - Page 45 Put down the hood. Press key => measuring cycle starts. Comes Rotate wheel until two indicators balance position on both sides lights up Mark the 9 o’clock position with chalk on rim. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD...
-
Page 46: Switch The Machine On And Off
Before each operation, check the perfect condition of the safety devices. • Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the • machine. Use only original spare parts recommended by the manufacturer. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 47: Storage
Wheel distortion Check wheel Pick up board problem Check/change pick-up board Computer board problem Check/change computer board Micro switch problem Check/change micro switch Computer board problem Check/change computer board Power board problem Check/change power board ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 48: Self-Dioagnoses
(very often) to holes drilled in the rim and drum bolts with excessive tolerances. In this case, rebalancing with the wheel mounted on the vehicle can be useful ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 49: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 50: Explosionszeichnung / Exploded View
M10x160 pressure sensor spring washer Ø10 spring washer Ø30x10 spring washer Ø38x10 Screw M10x25 complete axle bolt M4x10 tower spring plastic lid hex nut M10 copper backing retaining rin support position pick-up board ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... - Page 51 M10x25 washer Ø10 spring washer Ø10 hex nut M10 bolt M6x35 bolt M8x45 micro switch bolt M4x30 hex nut M4 bend pipe hex nut M8 plastic cover bolt M6x45 bolt M6x20 hex nut M6 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD...
-
Page 52: Zubehör / Accessories
ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 53: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
Maschinen GmbH ® AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name REIFENWUCHTMASCHINE / WHEEL BALANCER Typ / model ZI-RWM827-LCD EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG • 2014/30/EC • 2011/65/EC • Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 12100:2011-03, EN 60204-1:2018 •... -
Page 54: Garantieerklärung (De)
Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. • • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 55: Guarantee Terms (En)
But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD... -
Page 56: Produktbeobachtung | Product Monitoring
E-Mail / e-mail: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM827-LCD...
Need help?
Do you have a question about the ZI-RWM827-LCD and is the answer not in the manual?
Questions and answers