Page 1
Item No. / Artículo N / Article n° : 4345 Wayfinder XL ™ User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice. Visit our website for the latest product information. Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 2
Wayfinder XL by Wagan Tech ™ ® ™ Thank you for purchasing the Wagan Wayfinder XL . With normal care ® and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use. CAUTION •...
Wayfinder XL by Wagan Tech ™ ® OPERATION Work Light: • To turn ON: press the button on the left. • To dim, press and hold until desired brightness is reached. Light will flash when at lowest setting. • To increase brightness, press and hold until desired brightness is reached.
Page 6
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
Wayfinder XL de Wagan Tech Merci d’avoir acheté le Wagan Wayfinder XL . Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser. PRÉCAUTION • Consultez toujours les directives de sécurité routière locales pour une utilisation appropriée et pour connaître les emplacements, lorsque vous...
Wayfinder XL de Wagan Tech UTILISATION Baladeuse : • Pour mettre en MARCHE : appuyez sur le bouton situé à gauche. • Pour régler l’intensité, pressez et tenez enfoncé jusqu’à l’atteinte de la luminosité désirée. Le voyant clignote lorsque le réglage est au plus bas.
Page 12
WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.
Page 14
Wayfinder XL de Wagan Tech ™ ® ™ Gracias por comprar la Wagan Wayfinder XL . Con un cuidado normal y un ® uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto.
Wayfinder XL de Wagan Tech ™ ® OPERACIÓN Luz de trabajo: • Para ENCENDER: presione el botón de la izquierda. • Para atenuar, mantenga presionado hasta alcanzar el brillo deseado. La luz parpadeará en la posición más baja. • Para aumentar el brillo, mantenga presionado hasta alcanzar el brillo deseado.
2. Los LED indicadores de carga se encenderán para indicar el nivel de carga (25 % - 100 %). Durante la carga, parpadeará cada indicador LED y así sucesivamente hasta completar la carga. La carga estará completa cuando los 4 LED permanezcan encendidos. 3.
Page 18
Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto del periodo de la garantía original.
Need help?
Do you have a question about the Wayfinder XL 4345 and is the answer not in the manual?
Questions and answers