Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Sonnen HD-M6667
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОСУШИТЕЛЬ ДЛЯ РУК HD-M6667 www.sonnen.me арт. 607222...
-
Page 2: Table Of Contents
Кепілдік талон ..........22 Гарантийный талон ..........22 Шановний покупець! Дякуємо за вибір продукції Dear User! Thank you for choosing SONNEN! Please, Sonnen! Збережіть цей посібник для звернення до save the manual for further handling. Before using, check нього надалі. Перед початком експлуатації уважно... -
Page 3: Техническая Спецификация
Предназначено для сушки рук. Устанавливаются на предприятия общественного питания, в спорткомплексах, торговых центрах, в офисах, образовательных и медицинских учреждениях. Эргономичный дизайн, надежная конструкция и доступная цена делают электросушитель SONNEN HD-M6667 идеальным вариантом для мест с ВЫСОКОЙ ПРОХОДИМОСТЬЮ. • Используйте изделие только по его прямому назначению, которое указано в данном руководстве. - Page 4 его с помощью 2х шурупов (идут в комплекте). 10мм 350мм • Устанавливать сушилку следует на расстоянии не менее 350мм от пола. • Расстояние между сушилкой и стеной должно быть не менее 10 мм. • Устанавливайте сушилку только на прямую, устойчивую стену. www.sonnen.me...
-
Page 5: Эксплуатация
3. Для чистки поверхности необходимо использовать мягкую ткань, увлаженную теплой водой и нейтральным моющим средством. После окончания очистки, корпус необходимо протереть влажной тканью. 4. В поддоне может оставаться достаточно большое количество воды, извлекайте его аккуратно. Осушите воду в поддоне, прежде чем его протирать. Для очистки фильтра пользуйтесь пылесосом. www.sonnen.me... -
Page 6: Диагностика И Устранение Неисправностей
Сильный шум при работе НЕКОРРЕКТНАЯ УСТАНОВКА. Проверьте правильность установки изделия согласно схемам в данном руководстве пользователя. Вода вытекает наружу КАПЛЕСБОРНИК ЗАПОЛНЕН. Извлеките каплесборник и проведите его чистку Поток воздуха не останавливается ЗАГРЯЗНЕНИЕ ДАТЧИКА. Отключите изделие от электропитания и проведите чистку изделия. www.sonnen.me... -
Page 7: Дата Изготовления И Информация О Производителе
Вопросы по качеству направлять: ООО «Офис-импэкс» (импортер и дистрибьютор), 394026, Россия, г. Воронеж, ул. 45 Стрелковой требует. Безопасен при использовании по назначению. Срок службы 10 лет. Гарантийный срок 12 месяцев. Изготовитель: Жеджианг Модун Санитари Вэа Ко., Лтд. №366, Бинхай Роад 21, Вэньчжоу, Экономик Девелопмент Зоун, Жеджианг Провинс, Китай. www.sonnen.me... - Page 8 тама тандыру к сіпорындарында, спорт кешендерінде, сауда орталы тарында, ке селерде, білім беру ж не медициналы мекемелерде орнатылады. Эргономикалы дизайн, сенімді дизайн ж не ол жетімді ба а SONNEN HD-M6667 электр кептіргішін трафигі ЖО АРЫ ТІМДІЛІК шін те олайлы етеді.
- Page 9 10мм 350мм • Кептіргішті еденнен кемінде 350 мм ашы ты та орнату керек. • Кептіргіш пен абыр а арасында ы ашы ты кемінде 10 мм болуы керек. • Кептіргішті тек тік, т ра ты абыр а а орнаты ыз. www.sonnen.me...
- Page 10 Тазалау ая тал аннан кейін корпусты дым ыл ш берекпен с рту керек. 4. Табада жеткілікті м лшерде су алуы м мкін, оны м ият алы ыз. Табаны с ртпес б рын суды а ызы ыз. С згіні тазарту шін ша сор ышты пайдаланы ыз. www.sonnen.me...
- Page 11 Су а ып шы ады сырт а ТАМШЫ ЖИНА ЫШ ТОЛТЫРЫЛ АН. Тамшы жина ышты алып таста ыз ж не оны тазала ыз. Ауа а ыны то тамайды СЕНСОРДЫ ЛАСТАНУЫ. німді электр уатынан ажыраты ыз ж не німді тазала ыз. www.sonnen.me...
- Page 12 KZ. Қолды кептіруге арналған. Тасымалдау мен сақтаудың ерекше шарттары қажет емес. Мақсаты бойынша пайдалану кезінде қауіпсіз. Қызмет мерзімі-10 жыл. Кепілдік мерзімі-12 ай. Өндіруші: Жеджианг Модун Санитари Вэа Ко., Лтд. №366, Бинхай Роад 21, Вэньчжоу, Экономик Девелопмент Зоун, Жеджианг Провинс, Китай. www.sonnen.me...
-
Page 13: Технічна Специфікація
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА. ЭЛЕКТРОСУШИТЕЛЬ ДЛЯ РУК. Шановний покупець! Дякуємо Вам за вибір продукції SONNEN! Збережіть цей посібник для звернення до нього в подальшому. Перед початком експлуатації уважно прочитайте керівництво, в якому міститься інформація щодо правильного використання пристрою. ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ: • Потужність-2000Вт... - Page 14 допомогою 2х шурупів (йдуть в комплекті). 10мм 350мм • Встановлювати сушарку слід на відстані не менше 350мм від підлоги. • Відстань між сушаркою і стіною має бути не менше 10 мм. • Встановлюйте сушарку тільки на пряму, стійку стіну. www.sonnen.me...
-
Page 15: Догляд За Виробом
3. Для чищення поверхні необхідно використовувати м'яку тканину, увлаженную теплою водою і нейтральним миючим засобом. Після закінчення очищення, корпус необхідно протерти вологою тканиною. 4. У піддоні може залишатися досить велика кількість води, витягуйте його акуратно. Осушіть воду в піддоні, перш ніж його протирати. Для очищення фільтра користуйтеся пилососом. www.sonnen.me... - Page 16 Сильний шум при роботі НЕКОРЕКТНА УСТАНОВКА. Перевірте правильність установки вироби згідно схемами в цьому посібнику користувача. Води витікає назовні КАПЛЕСБОРНИК ЗАПОВНЕНИЙ. Вийміть каплесборник і проведіть його чистку. Потік повітря не зупиняється ЗАБРУДНЕННЯ ДАТЧИКА. Вимкніть виріб від електроживлення і проведіть чистку вироби. www.sonnen.me...
- Page 17 UA. Призначений для сушіння рук. Особливих умов транспортування і зберігання Не вимагає. Безпечний при використанні за призначенням. Термін служби 10 років. Гарантійний термін 12 місяців. Виробник: Жеджианг Модун Санитари Вэа Ко., Лтд. №366, Бинхай Роад 21, Вэньчжоу, Экономик Девелопмент Зоун, Жеджианг Провинс, Китай. www.sonnen.me...
-
Page 18: Technical Specification
USER MANUAL. ELECTRIC HAND DRYER. Dear customer! Thank you for choosing SONNEN products! Keep this manual for future reference. Before starting operation, carefully read the manual, which contains information on the correct use of the device. TECHNICAL SPECIFICATION: • Power - 2000W •... - Page 19 • The dryer should be installed at a distance of at least 350mm from the floor. • The distance between the dryer and the wall should be at least 10 mm. • Install the dryer only on a straight, stable wall. www.sonnen.me...
- Page 20 4. A sufficiently large amount of water may remain in the tray, remove it carefully. Drain the water in the pan before wiping it. Use a vacuum cleaner to clean the filter. www.sonnen.me...
-
Page 21: Diagnostics And Troubleshooting
Check the correct installation of the product according to the diagrams in this user manual. Water flows out. THE DRIP TRAY IS FULL. Remove the drip tray and clean it. The air flow does not stop. SENSOR CONTAMINATION. Disconnect the product from the power supply and clean the product. www.sonnen.me... - Page 22 EN. Designed for drying hands. It does not require special conditions of transportation and storage. It is safe when used for its intended purpose. The service life is 10 years. The warranty period is 12 months. Manufacturer: Zhejiang Modun Sanitary Ware CO., LTD. No 366, Binhai Road 21, Wenzhou, Economic Development Zone, Zhejiang Province, China. www.sonnen.me...
- Page 23 RU/BY. Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки SONNEN®. Настоящая гарантия действует в течении 12 месяцев с даты Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий: приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия при обнаружении дефектов, связанных с заводским или производственным браком. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.
- Page 24 Список авторизованих сервісних центрів представлений на сайті www.sonnen.me. EN. Thank you for purchasing a SONNEN® product. This warranty is valid for 12 months from the date of purchase of the product and implies warranty service for the product in case of defects associated with factory or manufacturing defects. In this case, the consumer has the right to have the product repaired.
Need help?
Do you have a question about the HD-M6667 and is the answer not in the manual?
Questions and answers