Vox SETLS-5058N Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Epilator
  5. SETLS-5058N
  6. Operating instructions manual
Vox SETLS-5058N Operating Instructions Manual

Vox SETLS-5058N Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SETLS-5058N
OPERATING INSTRUCTIONS EPILATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU EPILATOR
MANUAL DE USUARIO DEPILADORA
MANUAL DO USUÁRIO DEPILADORA
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΉ
NAVODILA ZA UPORABO EPILATOR
UPUTE ZA UPORABU EPILATOR
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ЕПИЛАТОР
MANUALI I PERDORUESIT EPILATORIN
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SETLS-5058N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Vox SETLS-5058N

  • Page 1 SETLS-5058N OPERATING INSTRUCTIONS EPILATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU EPILATOR MANUAL DE USUARIO DEPILADORA MANUAL DO USUÁRIO DEPILADORA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΉ NAVODILA ZA UPORABO EPILATOR UPUTE ZA UPORABU EPILATOR УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ЕПИЛАТОР MANUALI I PERDORUESIT EPILATORIN...
  • Page 2 SETLS-5058N OPERATING INSTRUCTIONS EPILATOR...
  • Page 3 INSTRUCTION MANUAL SETLS-5058N Please read this instruction manual before first use of the appliance and keep the booklet future needs! USER'S MANUAL INTRODUCTION Thank you for choosing our new epilator, you can remove unwanted hair easily and effectively, let you more confident and dapper.
  • Page 4 your hair, eyebrows, eyelashes, threads, clothes etc. - Using an epilator at the start may cause reddening or irritation of the skin. This is normal reaction that will quickly disappear. However, please contact your doctor if the irritation has not disappeared within three days. -Only use the appliance in combination with the adapter.

  • Page 5: Cleaning And Maintenance

     Plug into a power outlet in good condition. The design of the device allows rotating discs catch even the shortest hairs and get them out by the root. This epilator will leave skin smooth and hair-free for weeks. CLEANING AND MAINTENANCE ...
  • Page 6 SETLS-5058N UPUTSTVO ZA UPOTREBU EPILATOR...

  • Page 7: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SETLS-5058N Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe uređaja i sačuvajte ga za buduće potrebe! UVOD Hvala što ste odabrali naš novi epilator kojim možete lako i efikasno ukloniti neželjene dlačice, što će vam omogućiti veće samopouzdanje i urednost.

  • Page 8: Priprema Za Upotrebu

    - Upotreba epilatora na početku može izazvati crvenilo ili iritaciju kože. Ovo je normalna reakcija koja će brzo nestati. Ukoliko iritacija ne nestane u roku od tri dana, molimo da se obratite svom lekaru. - Uređaj koristite samo sa adapterom. - Oštećen uređaj mora zameniti kvalifikovano lice, kako bi se izbegla opasnost.

  • Page 9: Čišćenje I Održavanje

    Dizajn uređaja omogućava da rotirajući diskovi hvataju čak i najkraće dlačice i izvlače ih iz korena. Ovaj epilator čini kožu glatkom i bez dlačica nekoliko nedelja. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE  Pre čišćenja uvek isključite sam uređaj, isključite uređaj iz strujne utičnice i ostavite ga da se ohladi.
  • Page 10 SETLS-5058N MANUAL DE USUARIO DEPILADORA...
  • Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES SETLS-5058N Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y conserve el folleto para futuras necesidades. MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestra nueva depiladora, puede eliminar el vello no deseado de manera fácil y efectiva, lo que le permitirá...

  • Page 12: Preparación Para El Uso

    - El uso de una depiladora al principio puede provocar enrojecimiento o irritación de la piel. Esta es una reacción normal que desaparecerá rápidamente. Sin embargo, comuníquese con su médico si la irritación no ha desaparecido en tres días. -Utilice el aparato únicamente en combinación con el adaptador. - Si el producto está...

  • Page 13: Limpieza Y Mantenimiento

     Enchufe a una toma de corriente en buen estado. El diseño del dispositivo permite que los discos giratorios atrapen incluso los pelos más cortos y los eliminen de raíz. Esta depiladora dejará la piel suave y sin vello durante semanas. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...
  • Page 14 SETLS-5058N MANUAL DO USUÁRIO DEPILADORA...

  • Page 15: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES SETLS-5058N Leia este manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho e guarde-o para futuras utilizações! MANUAL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a nossa nova depiladora que lhe permite remover os pêlos indesejados de forma fácil e eficaz, deixando-a mais confiante e elegante.
  • Page 16 evitar qualquer perigo. - Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. PREPARAR PARA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se que a pele a tratar está limpa, completamente seca e sem qualquer gordura ou creme. 2. Não utilize qualquer creme antes da depilação. 3.

  • Page 17: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO  Antes de limpar, desligue sempre o aparelho e deixe-o arrefecer.  Limpe o exterior do aparelho com uma esponja ou um pano ligeiramente húmido.  Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro liquído ! ...
  • Page 18 SETLS-5058N ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΉ ΜΗΧΑΝΗ...
  • Page 19 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SETLS-5058N Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής και κρατήστε το φυλλάδιο για μελλοντικές ανάγκες! ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη νέα μας αποτριχωτική συσκευή, μπορείτε να αφαιρέσετε την ανεπιθύμητη τρίχα εύκολα και αποτελεσματικά, σας αφήνει να έχετε...

  • Page 20: Προετοιμασια Για Χρηση

    - Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε επαφή με νερό. - Για να αποφύγετε ζημιές και τραυματισμούς, Κρατήστε τη συσκευή λειτουργίας μακριά από τα μαλλιά, τα φρύδια, τις βλεφαρίδες, τις κλωστές, τα ρούχα κ.λπ. - Η χρήση αποτριχωτικής συσκευής στην αρχή μπορεί να προκαλέσει κοκκίνισμα ή ερεθισμό...

  • Page 21: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    καθαρισμού της διάταξης συντήρησης και αξεσουάρ. • Σε καμία περίπτωση μην τροποποιείτε ποτέ τη συσκευή. • Είναι δυνατή η χρήση της αποτριχωτικής συσκευής με ή χωρίς το καλώδιο ρεύματος. • Εάν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, τοποθετήστε το βύσμα στην υποδοχή (στη μονάδα).
  • Page 22 Ανακύκλωση Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε τα υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση...
  • Page 23 SETLS-5058N NAVODILA ZA UPORABO EPILATOR...

  • Page 24: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO SETLS-5058N Please read this instruction manual before first use of the appliance and keep the booklet for future needs! PRIROČNIK ZA UPORABO UVOD Hvala, ker ste izbrali naš novi epilator, nezaželene dlačice lahko odstranite enostavno in učinkovito, da boste bolj samozavestni in urejeni.

  • Page 25: Priprava Na Uporabo

    - Uporaba epilatorja na začetku lahko povzroči pordelost ali draženje kože. To je normalna reakcija, ki hitro izgine. Vendar pa se posvetujte z zdravnikom, če draženje ne izgine v treh dneh. - Napravo uporabljajte samo v kombinaciji z adapterjem. - Če je naprava poškodovana, jo mora zamenjati usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

  • Page 26: Čiščenje In Vzdrževanje

     Priključite v dobro ohranjeno električno vtičnico. Zasnova naprave omogoča, da vrtljivi diski ujamejo tudi najkrajše dlake in jih izvlečejo s korenino. S tem epilatorjem bo koža več tednov gladka in brez dlak. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE  Pred čiščenjem vedno izklopite napravo, jo odklopite in pustite, da se ohladi. ...
  • Page 27 SETLS-5058N UPUTE ZA UPORABU EPILATOR...

  • Page 28: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU SETLS-5058N Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovaj priručnik s uputama i sačuvajte ga za buduće potrebe! UVOD Hvala vam što ste odabrali naš novi epilator, s kojim možete jednostavno i učinkovito ukloniti neželjene dlačice, učiniti vas samouvjerenijim i elegantnijim.

  • Page 29: Priprema Za Uporabu

    Ovo je normalna reakcija koja će brzo nestati. Međutim, obratite se svom liječniku ako iritacija ne nestane u roku od tri dana. Aparat koristite samo u kombinaciji s adapterom. Ako je proizvod oštećen, mora ga zamijeniti kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
  • Page 30 Dizajn uređaja omogućuje rotirajućim diskovima koji hvataju i najkraće dlačice i vade ih iz korijena. Ovaj epilator tjednima će učiniti kožu glatkom i bez dlačica. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE  Prije čišćenja uvijek isključite uređaj, isključite uređaj i pustite da se ohladi. ...
  • Page 31 SETLS-5058N УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ЕПИЛАТОР...

  • Page 32: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА SETLS-5058N Прочитајте го ова упатство за употреба пред првата употреба на апаратот и чувајте ја брошурата за идни потреби! КОРИСНИЧКО УПАТСТВО ВОВЕД Ви благодариме што го избравте нашиот нов епилатор, со кој лесно и ефикасно ќе ги отстраните несаканите влакна, да бидете посигурни и поуредни.

  • Page 33: Подготовка За Употреба

    Ова е нормална реакција која брзо ќе исчезне. Сепак, ве молиме контактирајте го вашиот лекар ако иритацијата не исчезнала во рок од три дена. -Употребувајте го апаратот само во комбинација со адаптерот. - Доколку производот е оштетен, мора да го заменат квалификувани лица за да се избегне...

  • Page 34: Чистење И Одржување

    ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ  Пред чистење, секогаш исклучувајте го апаратот, исклучете го апаратот и оставете го да се излади.  Надворешната страна на апаратот исчистете ја со сунѓер или малку влажна постелнина.  Никогаш не го потопувајте апаратот во вода или друга течност! ...
  • Page 35 SETLS-5058N MANUALI I PERDORUESIT EPILATORIN...
  • Page 36 UDHËZIMI PËR PËRDORIM SETLS-5058N Ju lutemilexoni këtë manual përdorimi para përdorimit të parë të pajisjes dhe mbajeni fletushën për përdorim nëtë ardhmen! MANUALI I PËRDORIMIT HYRJE Ju faleminderit që keni zgjedhur epilatorin tonë të ri, mund të hiqni qimet e padëshiruara...

  • Page 37: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    - Mbajeni produktin larg nga arritja e fëmijëve Përgatitja për përdorim 1. Sigurohuni që lëkura të jetë e pastër, tërësisht e thatë dhe pa yndyrë apo kremëra. 2. Mos përdorni asnjë krem para se të filloni epilimin. 3. Heqja e qimeve është më e lehtë dhe më e padhimbshme menjëherë pas dushit apo larjes.
  • Page 38 ● Për të hequr kokën dhe për pastrim, shtypni butonin e pasmë të njësisë. ● Tërhiqeni kokën. ● Pastrojeni kokën dhe diskun rrotullues me furçë pastrimi dhe/ose një leckë të lagur. ● Thajeni dhe montojeni përsëri kokën e epilatorit. ● Vendoseni kapakun mbrojtës.
  • Page 39 www.voxelectronics.com...

Table of Contents