Chapters
Summary of Contents for BREND BR-2229
- Page 1 BR-2229 Onkruidbrander Weed burner / Unkrautbrenner / Désherbeur thermique Diserbatrice termica / Quemador de maleza Wypalarka do chwastów Handleiding / Manual / Anleitung / Manuel / Manuale / Manual / Instrukcja...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Pictogrammen ......................04 Introductie ........................04 Componentcontrole ....................04 Beschrijving van onderdelen ................05 Veiligheidswaarschuwingen ................05 Gereedschapsspecifi eke veiligheidswaarschuwingen ....07 Gebruik van het apparaat ...................08 Installeren ........................08 Gebruiksaanwijzigingen ..................09 NL | Gebruikershandleiding Onkruidbrander Toepassingstips ......................09 Reiniging en onderhoud ..................10 EN | User Manual Weed Burner Verwijdering van gebruikt product ............. -
Page 3: Pictogrammen
Pictogrammen gebruikt in deze handleiding Beschrijving van onderdelen De volgende waarschuwingen worden gebruikt 1. Handgreep in deze handleiding en op de verpakking 2. Kabel 3. Verlengstang Waarschuwingssymbool: Dit symbool geeft belangrijke 4. Aan-/uitschakelaar 5. Ventilatieopeningen veiligheidsinformatie aan. Wanneer u dit symbool ziet, dient u extra 6. -
Page 4: Gereedschapsspecifi Eke Veiligheidswaarschuwingen
Elektrische veiligheid • Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat • Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de vermelde spanning op onervaren personen het apparaat niet gebruiken. Onervaren gebruikers kunnen het typeplaatje. ongevallen veroorzaken. • Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat goed in het stopcontact past. Wijzig •... -
Page 5: Gebruik Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzingen Dit apparaat werkt bij een temperatuur van 650°C zonder zichtbare tekenen, zoals een vlam, maar er bestaat nog steeds een risico op brandgevaar. Wees voorzichtig met de hete luchtstroom uit het mondstuk, Stap 1 aangezien deze luchtstroom brandwonden kan veroorzaken. Controleer eerst of het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn voordat u het apparaat aansluit. -
Page 6: Reiniging En Onderhoud
8. Blaas hete lucht in de kolen of het hout vanaf een afstand van ongeveer 10-20 cm, totdat de kolen of het hout goed branden. 9. Volg deze instructies om schade aan het BBQ-mondstuk te voorkomen. Productnaam Brend BR-2229 Onkruidbrander Wees voorzichtig met het mondstuk; blootstelling aan hoge temperaturen kan Vermogen 2000 Watt smelten. - Page 7 Handelsmerk: BREND Tool-specifi c safety warnings ................17 Model: BR-2229 Using the device ......................17 Voldoet aan de essentiële Eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde Installation ........................18 normen.
-
Page 8: Icons
Icons used in this manual Description of parts The following warnings are used in 1. Handle this manual and on the packaging 2. Cable 3. Extension rod Warning symbol: This symbol indicates important safety information. 4. On/off switch When you see this symbol, pay close attention to the accompanying 5. -
Page 9: Tool-Specifi C Safety Warnings
Service • Ensure the plug fi ts properly and avoid using adaptors with earthed devices to reduce the risk of electric shock. • Have your device repaired only by qualifi ed professionals and use original spare • Avoid bodily contact with earthed surfaces, such as pipes, radiators, stoves, and parts. -
Page 10: Installation
Application tips • Keep the power cord away from the nozzle of the device at all times. • Keep children and animals at a safe distance while operating the device. • Keep all body parts away from the metal burner nozzle, including the narrow Weed remover nozzle, and do not touch it until it has cooled down. -
Page 11: Technical Data
• If dirt cannot be removed, use a soft cloth dampened with soapy water. • Never use solvents such as petrol, alcohol, or ammonia, as these can damage the plastic components. Technical data Product name Brend BR-2229 Weed Burner Optimerce Grote Ohé-weg 3, 6081PT Haelen The Netherlands Power 2000 Watts Product:... - Page 12 Inhaltsverzeichnis Piktogramme verwendet in dieser Anleitung Die folgenden Warnungen werden in dieser Anleitung und auf der Verpackung verwendet Piktogramme ....................... 23 Einleitung ........................23 Warnsymbol: Dieses Symbol weist auf wichtige Sicherheitsinformationen Komponentenprüfung ..................23 hin. Wenn Sie dieses Symbol sehen, sollten Sie besonders auf die entsprechenden Anweisungen achten, um Verletzungen oder Schäden Beschreibung der Teile ..................
-
Page 13: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile • Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. Verwenden Sie bei geerdeten Geräten keine Adapter, um Stromschläge zu vermeiden. • Vermeiden Sie körperlichen Kontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie Rohren, 1. Handgriff Heizkörpern und Kühlschränken, da dies das Risiko elektrischer Schläge erhöht. 2. -
Page 14: Werkzeugspezifi Sche Sicherheitswarnungen
Verwendung des Geräts Werkzeuge klemmen weniger und lassen sich leichter handhaben. • Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör gemäß der Bedienungsanleitung und den spezifi schen Vorgaben. Berücksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen und HINWEIS: Bewahren Sie das Handbuch gut auf, es enthält wichtige Aufgaben, da falsche Verwendung gefährliche Situationen verursachen kann. -
Page 15: Anwendungstipps
Schritt 3 Verwenden Sie den Ein/Aus-Leistungsschalter, um den gewünschten 4. Stellen Sie sicher, dass die Anzünder gut positioniert sind, um eine eff ektive Temperaturstand je nach Verwendungszweck auszuwählen: Zündung zu gewährleisten. • Stellung I: 60°C (lüften oder Gerät abkühlen) 5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, um das Gerät mit Strom zu versorgen. •... -
Page 16: Technische Daten
Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Avertissements de sécurité spécifi ques aux outils ......35 Technische Daten Utilisation de l’appareil ..................36 Installation ........................36 Instructions d’utilisation ..................36 Produktname Brend BR-2229 Unkrautbrenner Conseils d’application ................... 37 Leistung 2000 Watt Nettoyage et entretien ..................38 Material Metall und Kunststoff... -
Page 17: Pictogrammes
Pictogrammes utilisés dans ce manuel Description des pièces Les avertissements suivants sont utilisés 1. Poignée dans ce manuel et sur l’emballage 2. Câble 3. Tige d’extension Symbole d’avertissement : Ce symbole indique des informations de 4. Interrupteur marche/arrêt 5. Ouvertures de ventilation sécurité... -
Page 18: Avertissements De Sécurité Spécifi Ques Aux Outils
Sécurité électrique • Manipulez l’appareil avec soin et vérifi ez régulièrement l’alignement, le blocage • Vérifi ez toujours que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la des pièces mobiles, ainsi que les fi ssures et défauts. Réparez immédiatement les plaque signalétique. -
Page 19: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil • Position I : 60°C (ventilation ou refroidissement de l’appareil) • Position II : 650°C (brûlage de mauvaises herbes ou allumage de barbecue/cheminée) REMARQUE : Conservez bien le manuel, car il contient des informations importantes. Étape 4 Veuillez noter que le débit d’air est de 500 l/min à... -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
• N’utilisez jamais de solvants tels que l’essence, l’alcool ou l’eau ammoniacale, car ils peuvent endommager les pièces en plastique. Données techniques Nom du produit Brend BR-2229 Désherbeur Puissance 2000 Watts Matériau Métal et plastique Température (2 positions) -
Page 21: Controllo Dei Componenti
Indice Pittogrammi utilizzati in questo manuele Le seguenti avvertenze sono utilizzate in questo manuale e sull’imballaggio Pittogrammi ........................41 Introduzione ........................41 Simbolo di avvertenza: Questo simbolo fornisce informazioni importanti sulla sicurezza. Quando vedete questo simbolo, dovete prestare Controllo dei componenti ...................41 particolare attenzione alle istruzioni corrispondenti per prevenire infortuni Descrizione dei pezzi ..................... -
Page 22: Descrizione Dei Pezzi
Descrizione dei pezzi Sicurezza elettrica • Controllate sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del tipo. 1. Manico • Assicuratevi che la spina sia ben inserita e non utilizzate adattatori con apparecchi 2. Cavo a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche. 3. -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza Specifi Che Per Gli Attrezzi
Uso del dispositivo con bordi affi lati si bloccano meno facilmente e sono più facili da maneggiare. • Usate gli attrezzi elettrici e gli accessori secondo il manuale e per l’uso previsto. Un uso improprio può causare pericoli. NOTA: Conservate bene il manuale, contiene informazioni importanti. Assistenza •... -
Page 24: Suggerimenti Per L'applicazione
7. Inserite la spina nella presa per alimentare l’apparecchio. 8. Controllate che nulla ostacoli l’ugello prima di accendere l’apparecchio. Nome del prodotto Brend BR-2229 Diserbatore 9. Scorrete l’interruttore su II per avviare l’apparecchio. Potenza 10. Lasciate riscaldare l’apparecchio per circa 45 secondi per prestazioni ottimali. -
Page 25: Smaltimento Del Prodotto Usato
Smaltimento del prodotto usato Índice Non gettare questo prodotto/apparecchio con i normali rifi uti domestici alla fi ne della sua vita utile. Porta il prodotto presso un punto di raccolta pubblico per il Iconos ..........................50 riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici usati. Il simbolo di riferimento è presente Introducción ........................50 sul prodotto, sul manuale d’uso o sull’imballaggio. -
Page 26: Introducción
Iconos utilizados en este manual Descripción de las partes Las siguientes advertencias se utilizan 1. Mango en este manual y en el embalaje 2. Cable 3. Barra extensible Símbolo de advertencia: Este símbolo indica información importante 4. Interruptor de encendido/apagado sobre seguridad. -
Page 27: Advertencias De Seguridad Específi Cas De Herramientas
Seguridad eléctrica • Use las herramientas y accesorios según el manual para evitar situaciones • Verifi que siempre que el voltaje de la red eléctrica coincida con el voltaje indicado peligrosas. en la placa de identifi cación. • Asegúrese de que el enchufe encaje bien en la toma y no use adaptadores con Servicio dispositivos a tierra para evitar descargas eléctricas. -
Page 28: Uso Del Dispositivo
Uso del dispositivo Paso 4 El fl ujo de aire es de 500 l/min en todas las posiciones. Apagado NOTA: Guarde el manual en un lugar seguro, ya que contiene información Paso 5 Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición “APAGADO” importante. -
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
• Nunca utilice disolventes como gasolina, alcohol o agua amoniacal, ya que para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente. pueden dañar las partes de plástico. Datos técnicos Nombre del producto Brend BR-2229 Desmalezadora Potencia 2000 Vatios Material Metal y plástico Temperatura (2 posiciones) 60°C - 650°C... - Page 30 Spis treści Piktogramy używane w niniejszej instrukcji W niniejszej instrukcji oraz na opakowaniu używane są następujące ostrzeżenia Ikony ...........................59 Wprowadzenie ......................59 Symbol ostrzegawczy: Ten symbol informuje o ważnych informacjach dotyczących bezpieczeństwa. Kiedy zobaczysz ten symbol, zwróć Kontrola komponentów ..................59 szczególną uwagę na powiązane instrukcje, aby uniknąć obrażeń lub Opis części ........................60 uszkodzeń.
-
Page 31: Opis Części
Opis części Bezpieczeństwo elektryczne • Zawsze sprawdzaj, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. 1. Rączka • Upewnij się, że wtyczka dobrze pasuje do gniazdka. Nie zmieniaj jej ani nie używaj 2. Kabel adapterów z urządzeniami uziemionymi, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. 3. -
Page 32: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzia
• Używaj narzędzi zgodnie z instrukcją i wymaganiami, uwzględniając warunki pracy • Upewnij się, że przełącznik jest na „0” przed podłączeniem wtyczki. i rodzaj zadań, by uniknąć niebezpieczeństw. • Zawsze trzymaj przewód zasilający z dala od końcówki urządzenia. • Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego używania. •... -
Page 33: Wskazówki Dotyczące Zastosowania
Nazwa produktu 2. Trzymaj usuwacz chwastów mocno za uchwyt. Brend BR-2229 Palnik do chwastów 3. Sprawdź, czy przestrzegano środki ostrożności przed użyciem urządzenia. 2000 W 4. Upewnij się, że przedłużka jest zamocowana, a maszyna wyłączona.
Need help?
Do you have a question about the BR-2229 and is the answer not in the manual?
Questions and answers