LENTZ 20535/ WH-12D-P3 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ELEKTRISCHER GRILL

Art.-Nr.: 20535, 20536 / WH-12D-P3

Bedienungsanleitung

instruction manual

manuel d'instructions

gebruiksaanwijzing

20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 1

03.09.20 16:54

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 20535/ WH-12D-P3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LENTZ 20535/ WH-12D-P3

Page 1 ELEKTRISCHER GRILL Art.-Nr.: 20535, 20536 / WH-12D-P3 Bedienungsanleitung instruction manual manuel d‘instructions gebruiksaanwijzing 20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 1 20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 1 03.09.20 16:54 03.09.20 16:54...
Page 2 Abbildung A / Image A / Image A / Afbeelding A Heizelement Temperatur-Regler Heating element Tem. knob Élément chauff ant Bouton de température Temperatuurknop Verwarmingselement Zeitschaltuhr Backblech Timer Bake tray Minuteur Plateau de cuisson Timer Bakplaat Doppelte Glastür Drahtgestell Double glass door Wire rack Porte à...
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Wichtige Information vor WARNUNG! MITTLERES RISIKO: Missachtung der Warnung kann Ver- Gebrauch letzungen oder schwere Sachschäden • Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch verursachen. sorgfältig durch VORSICHT: GERINGES RISIKO: • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanlei- Missachtung der Warnung kann leichte Ver- tung kann zu schweren Verletzungen oder letzungen oder Sachschäden verursachen.
Page 4 nicht richtig funktioniert oder in entsorgen. irgendeiner Weise beschädigt • Reinigen Sie den Ofen nicht wurde, in diesem Fall r eturn mit Metall-Scheuerschwämmen. das Gerät zum nächsten Metallspäne würden elektrische autorisierten Kundendienst zur Teile berühren und die Gefahr Überprüfung, Reparatur oder eines Stromschlags gefährden.
Page 5 ständen aus dem heißen Ofen Erfahrung und Wissen ver- immer isolierte Schutzhand- wendet werden, wenn sie schuhe. beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere • Dieses Gerät verfügt über eine Weise zu verwenden und zu gehärtete Sicherheitsglastür. verstehen die damit verbunde- Das Glas ist stärker als gewöhn- nen Gefahren .
Page 6: Technische Daten
HINWEIS: Denken Sie daran, Spülmaschine waschen . zuerst das Lebensmittelfach zu 4. Trocknen Sie das gesamte Zubehör entfernen, um ein gleichmäßiges gründlich und bauen Sie es wieder im Ofen Toastergebnis zu erzielen. zusammen. Schließen Sie den Ofen an die Steckdose an und Sie können Ihren neuen 2.
Page 7: Pflege Und Reinigung
ENTFROSTEN vollständig abkühlen. 2. Waschen Sie alle Zubehörteile mit mittle- 1. Denken Sie daran, die Auffangwanne beim rem Seifenwasser, einschließlich Drahtgitter Auftauen über den Rost zu stellen. und Lebensmittelschale. 2. Legen Sie die Lebensmittel auf die Pfanne, 3. Tauchen Sie die Aufsätze in das Wasser, nachdem Sie alle Papier- oder Plastikfolien um sie vollständig zu waschen .
Page 8 Garantiebedingungen Maschine dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- Wenden Sie sich hierzu bitte an einen datum. Bewahren Sie den Original-Kassen- Fachhändler oder Kundendienst. bon auf. Er dient als Nachweis für den Kauf. Reparaturen, die von nicht spezialisiertem •...
Page 9: Abwicklung Im Garantiefall
• Der Garantieanspruch verfällt durch die Beschädigung des Produktes von außen, durch unsachgemäßen Gebrauch und durch unsachgemäße Wartung. Entnehmen und befolgen Sie alle Informationen und Anweisungen für einen sachgemäßen Gebrauch und die sachgemäße Wartung des Produktes der Bedienungsanleitung. • Die Garantie deckt auch keine Defekte oder Beschädigungen ab, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind.
Page 10: Normal Use
1. Important information before use CAUTION: MINOR RISK: Violation of the warning can lead to mild • Read the operating manual and safety injuries or serious property damage. instructions carefully before using the appliance. PLEASE NOTE: Issues and specific features, which should be considered within •...
Page 11 • The use of accessory attach- • Extreme caution should be ments not recommended by the exercised when using containers appliance manufacturer may constructed if anything other cause hazard or injury. than metal or glass. • Do not place on or near a hot •...
Page 12: Items Delivered
liable to get hot when the appli- Special cord set instructions ance is operating. Before using your electric oven for • Glass Door cannot support the first time, be sure to: goods in the fully open posi- 1. Read all instructions included in this tion.
Page 13: Time Setting
Defrosting 1. Rotate the Temperature knob clockwise to “Toast” position. Both the heating elements 1. Remember to put the Food pan above the will work. Open the oven door and place the wire rack when defrosting. bread slice on the Wire Rack.1 slice of bread is placed in the center of wire rack, 4 slices 2.
Page 14: Customer Service
• Using a wet and soft cloth to wipe the inner the currently applicable regulations. In case of the oven. of doubt, get in touch with your waste-dis- posal facility. • To clean the door by using a wet cloth saturated with detergent or soap.
Page 15 normal wear and tear and are considered as wearing parts, are not covered under guarrantee. Components that are easily breakable or can be easily damaged, such as accumulators or parts of glass, are not covered under guarrantee. • The guarrantee claim expires due to exter- nal damage to the product, due to improper use and due to improper maintenance.
Page 16: Utilisation Normale
1. Consignes importantes avant l’utili- Le non-respect de cet avertissement sation pourrait entrainer des blessures ou de graves dommages matériels. • Lisez attentivement ce mode d’emploi et les consignes de sécurité avant d’utiliser ATTENTION: RISQUE MINEUR: l’appareil. Le non-respect de cet avertissement pourrait entrainer des blessures légères ou •...
Page 17 manière dans ce cas , retournez ques et mettraient en danger un l‘ appareil à un centre de service choc électrique. autorisé pour examen, répara- • Un incendie peut se produire tion ou de réglage. si le four est couvert par •...
Page 18 que le verre ordinaire et plus encourus. Les enfants ne résistant à la casse. Évitez de doivent pas jouer avec l‘ appareil rayer la surface de la porte . Le nettoyage et l‘entretien ou d‘entailler les bords. Si la par l‘utilisateur ne doivent pas vitre de la porte présente une être effectués par des enfants égratignure ou une entaille,...
Page 19: Données Techniques
ce sur les éléments chauffants, qui évite les long, plus le pain est foncé. Lorsque vous effets de sel lors de l‘expédition de l‘usine. Il réglez le cadran de la minuterie sur moins est donc recommandé de faire fonctionner de 5 minutes, tournez toujours le bouton au four pendant environ 15 minutes au de minuterie sur plus de 5 minutes, puis début, de plus, assurez-vous de maintenir...
Page 20: Entretien Et Nettoyage
température du four ne doit pas être réglée 6. N‘essuyez pas les deux couvercles trop haut, car cela pourrait brûler les ali- métalliques de l‘élément chauffant avec des ments. Si les aliments peuvent être coupés brosses. facilement avec un couteau, le processus 7.
Page 21: Conditions De Garantie
par la directive européenne 2012/19/CE. garantie. • La période de garantie ne doit pas être prolongée à cause de la garantie. • Les dommages ou défauts existants constatés après l’achat doivent être immédiatement signalés après le déballage Jetez l’appareil en utilisant une méthode de du produit.
Page 22 d’emploi. • Si une anomalie fonctionnelle ou des défauts similaires se produisent, veuillez contacter le service suivant par téléphone ou par e-mail. De plus amples détails sur la procédure vous seront ainsi données. Tel.: +49 2154 470 26-630 E-Mail: info@hatex24.de 20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 22 20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 22 03.09.20 16:54...
Page 23 1. Belangrijke informatie vóór WAARSCHUWING! GEMIDDELD RISICO: Schending van de waarschuwing kan leiden gebruik tot letsel of ernstige materiële schade. • Lees de gebruiksaanwijzing en de veilig- VOORZICHTIG: heidsinstructies vóórdat u het apparaat GERING RISICO: gebruikt. Schending van de waarschuwing kan leiden tot lichte verwondingen of materiële schade.
Page 24 niet goed werkt of beschadigd metalen schuursponsjes. Meta- is op enigerlei wijze, in dat alspaanders zouden elektrische geval stuur het apparaat naar onderdelen kunnen raken en het dichtstbijzijnde Authorized het risico op elektrische schok- Service Center voor onderzoek, ken in gevaar brengen. reparatie of aanpassing terug.
Page 25 glas is sterker dan gewoon glas houd mogen niet door kinderen en beter bestand tegen breuk. worden uitgevoerd, tenzij ze Voorkom krassen op het deu- ouder zijn dan 8 jaar en onder roppervlak of scherpe randen. toezicht staan. Als het glas van de deur een •...
Page 26 bovendien voor een goede ventilatie van de de timerknop op minder dan 5 minuten kamer. instelt, draait u de tijdknop altijd langer dan 5 minuten en vervolgens terug naar de 5. Geleverde items gewenste tijd. Dit zorgt voor een veilige en nauwkeurige timerinstelling.
Page 27: Verzorging En Reiniging
het voedsel gemakkelijk met een mes kan de ovenruimte en plaatst u de voedsellade worden gesneden, kan het ontdooiproces op het rooster. worden beëindigd. Kook voedsel altijd direct 8. Gebruik geen metalen kussentje om de na het ontdooien. oppervlakken te reinigen. BAKKEN ( koek, cake en brood ) 10.
Page 28: Instructies Voor Verwijdering
12. Instructies voor voorgedaan. verwijdering • Als het defect onder onze garantie valt, dan ontvangt u een nieuw product of repareren Gooi de verpakking weg na het correct sor- wij het defecte apparaat. teren. Breng het karton en papier naar de inzameling van oud papier, folie moet naar •...
Page 29 Om een snelle verwerking van uw verzoek te garanderen, volgt u de volgende instructies: • Raadpleeg voor het artikelnummer het typeplaatje van het apparaat, de doos of de gebruiksaanwijzing. • Als er een functionele fout of dergelijk defect optreedt, neem dan telefonisch of per e-mail contact op met de volgende serviceafdeling.
Page 30 Importeur der Ware Hergestellt für: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany info@hatex-group.de www.hatex-group.de 20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 30 20535, 20536 LENTZ_Backoffen_12L_BDA.indd 30 03.09.20 16:54 03.09.20 16:54...

This manual is also suitable for:

20536/wh-12d-p3